Translation of "could include" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could include - translation :

ويمكن أن تشمل

Include - translation :

تتضمن

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل

Examples (External sources, not reviewed)

These could include	ويمكن أن تشمل ما يلي
Crimes could include the following	ويمكن أن تشمل الجرائم ما يلي
Such preparations could include the following	ويمكن أن تشمل تلك اﻷعمال التحضيرية ما يلي
And then you could show ads, or you could include malware.	وثم يمكن عرض الإعلانات، أو يمكن أن تشمل البرامج الضارة.
Other solutions that could be explored include	60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي
(a) Decided that such preparations could include	)أ( قررت أن تتضمن هذه اﻷعمال التحضيرية
As regards Bulgaria, these measures could include	وفيما يتعلق ببلغاريا، فإن هذه التدابير يمكن أن تشمل ما يلي
(Items to consider could include the following	)يمكن أخذ ما يلي في اﻻعتبار
Could that be stretched to include me?	هل يمكن أن يتضمنني ذلك
The dire consequences of such failure could include	ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي
They could not, however, decide to include provisions.	غير أنه لا يمكن للدول أن تقر ر إدراج أحكام إضافية.
Expected results of the needs assessment could include	36 من الممكن أن تشمل النتائج المتوقعة من تقييم الحاجات
66. The functions of the NDCs could include	٦٦ يمكن أن تشمل مهام مجالس تنويع السلع الوطنية ما يلي
This could include retired army officers or civilians.	ويمكن أن يشمل ذلك ضباط الجيش أو المدنيين المتقاعدين.
Such support could include both technical and financial assistance.	وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء.
The process could include appointing a US envoy to Iran.	ومن الممكن أن تشتمل هذه العملية على تعيين مبعوث من الولايات المتحدة إلى إيران.
He has suggested that such criteria could include the following	واقترح أن تشمل تلك المعايير ما يلي
Issues which could impact on the measurement of services include	5 وتشمل المسائل التي من شأنها التأثير على قياس الخدمات ما يلي
Those measures could include individual travel bans and freezing of assets.	وهذه التدابير يمكن أن تشمل فرض حظر على سفر الأفراد وتجميد الأصول.
Measures could include the greater use of secondments from Member States.	وقد تشمل هذه التدابير زيادة اﻻستعانة بالموظفين المعارين من الدول اﻷعضاء.
The Inspectors suggested that the issues to be examined could include	٤ وقد اقترح المفتشون أن تتضمن المسائل المزمع دراستها ما يلي
22. Some of the specific outcomes of the process could include	٢٢ ويمكن أن تشمل بعض النتائج المحددة المترتبة على هذه العملية ما يلي
This mechanism could, in particular, include the following groups of measures	ويمكن ان تشمل هذه اﻵلية، بالخصوص، مجموعات التدابير التالية
(b) Early warning concerns could include some of the following criteria	)ب( يمكن أن تشتمل الشواغل المؤدية الى اﻻنذار المبكر على بعض المعايير التالية
quot Measures of coordination at the inter agency level could include	quot يمكن أن تتضمن تدابير التنسيق على المستوى المشترك بين الوكاﻻت ما يلي
The teams could also include experts from international organisations and consultants.	ويمكن أن تضم اﻷفرقة أيضا خبراء من منظمات دولية وخبراء استشاريين.
The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent.	أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء.
The scope could, however, be considerably wider and also possibly include the following	12 غير أن نطاق المشروع يمكن أن يكون أوسع بكثير وأن يشمل أيضا ما يلي
Thirdly, diversification could include the development of new end uses of traditional commodities.	وثالثها، أن التنويع يمكن أن يشمل استحداث استعماﻻت نهائية جديدة للسلع اﻷساسية التقليدية.
103. Paragraph 2 of draft article 8 provided that compensation could include interest.	١٠٣ وقال إن الفقرة ٢ من مشروع المادة ٨ تنص على جواز أن يشمل التعويض الفوائد.
At first sight, they could include volcanoes, earthquakes, tidal waves and rising sea levels.	وللوهلة الأولى، قد تشمل هذه التهديدات البراكين والزلازل والموجات المدية وارتفاع منسوب سطح البحر.
An arrangement between the COP and an operating entity could include the following elements	١١ إن ترتيبا بين مؤتمر اﻷطراف وكيان التشغيل قد يتضمن العناصر التالية
Measures could include a global financing mechanism for green energy, available only to member countries.	ومن الممكن أن تتضمن التدابير آلية تمويل عالمية للطاقة الخضراء والتي تتاح للبلدان الأعضاء فقط.
This would also include the types of successes which could be achieved by these linkages.	وسيشمل ذلك أيضا أنواع النجاح التي يمكن التوصل إليها بواسطة تلك الروابط.
This could, for example, include the effects of their global advertising and image building campaigns.	وهذا يمكن أن يشمل، مثلا ، آثار ما تقوم به الشركات من حملات إعلانية وحملات لتحسين صورتها.
Such a roster could include international and national actors, available areas of expertise and languages.	ويمكن أن تتضمن هذه القائمة جهات فاعلة دولية ووطنية، ومجالات الخبرة واللغات المتاحة.
No really good plan could include Mrs. Wilberforce, unless, of course, we had more men.	لا وجود لخطة جيدة تشمل السيدة ويلبرفورس إلا إذا,بالطبع لو لدينا كثير من الرجال
Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General.	وقد تشمل الخيارات مكتب الشؤون القانونية أو المكتب التنفيذي للأمين العام.
However, their coverage could be understood in a broader way to include distribution of other services.	بيد أنه يمكن فهم تغطيتها بطريقة أوسع بحيث تشمل توزيع الخدمات الأخرى.
This could include introducing the concept of quot family impact quot in programme planning and evaluation.	ويمكن أن يشمل هذا ادراج مفهوم quot اﻻثر على اﻷسرة quot في تخطيط البرامج وتقييمها.
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include	(د) منع إساءة استخدام الهيئات الاعتبارية من جانب الجماعات الإجرامية المنظمة ويجوز أن تشمل هذه التدابير
Lastly, paragraph 1 (f) could be expanded to include a reference to the destination of the remains .	وأخيرا ، يمكن أن تضاف إلى الفقرة (و) إشارة إلى وجهة الرفات .
(b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include	(ب) العمليات داخل المرفق المعالم المشتركة ذات الصلة بنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي
Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use.	43 يمكن أن تساهم الأدوات الاقتصادية، بما في ذلك تدابير إدارة الطلب، بدور هام في تعزيز كفاءة استخدام المياه.
Peer review has been introduced at the regional level in broad areas which could include competition policy.	ألف إجراءات الاستعراضات الإقليمية التي يجريها الأنداد فيما يتصل بسياسة المنافسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية