Translation of "shall promptly inform" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall also promptly inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence. | وتقوم هذه المنظمات أيضا على وجه السرعة بإبﻻغ الوديع بأي تعديل جوهري لمدى اختصاصها، ويبلغ الوديع بدوره اﻷطراف بذلك. |
| The State which makes the investigation contemplated in paragraph 1 of the present article shall promptly inform the said States Parties of its findings and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction. | وعلى الدولة التي تجري التحقيق المنصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة أن تبلغ تلك الدول الأطراف على الفور بالنتائج التي توصلت إليها وأن تبين ما إن كانت تعتزم ممارسة الولاية القضائية. |
| Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly | وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي |
| If the port State detains a vessel for this purpose it must promptly inform the flag State. | واذا احتجزت دولة الميناء السفينة لهذا الغرض وجب عليها إبﻻغ دولة العلم بذلك على الفور. |
| The requested Party's competition authorities shall carefully consider whether to initiate or to expand enforcement activities with respect to the anticompetitive practices identified in the request, and shall promptly inform the requesting Party of its decision. | وتنظر هيئات المنافسة التابعة للطرف المتلقي للطلب بعناية فيما إذا كان ينبغي أن تبدأ في القيام بأنشطة الإنفاذ فيما يتعلق بالممارسات المضادة للمنافسة المحددة في الطلب أو توسع نطاق هذه الأنشطة، وتقوم على وجه السرعة بإبلاغ الطرف المقدم للطلب بقرارها. |
| 3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure. | 3 تبلغ الدولة الطرف التي تت خذ أي تدبير وفقا للفقرة 2 من هذه المادة دولة الع ل م المعنية على وجه السرعة بنتائج ذلك التدبير. |
| (2) The party who is seeking or has obtained recognition or enforcement of an interim measure shall promptly inform the court of any termination, suspension or modification of that interim measure. | (2) على الطرف الذي يلتمس الاعتراف بتدبير مؤقت أو إنفاذه أو يحصل عليه أن يبل غ المحكمة على الفور بأي إنهاء أو تعليق أو تعديل لذلك التدبير المؤقت. |
| All security forces, including members of the National Security Agency, should inform detainees immediately of the reasons for their arrest and promptly inform them of any charges against them. | 63 ويتعين على جميع قوات الأمن، بما فيها أعضاء وكالة الأمن الوطني، إعلام المحتجزين على الفور بأسباب اعتقالهم وإبلاغهم سريعا بالتهم الموجهة إليهم. |
| The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting. | على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع. |
| (1) The procuring entity shall promptly publish notice of procurement contract awards. | )١( تلتزم الجهة المشترية بأن تنشر على الفور إعﻻنا عاما عن قرارات إرساء عقود اﻻشتراء. |
| The Governments shall promptly inform the Commission of any actual or planned, significantly polluting discharge into transboundary groundwaters or recharge areas, or of other activity with the potential for significant leaching into transboundary groundwaters. | 2 تقوم الحكومات بإبلاغ اللجنة دون إبطاء عن أي صرف ملو ث ذي شأن حالي أو معتزم القيام به في المياه الجوفية العابرة للحدود أو مناطق التغذية أو عن أي نشاط آخر ينطوي على احتمال رشح ذي شأن في المياه الجوفية العابرة للحدود. |
| Shall I inform you upon whom the devils descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall I inform you upon whom the devils descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | (ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي |
| Shall I inform you upon whom do the devils descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall I inform you upon whom do the devils descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | وعلى الموظف الامتثال على الفور لأي توجيه أو طلب بموجب هذه القاعدة. |
| (3) The arbitral tribunal shall decide promptly on any objection to the preliminary order. | (3) يتعين على هيئة التحكيم أن تتخذ قرارا بشأن أي اعتراض على الأمر الأو لي. |
| (ii) Upon receipt of such a request, a panel of the Board shall be promptly constituted, and shall act expeditiously. | ٢ لدى ورود طلب من هذا النوع، يشكل على الفور فريق تابع للمجلس، وعلى الفريق أن يتصرف بسرعة. |
| Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| The Fund secretariat shall inform the project manager of this action. | وعلى أمانة الصندوق أن تبلغ ذلك إلى الشخص المسؤول عن هذه المشاريع. |
| Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol. | ويقوم الأمين العام فورا بإبلاغ الأطراف الأخرى في البروتوكول. |
| The Secretary General shall inform the Council on such agreement and steps. | ويقوم اﻷمين العام بإبﻻغ المجلس بهذا اﻻتفاق وهذه الخطوات. |
| Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| That member shall simultaneously inform the Council of the action it has taken. | وعلى هذا العضو أن ي علم المجلس في الوقت نفسه بالإجراء الذي اتخذه. |
| The parties shall inform one another other of their respective places of business. | 2 يبل غ كل من الطرفين الآخر بمقر عمله. |
| The Secretary General of the United Nations shall inform all States, inter alia | يبلغ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة جميع الدول، في جملة أمور، بما يلي |
| 2. The prisons oversight judges shall inform the National High Court of any significant incident regarding the enforcement of the sentence. The National High Court shall in turn inform the Ministry of Justice. | ٢ يبلغ قضاة مراقبة اﻻصﻻحيات المجلس الوطني بأية أحداث هامة تتعلق بالتنفيذ، ويتولى المجلس بدوره إبﻻغه إلى وزارة العدل. |
| Promptly, every summer. | بشكل سريع , كل ربيع |
| So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent . | فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا . |
| Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent . | فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال . |
| Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| The Committee shall also inform the complainant, through the Secretary General, of its decision. | كما تبلغ اللجنة، عن طريق الأمين العام، مقدم الشكوى بمقررها. |
| quot The Secretary General of the United Nations shall inform all States, inter alia | يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بابﻻغ جميع الدول، بجملة أمور منها |
| Notice of acceptance of the tender shall be given promptly to the supplier or contractor submitting the tender. | ويعطى إخطار قبول العطاء فورا إلى المورد أو المقاول الذي قدم العطاء. |
| 2. Each Party shall promptly report to the Commission any significant event affecting the implementation of the Treaty. | ٢ يقدم كل طرف تقريرا فوريا إلى اللجنة بشأن أي حدث هام يؤثر على تنفيذ المعاهدة. |
Related searches : Promptly Inform - Will Promptly Inform - Shall Inform - Shall Promptly Notify - Shall Inform You - We Shall Inform - Shall Immediately Inform - Shall Inform About - I Shall Inform - So Promptly - Promptly Comply - Promptly Return
