Translation of "shall inform" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Shall I inform you upon whom the devils descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall I inform you upon whom the devils descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| They shall also promptly inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence. | وتقوم هذه المنظمات أيضا على وجه السرعة بإبﻻغ الوديع بأي تعديل جوهري لمدى اختصاصها، ويبلغ الوديع بدوره اﻷطراف بذلك. |
| Shall I inform you upon whom do the devils descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall I inform you upon whom do the devils descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| The Fund secretariat shall inform the project manager of this action. | وعلى أمانة الصندوق أن تبلغ ذلك إلى الشخص المسؤول عن هذه المشاريع. |
| Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| The Secretary General shall immediately inform the other Parties to this Protocol. | ويقوم الأمين العام فورا بإبلاغ الأطراف الأخرى في البروتوكول. |
| The Secretary General shall inform the Council on such agreement and steps. | ويقوم اﻷمين العام بإبﻻغ المجلس بهذا اﻻتفاق وهذه الخطوات. |
| Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Say , Shall we inform you who are the biggest losers in their works ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| That member shall simultaneously inform the Council of the action it has taken. | وعلى هذا العضو أن ي علم المجلس في الوقت نفسه بالإجراء الذي اتخذه. |
| The parties shall inform one another other of their respective places of business. | 2 يبل غ كل من الطرفين الآخر بمقر عمله. |
| The Secretary General of the United Nations shall inform all States, inter alia | يبلغ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة جميع الدول، في جملة أمور، بما يلي |
| 2. The prisons oversight judges shall inform the National High Court of any significant incident regarding the enforcement of the sentence. The National High Court shall in turn inform the Ministry of Justice. | ٢ يبلغ قضاة مراقبة اﻻصﻻحيات المجلس الوطني بأية أحداث هامة تتعلق بالتنفيذ، ويتولى المجلس بدوره إبﻻغه إلى وزارة العدل. |
| So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent . | فلنقص ن عليهم بعلم لنخبرنهم عن علم بما فعلوه وما كنا غائبين عن إبلاغ الرسل والأمم الخالية فيما عملوا . |
| Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent . | فل نق ص ن على الخلق كلهم ما عملوا بعلم منا لأعمالهم في الدنيا فيما أمرناهم به ، وما نهيناهم عنه ، وما كنا غائبين عنهم في حال من الأحوال . |
| Say Shall We inform you who will be the greatest losers by their works ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| The Committee shall also inform the complainant, through the Secretary General, of its decision. | كما تبلغ اللجنة، عن طريق الأمين العام، مقدم الشكوى بمقررها. |
| quot The Secretary General of the United Nations shall inform all States, inter alia | يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بابﻻغ جميع الدول، بجملة أمور منها |
| Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ? | هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . |
| Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ? | هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة . |
| I shall inform the Council in due course of the results of the proposed changes. | وسوف أبلغ اللجنة في الوقت المناسب بنتائج التغييرات المقترحة. |
| quot 1. The Secretary General of the United Nations shall inform all States, inter alia | quot ١ يبلغ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة جميع الدول، في جملة أمور، بما يلي |
| Should an agreement be reached before the vote, the President shall inform the Assembly accordingly. | وإذا تم التوصل الى اﻻتفاق قبل التصويت، فسيبلغ الرئيس الجمعية العامة بذلك. |
| quot 1. The Secretary General of the United Nations shall inform all States, inter alia | quot ١ يبلغ اﻷمين العام لﻷمم المتحدة جميع الدول، ضمن جملة أمور، بما يلي |
| I shall turn everything over to my client, who, I believe, will inform the police. | سوف انقل كل شئ الى موكلى, الذى اعتقد انه سيقوم بابلاغ الشرطة |
| When your turn comes again, I shall have the honor to inform you of it. | عندمايأتيدوركمجددا ، يشرفني أن أبلغك به |
| Say , O Muhammad , Shall we believers inform you of the greatest losers as to their deeds ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Say , O Muhammad , Shall we believers inform you of the greatest losers as to their deeds ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| The court shall establish such competence and inform her of the transfer of authority to her. | وتتثبت المحكمة من أهليتها هذه وتمنحها إعلاما بانتقال هذه السلطة إليها. |
| I shall inform the Council of these additional contributions as soon as confirmation has been obtained. | وسأبلغ المجلس بهذه المساهمات اﻻضافية حالما يتم الحصول على تأكيد. |
| I'm sorry to hear that. He's a nice chap. I shall have to inform the police. | أنا آسف على سماع هذا, فهو رجل لطيف ينبغى على إبلاغ الشرطة |
| The Member shall simultaneously inform the International Olive Council in writing of the action it has taken. | وعلى العضو أن يعلم المجلس الدولي للزيتون كتابة في الوقت ذاته بالقرار الذي اتخذه. |
| The Committee shall also inform, through the Secretary General, the petitioner of the communication of its decision. | وت خطر اللجنة صاحب البلاغ أيضا ، عن طريق الأمين العام، بقرارها. |
| The Committee shall also inform, through the Secretary General, the petitioner of the communication of its decision. | وت خطر اللجنة الملتمس مقدم الرسالة أيضا، عن طريق اﻷمين العام، بقرارها. |
| And inform them that the water is shared between them every share of the water shall be regulated . | ونبئهم أن الماء قسمة مقسوم بينهم وبين الناقة يوم لهم ويوم لها كل شرب نصيب من الماء محتضر يحضره القوم يومهم والناقة يومها فتمادوا على ذلك ثم ملوه فهموا بقتل الناقة . |
Related searches : Shall Inform You - We Shall Inform - Shall Immediately Inform - Shall Inform About - I Shall Inform - Shall Promptly Inform - Inform That - Inform Decisions - Inform Him - Immediately Inform - Inform Themselves - Inform Upfront - Shortly Inform
