Translation of "sharing activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Sharing - translation : Sharing activities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities | آليات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بالأنشطة الإدارية المشتركة التمويل |
Our lives are sharing activities, at least in part. | حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي. |
UNDP financed programming and execution activities (IPF, SPR, cost sharing, etc.) | أنشطة البرمجة والتنفيذ الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )أرقام التخطيط اﻹرشادية ، موارد البرنامج الخاصة، تقاسم التكاليف إلخ...( |
Sharing and exchange of information on population programmes and activities should be emphasized. | وينبغي تأكيــــد اقتسام وتبادل المعلومات بشأن البرامج واﻷنشطة السكانية. |
The programme activities of the Special Unit will be uploaded into WIDE to ensure transparency and knowledge sharing with respect to ongoing activities. | وستوضع أنشطة برنامج الوحدة الخاصة على شبكة المعلومات المتعلقة بالتنمية لضمان الشفافية وتبادل المعارف فيما يتصل بالأنشطة الجارية. |
Many activities are funded through cost sharing arrangements with donors or UNDP national indicative planning figures. | وتمول أنشطة عديدة من خﻻل ترتيبات تقاسم التكاليف مع المانحين أو أرقام التخطيط اﻻرشادية الوطنية التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
It's about sharing responsibility, sharing accountability. | في القوة. يعنى مشاركة المسؤولية .. |
The present report has described advances made in networking activities, including building partnerships and sharing good practices. | 53 وتضمن هذا التقرير وصفا لجوانب التقدم التي تحققت في أنشطة بناء الشبكات، بما في ذلك بناء الشراكات وتقاسم الممارسات الفضلى. |
Financing for these activities is expected to be provided by IPF and SPR funds and from cost sharing. | ومن المنتظر تمويل هذه اﻷنشطة من قبل مخصصات أرقام التخطيط اﻹرشادية وموارد البرامج الخاصة ومن تقاسم التكلفة. |
(e) To undertake studies on changing gender roles in the family and on the sharing of household activities | )ﻫ( اﻻضطﻻع بدراسات عن تغير أدوار الجنسين في اﻷسرة وعن تقاسم اﻷنشطة المنزلية |
Library services includes activities whose objectives will be the extension of international sharing of information resources through networking. | تشتمل خدمات المكتبة على اﻷنشطة التي ستستهدف توسيع نطاق التقاسم الدولي لموارد المعلومات عن طريق الربط الشبكي. |
Sharing | مشاركة |
Sharing | مشاركةName |
The encoding system enables immediate sharing of operational information concerning terrorist activities and persons suspected of links to terrorism. | ومن شأن نظام الترميز أن يجعل بالمستطاع فوريا تشاطر المعلومات التنفيذية المتعلقة بأنشطة الإرهاب، وبالأشخاص الذين يشتبه في ارتباطهم بالإرهاب. |
Cost sharing and sub trust fund contributions also show increases, reflecting donor confidence in UNIFEM apos s programme activities. | كما أخذ يتزايد اقتسام التكاليف ومساهمات الصناديق اﻻستئمانية الفرعية، مما يعكس ثقة المانحين في أنشطة برامج الصندوق. |
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه |
Translation is about sharing, right? And sharing is caring. | الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم. |
The activities had helped to refine the mechanisms for sharing expertise, supplies and resources among the member States of WHO. | وقد ساعدت تلك الأنشطة في تحسين آليات المشاركة في الخبرات والإمدادات والموارد بين الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية. |
The Division for the Advancement of Women and OHCHR will improve early information exchange and coordination on technical cooperation activities, in particular by sharing plans for such activities, and cooperate whenever possible in such activities. | 23 ستعزز شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية حقوق الإنسان تبادل المعلومات والتنسيق الباكرين حول أنشطة التعاون التقني، لا سيما من خلال مشاطرة الخطط المتعلقة بهذه الأنشطة، والتعاون فيها حيثما أمكن ذلك. |
EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
Music Sharing | مشاركة الموسيقىComment |
File Sharing | مشاركة الملفاتComment |
Desktop Sharing | مشاركة سطح المكتبName |
Simple sharing | بسيط |
Advanced sharing | متقدم |
Desktop Sharing | مشاركة سطح المكتب |
Cost sharing | تقاسم التكاليف ـ |
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car. | مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة. |
Based on the distribution of 1986 1987 expenditures between the regular budget, peace keeping activities (excluding troop payments) and other extrabudgetary activities, the following cost sharing formula was proposed | واستنادا الى توزيع نفقات الفترة ١٩٨٦ ١٩٨٧ بين الميزانية العادية، وأنشطة حفظ السلم )باستثناء المدفوعات المتعلقة بالقوات(، وغير ذلك من اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية، اقترحت الصيغة التالية لتقاسم التكاليف |
Although final protocols for information sharing and other activities are yet to be resolved, progress on this subject has been made. | وعلى الرغم من أن البروتوكولات النهائية المتعلقة بتبادل المعلومات والأنشطة الأخرى لم يتم حلها بعد فقد أحرز بعض التقدم في هذا الموضوع. |
The University also benefited during the year from counterpart and other support, including cost sharing support for fellowships and other activities. | واستفادت الجامعة أيضا خﻻل العام من الدعم المقابل وغيره من أشكال الدعم، بما في ذلك الدعم المتمثل في تقاسم التكلفة للزماﻻت وغيرها من اﻷنشطة. |
How many people here have experienced car sharing or bike sharing? | كم شخصا هنا جرب مشاركة سيارة أو دراجة |
Configure File Sharing... | اضبط مشاركة الملفات... |
Configure Desktop Sharing | تعديل مشاركة سطح المكتبName |
Configure desktop sharing | إعداد مشاركة سطح المكتب |
Configure File Sharing... | إعداد مشاركة الملفات... |
Desktop Sharing Error | خطأ مشاركة سطح المكتب |
Desktop Sharing disconnected | مشاركة سطح المكتب غير متصل |
Cost sharing contributions | مساهمات تقاسم التكلفة |
Cost sharing contributions | مساهمات في تقاسم التكاليف |
Sharing is humanness. | التشارك أمر إنساني. |
TED is Sharing | TED هي المشاركة |
Sharing his body. | نشاركه جسده |
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing. | مشاركة سطح المكتب هذه الوحدة تسمح لك بإعداد المشاركة بسطح المكتب KDE. |
Thus, NATO, developed a burden sharing mechanism to assess members manning commitments for critical operational activities relative to their gross national income. | وعلى هذا فقد ابتكر حلف شمال الأطلنطي آلية المشاركة في تحمل الأعباء بهدف المساعدة في تقييم مدى التزام الدول الأعضاء بتوفير الأعداد المطلوبة من القوات للتعامل مع العمليات الحرجة، نسبة إلى إجمالي دخولها الوطنية. |
Related searches : Knowledge Sharing Activities - Experience Sharing - Location Sharing - Task Sharing - Desk Sharing - Tax Sharing - Sharing Platform - Worth Sharing - Sharing Options - Current Sharing - Intelligence Sharing - For Sharing