Translation of "sharing basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

Sharing - translation :

Sharing basis - translation :

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس تقاسم مشاركة المشاركة لمشاركتك بمشاركة

Examples (External sources, not reviewed)

Arrangements are being negotiated for the use of aircraft chartered by UNOCHA on a cost sharing basis.	١٣ يجري التفاوض على ترتيبات ﻻستخدام الطائرات التي يستأجرها مكتب تنسيق اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻻنسانية ﻷفغانستان، وذلك على أساس تقاسم التكاليف.
It is intended to share this orientation material with other United Nations organizations on a cost sharing basis.	ومن المعتزم تقاسم مواد التوجيه هذه مع منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى على أساس تقاسم التكاليف.
(d) The source of funding and cost sharing mechanisms for services provided on an internal and intra agency basis	(د) مصادر التمويل وآليات تقاسم تكاليف الخدمات المقدمة على أساس داخلي وعلى الصعيد الداخلي للوكالات
Projects at the national level could also be implemented by more than one agency on a cost sharing basis.	كما يمكن تنفيذ المشاريع على الصعيد الوطني من قبل أكثر من وكالة واحدة على أساس تقاسم التكاليف.
To protect refugees UNHCR depends on the cooperation of States on the basis of international responsibilities, solidarity and burden sharing.	ولحماية الﻻجئين، تعتمد المفوضية على تعاون الدول القائم على أساس التضامن وتقاسم المسؤوليات واﻷعباء على الصعيد الدولي.
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	في القوة. يعنى مشاركة المسؤولية ..
However, many States Parties have expressed an interest in sharing, on a voluntary basis, information on the utility of retained mines.	ومع ذلك، أبدت عدة دول أطراف اهتمامها بتقاسم المعلومات طوعا بشأن فائدة الألغام المحتفظ بها.
This position encourages the sharing of premises while recognizing the need to take account of conditions on an individual country basis.	ويشجع هذا الموقف تقاسم أماكن العمل، بينما يقر بالحاجة الى مراعاة اﻷحوال السائدة على أساس كل بلد على حدة.
Clearly, genuine cooperation can be elicited from countries only on the basis of mutuality of interest and equitable sharing of responsibilities.	ومن الواضح أنه ﻻ يمكن الحصول على تعاون حقيقي من البلدان إﻻ على أساس المصلحة المتبادلة وتقاسم المسؤوليات بصورة منصفة.
Sharing	مشاركة
Sharing	مشاركةName
As a rule, single persons sharing a household on a non commercial basis receive 60 per cent of the minimum wage income.	وكقاعدة، يحصل اﻷشخاص الوحيدون الذين يشتركون في أسرة معيشية على أساس غير تجاري على ٠٦ في المائة من الدخل المتولد عن الحد اﻷدنى من اﻷجر.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه
Translation is about sharing, right? And sharing is caring.	الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم.
Consultations are under way to finalize the project document drafted on a cost sharing basis with UNDP Turkmenistan for submission to the Government.	4 وما زالت المشاورات جارية لوضع اللمسات النهائية لوثيقة المشروع، المصاغة على أساس تقاسم التكاليف مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتركمانستان، لتقديمه إلى الحكومة
The author himself has conceded that his costs of living are reduced since he is sharing a household with his mother, be this on a commercial basis or on a basis of mutual support.	وقد سلﱠم صاحب البﻻغ هو نفسه بأن تكاليف معيشته منخفضة نظرا ﻻشتراكه في أسرة معيشية مع والدته، سواء كان ذلك على أساس تجاري أو على أساس المساندة المتبادلة.
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
Music Sharing	مشاركة الموسيقىComment
File Sharing	مشاركة الملفاتComment
Desktop Sharing	مشاركة سطح المكتبName
Simple sharing	بسيط
Advanced sharing	متقدم
Desktop Sharing	مشاركة سطح المكتب
Cost sharing	تقاسم التكاليف ـ
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.	مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems.	وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
(c) Allocations in excess of resources were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amount of 52,556 for cost sharing.	)ج( رصدت مخصصات بما يتجاوز الموارد على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات والبالغة ٥٥٦ ٥٢ دوﻻرا لتقاسم التكاليف.
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	كم شخصا هنا جرب مشاركة سيارة أو دراجة
Configure File Sharing...	اضبط مشاركة الملفات...
Configure Desktop Sharing	تعديل مشاركة سطح المكتبName
Configure desktop sharing	إعداد مشاركة سطح المكتب
Configure File Sharing...	إعداد مشاركة الملفات...
Desktop Sharing Error	خطأ مشاركة سطح المكتب
Desktop Sharing disconnected	مشاركة سطح المكتب غير متصل
Cost sharing contributions	مساهمات تقاسم التكلفة
Cost sharing contributions	مساهمات في تقاسم التكاليف
Sharing is humanness.	التشارك أمر إنساني.
TED is Sharing	TED هي المشاركة
Sharing his body.	نشاركه جسده
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.	مشاركة سطح المكتب هذه الوحدة تسمح لك بإعداد المشاركة بسطح المكتب KDE.
Those meetings continued on a regular basis and in time became more operational and were sub divided into smaller coordination committees on outreach and knowledge sharing.	واستمر انعقاد الجلسات بانتظام وأصبحت مع الوقت أكثر اهتماما بالنواحي التشغيلية فق سمت إلى لجان تنسيق أصغر حجما معنية بالتوعية وبتبادل المعارف.
The United Nations raises funds for its operational activities, which are provided on a grant basis, through annual voluntary pledges without a formal burden sharing arrangement.	٤٢ وتقوم اﻷمم المتحدة بجمع اﻷموال الﻻزمة ﻷنشطتها التنفيذية، التي يجري توفيرها بوصفها منحا، من خﻻل التبرعات المعلنة وذلك دون ترتيب رسمي لتقاسم اﻷعباء.
The Profit Sharing Economy	اقتصاد تقاسم الأرباح
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
Developing and sharing knowledge	4 مراعاة السياقات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية