Translation of "shall include" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This information shall include | ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي |
| The status report shall include | 64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي |
| The quality system shall include | ويشتمل نظام الجودة على ما يلي |
| The provisional agenda shall include | يتضمن جدول الأعمال المؤقت ما يلي |
| 4. Official travel shall include | ٤ يشمل السفر في مهمة رسمية ما يلي |
| Such assistance shall include, inter alia | وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي |
| Decisions shall include conclusions and reasons. | 7 يتعين أن تشتمل القرارات على الاستنتاجات والأسباب. |
| Such assistance shall include, inter alia | وتشمل هذه المساعدة، في جملة أمور، ما يلي |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2 تحتوي القواعد على أحكام تتصل بما يلي |
| The opinion shall include the following basic elements | ويتعي ن أن يتضم ن ذلك الرأي العناصر الأساسية التالية |
| The Confederal Council shall include a Foreign Minister. | ويشمل مجلس اﻻتحاد الكونفديرالي وزيرا للخارجية. |
| Such measures shall be agreed upon in joint commissions and shall include the following | وتتفق اللجان المشتركة على هذه التدابير ويكون من بينها ما يلي |
| The final decision shall include conclusions and reasons therefor. | 9 يتعين أن يشمل القرار النهائي الاستنتاجات وأسبابها. |
| 15. The functions of the Management Board shall include | ١٥ وتشمل وظائف مجلس اﻹدارة ما يلي |
| (3) The prequalification documents shall include, at a minimum | )٣( تتضمن وثائق التأهيل، كحد أدنى |
| (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations | (ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر |
| The sources of finance of the Bali Partnership Fund shall include | 2 تشمل مصادر تمويل صندوق شراكة بالي ما يلي |
| Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . | ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها. |
| The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information | 27 تتضمن وثائق الالتماس، على الأقل، المعلومات التالية |
| The solicitation documents shall include, at a minimum, the following information | تتضمن وثائق اﻻلتماس، على اﻷقل، المعلومات التالية |
| 3. National action programmes shall also, as appropriate, include the following | ٣ يجب أن تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما كان مناسبا، ما يلي |
| 3. National action programmes shall also, as appropriate, include the following | ٣ يجب أن تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما كان مناسبا، ما يلي |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | (ب) يعد الخبير الطبي تقريرا كتابيا دقيقا على الفور،يتضمن على الأقل ما يلي |
| 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items | 5 تقرر كذلك أن تدرج البنود التالية في جدول الأعمال المؤقت للدورة |
| The request for proposals shall include, at a minimum, the following information | يتضمن طلب تقديم المقترحات، على اﻷقل، المعلومات التالية |
| 2. National action programmes shall, as appropriate, include the following general features | ٢ تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما يكون مناسبا، السمات العامة التالية |
| 2. National action programmes shall, as appropriate, include the following general features | ٢ تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما يكون مناسبا، السمات العامة التالية |
| The Committee shall include information on follow up activities in its annual report. | 4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي. |
| The Committee shall include information on follow up activities in its annual report. | 3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة. |
| This shall include equitable allocation of participatory rights, taking into account, inter alia | ويشمل ذلك عدالة التخصيص لحقوق اﻻشتراك مع اﻷخذ بعين اﻻعتبار عوامل شتى من بينها |
| (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia | (أ) ستشمل المشاركة في الفريقين غير الرسميين كليهما المنظمات غير الحكومية والأكاديميين |
| Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include | 8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي |
| The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly. | 1 يجوز للجنة أن تعد تعليقات عامة استنادا إلى مواد وأحكام الاتفاقية بغية تعزيز تنفيذها ومساعدة الدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير. |
| The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor. | (ب) وإلا يقرر عدم المضي في بحث المسألة. |
| This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions. | وهذا التمثيل المناسب يتعلق بالموظفين والإدارة ويتضمن كافة فئات المناصب. |
| Specific information to be reported for any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include | (ج) معلومات تثبت أن الانبعاثات بحسب المصادر وعمليات الإزالة بواسطة البواليع الناجمة عن الأنشطة المختارة في إطار الفقرة 4 من المادة 3 لم يبلغ عنها في إطار الأنشطة بمقتضى الفقرة 3 من المادة 3 |
| Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following | 2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي |
| The provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee and shall include | يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة. ويتضمن جدول الأعمال المؤقت |
| According to that draft decision, the review shall be completed within 12 months from the submission of the report and shall include a country visit. | وسي نجز الاستعراض، وفقا لما ورد في مشروع ذاك المقرر، في غضون 12 شهرا من تاريخ تقديم التقرير ويشمل القيام بزيارة قطرية. |
| And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم . |
| And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous . | والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات من الأعمال ، لندخلنهم الجنة في جملة عباد الله الصالحين . |
| Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for | 53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي |
| Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for | 25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي |
| The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether | 59 يجب أن يتضمن الاستعراض الذي يتم عقب انتهاء الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات تقييما لما يلي |
| The provisional agenda shall include all items required by these rules as well as items proposed by | 2 يتضمن جدول الأعمال المؤقت جميع البنود الواجب إدراجها فيه بمقتضى هذه المواد، وكذلك البنود المقترحة من |
Related searches : Shall I Include - Shall Also Include - This Shall Include - Which Shall Include - And Shall Include - Responsibilities Include - Include Information - Include For - Can Include - Could Include - Applications Include - Clients Include
