Translation of "shall observe" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| States Parties to this Covenant shall observe the following | تعمل الدول الأطراف على ما يلي |
| 3 States Parties to the Covenant shall observe the following | 3 تراعي الدول الأطراف |
| You shall observe a feast to me three times a year. | ثلاث مرات تعي د لي في السنة. |
| But observe care that head shall not be higher than mine. | لكنك تلاحظين ذلك لا ينبغي على رأسك أن تعلو رأسي |
| Ye shall not eat any thing with the blood neither shall ye use enchantment, nor observe times. | لا تأكلوا بالدم. لا تتفاءلوا ولا تعيفوا. |
| You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes. | وتذكر انك كنت عبدا في مصر وتحفظ وتعمل هذه الفرائض |
| Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart. | فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي . |
| That I shall be loyal to him, that I will observe the laws... | وأن أكون مخلصا له، وأن أحافظ على القوانين... |
| Observe they not what wise Allah originateth creation ? And then He shall restore it . | أ و لم يرو ا بالياء والتاء ينظروا كيف ي بدئ الله الخلق هو بضم أوله وقرأ بفتحة من بدأ وأبدأ بمعنى أي يخلقهم ابتداء ثم هو يعيده أي الخلق كما بدأه إن ذلك المذكور من الخلق الأول والثاني على الله يسير فكيف ينكرون الثاني . |
| Observe they not what wise Allah originateth creation ? And then He shall restore it . | أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم ، ثم يعيده من بعد فنائه ، كما بدأه أول مرة خلق ا جديد ا ، لا يتعذر عليه ذلك إن ذلك على الله يسير ، كما كان يسير ا عليه إنشاؤه . |
| Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so you shall observe to do. | احرص في ضربة البرص لتحفظ جدا وتعمل حسب كل ما يعل مك الكهنة واللاويون. كما امرتهم تحرصون ان تعملوا. |
| Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you as I commanded them, so ye shall observe to do. | احرص في ضربة البرص لتحفظ جدا وتعمل حسب كل ما يعل مك الكهنة واللاويون. كما امرتهم تحرصون ان تعملوا. |
| Observe him as I observe you. | حاولي أن تلحظيه كما أقوم أنا بذالك |
| Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it. | كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه |
| You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. | فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد. |
| 7. The Russian troops temporarily located in the territory of Abkhazia shall observe strict neutrality. | ٧ تلتزم القوات الروسية التي تتواجد مؤقتا في أراضي أبخازيا بالحياد الدقيق. |
| You shall observe the feast of unleavened bread for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever. | وتحفظون الفطير لاني في هذا اليوم عينه اخرجت اجنادكم من ارض مصر. فتحفظون هذا اليوم في اجيالكم فريضة ابدية. |
| (a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats | (أ) تراعي الجمعية العامة، في انتخاب الأعضاء الإضافيين، توزيع المقاعد على النحو التالي |
| 'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.' | فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب |
| 'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses, | واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى |
| In electing the members of the Commission, the Assembly shall observe the following distribution of seats | ويتعين على الجمعية العامة، عند انتخاب أعضاء اللجنة، مراعاة توزيع المقاعد على النحو التالي |
| And ye shall observe the feast of unleavened bread for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever. | وتحفظون الفطير لاني في هذا اليوم عينه اخرجت اجنادكم من ارض مصر. فتحفظون هذا اليوم في اجيالكم فريضة ابدية. |
| And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. | فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد. |
| Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD. | من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب |
| Observe closely. | لاحظوا بدقة |
| I observe. | انا الآحظ |
| My servant David shall be king over them and they all shall have one shepherd they shall also walk in my ordinances, and observe my statutes, and do them. | وداود عبدي يكون ملكا عليهم ويكون لجميعهم راع واحد فيسلكون في احكامي ويحفظون فرائضي ويعملون بها. |
| You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose and you shall observe to do according to all that they shall teach you | فتعمل حسب الامر الذي يخبرونك به من ذلك المكان الذي يختاره الرب وتحرص ان تعمل حسب كل ما يعل مونك. |
| You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. | فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها |
| Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them I am the LORD. | فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب |
| And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. | فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها |
| And David my servant shall be king over them and they all shall have one shepherd they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. | وداود عبدي يكون ملكا عليهم ويكون لجميعهم راع واحد فيسلكون في احكامي ويحفظون فرائضي ويعملون بها. |
| who observe Zakah | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| who observe Zakah | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| Observe him, gentlemen. | مراقبة له، السادة. |
| Observe down here. | لاحظي هنا. |
| Thank you. Observe. | اشكرك، راقب |
| You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you you shall not turn aside to the right hand or to the left. | فاحترزوا لتعملوا كما امركم الرب الهكم. لا تزيغوا يمينا ولا يسارا. |
| We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens. | ونلاحظ النتائج، ونضبط عناصر التحكم مرة أخرى، ونراقب ما يحدث. |
| Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you ye shall not turn aside to the right hand or to the left. | فاحترزوا لتعملوا كما امركم الرب الهكم. لا تزيغوا يمينا ولا يسارا. |
| Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. | فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا. |
| Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. | فيحفظ بنو اسرائيل السبت ليصنعوا السبت في اجيالهم عهدا ابديا. |
| The statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forevermore. You shall not fear other gods. | واحفظوا الفرائض والاحكام والشريعة والوصية التي كتبها لكم لتعملوا بها كل الايام ولا تتقوا آلهة اخرى. |
| Now, observe very closely. | الآن ، راقبى جيدا |
| Pupils. Observe this child. | أيها التلاميذ ، شاهدوا هذه الطفلة |
Related searches : You Shall Observe - Observe That - Observe For - Observe Secrecy - Observe Polarity - May Observe - Directly Observe - Observe Through - Observe Holidays - Observe Conditions - Scrupulously Observe - Could Observe - Also Observe
