Translation of "she states that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

She states that - translation :

انها تنص على أن

States - translation :

تنص على

That - translation :

أن

Keywords : بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

In conclusion, she states	وقالت في خاتمة حديثها
She hoped for the support of all Member States in that regard.	وأعربت عن أملها في كسب تأييد جميع الدول الأعضاء في هذا الصدد.
She emigrated to the United States.	هاجرت إلى الولايات المتحدة.
In her last communication she explicitly states that she is not challenging the validity of the 1907 Act in abstracto either.	وهي تذكر صراحة في رسالتها اﻷخيرة أنها ﻻ تطعن أيضا في سﻻمة قانون ٧٠٩١ بصورة مجردة.
If she didn't immigrate to the States.	لو لم تهاجر للولايات
She got her Masters from the States.	حصلت على الماجستير من الولايات المتحدة
She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men.	ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل.
However, she pointed out that that estimate included expected contributions from the United States for 1993 and onwards.	على أنها أشارت إلى أن هذا التقدير يشمل المساهمات المتوقعة من الوﻻيات المتحدة لعام ١٩٩٣ فصاعدا.
O, that she knew she were! She speaks, yet she says nothing what of that?	O ، وقالت انها كانت تعرف ان كانت وهي تتحدث ، إلا أنها لا تقول شيئا ما هذا
She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view.	وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي.
The author further states that his daughter is still living with him and that she is in good health.	ويقول صاحب البﻻغ كذلك إن ابنته ما زالت تعيش معه وإنها تتمتع بصحة جيدة.
Portman, a dual citizen of the United States and Israel, has said that although she really love the States... my heart's in Jerusalem.	بورتمان تحمل الجنسيتين الأمريكية والإسرائيلية، وقالت مع أنها تحب الولايات المتحدة إلا أن قلبها في القدس هناك أشعر أن ي في البيت.
She says that she likes flowers.	تقول أنها تحب الأزهار.
She pretended that she was sick.	تظاهرت بأنها مريضة.
And one of the first things I read was a speaker in the States saying that she felt fine until she came on the stage and then she saw the timer ticking down.	وكانت واحدة من أول قرآتي عن متحدثة في الولايات المتحدة قائلة انها كانت على ما يرام حتى حانت لحظة صعودها على المسرح ومشاهدتها المؤ ق ت في عذ تنازلي.
She represented the United States in the 2012 London Olympics.	مثلت الولايات المتحدة في ماراثون أولمبياد لندن 2012 النسائية.
609. She informed the Committee that those conventions had been ratified by between 70 and 132 States parties.	٩٠٦ وأبلغت اﻷمينة اللجنة بأن هذه اﻻتفاقيات قد تم التصديق عليها من عدد من الدول اﻷطراف يتراوح بين ٠٧ و ٢٣١ دولة.
She couldn't be that, could she, Mama?	لا يمكن أن تكون، أليس كذلك يا أمي
She dreamed that she saw me murdered.	لقد حلمت انها قد راتنى مقتولا
She wondered if she should ever see him, but she knew that if she did she should not	وتساءلت إذا كانت يجب أن نرى أي وقت مضى منه ، ولكن كانت تعرف أنها إذا فعلت لا ينبغي
She states that neither she nor his family in France have had any news of him and that his brother in Algiers denies that he is living at the address given by the State party.	وهي تؤكد أنها لا هي ولا أسرته في فرنسا لم تصلها أية أخبار عنه، وأن شقيقه في الجزائر العاصمة ينفي أن صاحب الشكوى يقيم في العنوان الذي قدمته الدولة الطرف.
Nor does she admit that she told a nun there that she was the tzar's daughter.	كما أنها لم تقر بإخبارها للراهبة أنها ابنة القيصر
She immigrated to the United States in 1984 as a teenager.	هاجرت عام 1984 إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهي مازالت في طور الشباب.
She likes you, she wouldn't be like that to someone she hates...	أنها تحبك, لا تفعل مثل هذا الشىء مع شخص تكرهه
If she does not, see that she is whipped until she does.	أذا لم تفعل,سوف ترين سوف تجلد حتى الموت.
And she said She said no to that.	فقالت فردت على ذلك بقولها لا.
She said she has to protect that person.	لقد قالت أن ه عليها حماية هذا الشخص
She said that she was my office assistant.	قـالت بأن هـا كـانت سكرتيرة مكتبي
2.5 The author states that she also initiated civil proceedings regarding division of the property, which have been suspended.	2 5 وقالت صاحبة الرسالة إنها رفعت أيضا دعوى مدنية بشأن تقسيم ملكية العين، وإن إجراءات الدعوى واقفة.
She said that the availability of proceedings before ICC would provide incentives to States to prosecute their own soldiers.	وقالت إن توافر الإجراءات القانونية أمام المحكمة الجنائية الدولية من شأنه أن يحفز الدول على محاكمة جنودها.
She urged all Member States that had not yet done so to pay their outstanding contributions to the Organization.	وحثت السيدة برتيني جميع الدول الأعضاء التي عليها مبالغ مستحقة للمنظمة أن تبادر بدفعها.
She encouraged other Member States to support the draft resolution and hoped that it would be adopted by consensus.	وحثت سائر الدول الأعضاء على تأييد مشروع القرار هذا، وأبدت أملها في اعتماده بتوافق الآراء.
She often thought that other people were, but she did not know that she was so herself.	ظنت أن الناس في كثير من الأحيان الأخرى كانت ، لكنها لم تكن تعرف أنها كانت حتى نفسها.
And she after some time, she said she wanted to think about that.	وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة
She could not spell particularly well but she found that she could print letters when she tried.	فإنها لا تستطيع أن توضح بشكل جيد لكنها وجدت أنها يمكن طباعة الحروف عند
She guessed that?	خمنت أنه ذلك
That she did.	هذا ما فعلته
She... Is that...	هل تفعل ذلك
That she will.	ـ بالتأكيد
That she does.	هذا ما يجب
She did that?	هل فعلت ذلك
That she isn't.	أنها لن تتعلم
My colleague, Ambassador Patterson, represented the United States on the mission, and when she came back she mentioned that one of the things that particularly struck her was the lack of a functioning judiciary.	وقد مثلت زميلتي، السفيرة باترسون، الولايات المتحدة في البعثة، وعندما رجعت ذكرت أن من بين الأشياء التي أدهشتها عدم وجود جهاز قضائي عامل.
She added that she hopes that the resistance groups will destroy Israel	مكانه, وأضافت أنها تأمل أن جماعات المقاومة ستدمر إسرائيل
And she came, and she witnessed this, and she decided that she would go back and leave her husband, and that she would bring V Day to Guatemala.	و جاءت و شهدت هذا و قررت انها سوف تعود و تترك زوجها و انها سوف تنقل V Day الى غواتيمالا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية