Translation of "shift in attention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

However, there had been a perceptible shift in international attention from issues facing those countries.
بيد أن المجتمع الدولي قد حول جزءا من اهتمامه عن مشاكل هذه البلدان.
Increased attention to care, treatment and support has been central to this shift.
وكان أبرز ما يميز هذا التغير هو ازدياد الاهتمام بالرعاية والعلاج والدعم.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا).
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا.
The world, fixated on China s rise, was slow to pay attention to this seismic shift in the politics of the globe s second largest economy.
الواقع أن العالم الذي أصبح ج ل اهتمامه مثبتا على صعود الصين، كان بطيئا في الانتباه إلى هذه التحول الجذري في سياسة الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
Shift
تحويل
Shift
تحويل
But that same shift in perspective
و هذا التغير ذاته في منظورنا
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
هذا التحول الجذري في توجهي الحسي ساعدني كثيرا على تغير مفهومي فيما يتعلق بعلاقتي مع النهر المتجمد.
When you shift things, you shift it this way.
عندما تحرك اي شيئ، فأنت تحركه بهذا الاتجاه
Color shift
الألوان
Shift left
أزح لليسار
Shift up
أزح للأعلى
Shift down
أزح للأسفل
Shift right
أزح لليمين
SHIFT data
SHIFT للمعطياتname of the filter it does a logic AND operation
Shift change.
تغيير الوردية
Second shift.
الفترة الثانية
If not, Obama will try to shift attention from the overall economy by emphasizing his plan to raise taxes on high income individuals.
وإذا لم يحدث هذا فسوف يحاول أوباما تحويل الانتباه عن الاقتصاد ككل من خلال التأكيد على خطته لزيادة الضرائب على الأفراد من ذوي الدخول المرتفعة.
One is a shift in comparative advantage.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
Major shift in priorities of the FTC
باء تحول رئيسي في أولويات لجنة الممارسات التجارية المنصفة
Although Atton's description of the audience in this context was a discussion about production, it did shift more attention to the people who read and use alternative media.
وبالرغم من أن وصف آتون للجمهور في هذا السياق كان مجرد نقاش حول الإنتاج، فقد تسبب في تسليط المزيد من الضوء على الأشخاص الذين يقرؤون الإعلام البديل ويستخدمونه.
In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time.
من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي.
(right shift) .REM.
(التحول إلى اليمين) REM.
Left bit shift
تحريك البت لليسار
Right bit shift
تحريك البت لليمين
So, lateral shift?
إذن، تغيير جانبي
There's a shift.
هذا تحول
This silken shift...
... هذاالثوبالحريرى
And then you could say, shift number right let me call it this way shift number right in slot
ومن ثم يمكنك القول ننقل الرقم لليسار دعوني أسميه نقل الرقم لليمين في الفتحة
The y shift is intuitive and the x shift might not be.
ان تحرك y بديهي وتحرك x ربما لا يكون كذلك
Sami's shift starts at six in the morning.
تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا .
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998.
See, Dr. Kean made that shift in thinking.
فكما ترون, فقد قام دكتور كين بتغيير طريقة تفكيره
Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.
مرتين في دوام الطواري, فاتني التهاب الزائدة الدودية.
It also changed the theater of operation, and forced the Alliance to shift its attention from Europe to the Mediterranean, the Middle East, and beyond.
كما غيرت أيضا من مسرح العمليات وأرغمت الحلف على صرف انتباهه عن أوروبا،نحو منطقة البحر الأبيض المتوسط، والشرق الأوسط، وما ورائهما.
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
ونحن نشهد تحولا ، مدعوم بشكل رئيسي بتكنلوجيا المعلومات. تحول في الهيمنة على السوق تجاه الأسواق الناشئة.
Schools in Herat were reopened, often in make shift buildings.
وأعيد افتتاح المدارس في هيرات داخل مبان بديلة مؤقتة.
Considerable attention has been paid to evolving thematic subprogrammes on regional economic cooperation, poverty alleviation through economic growth and social development, and environment and sustainable development in response to this shift in approach.
وأولي قدر كبير من اﻻهتمام لتطوير البرامج الفرعية المواضيعية المتعلقة بالتعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي، والتخفيف من حدة الفقر عن طريق النمو اﻻقتصادي والتنمية اﻻجتماعية، والبيئة والتنمية المستدامة، وذلك على سبيل اﻻستجابة لتغيير النهج هذا.
Focusing on innovations affords the opportunity to shift attention from what Governments should do to respond to increasingly complex challenges to how they can do it.
والتركيز على الابتكارات يتيح الفرصة لتحويل الأنظار عن ماهية ما ينبغي أن تفعله الحكومات للتصدي للتحديات الزائدة التعقيد إلى الكيفية التي يمكن بها أن تتصدى لهذه التحديات.
But it parallels a general shift in economists opinion.
ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد.
A major shift in the economy requires all three.
إن أي تحول كبير في الاقتصاد يتطلب القوى الثلاث.
There's also been a big paradigm shift in crime.
كان هناك أيضا تحول كبير في الجريمة.
So, what's needed is a basic shift in philosophy.
اذا ما نحتاجه هو تغير في فلسفتنا
He is in a different shift. He'll eat later.
إنهم سيأكلون في وقت آخر

 

Related searches : Shift Attention - Shift Of Attention - In Shift - Shift In Consumption - Shift In Gear - Shift In Favor - Shift In Consciousness - Shift In Mood - Shift In Business - Shift In Opinion - Shift In Pattern - Shift In Income - Shift In Position - Shift In How