Translation of "sewerage facilities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sewerage - translation : Sewerage facilities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The activities include roads, drainage and sewerage facilities, credit facilities for landowners, and cost recovery mechanisms for the construction and maintenance of infrastructure.
وتشتمل اﻷنشطة على إنشاء الطرق وسبل الصرف الصحي وشبكات المجاري وتسهيﻻت اﻻئتمان لمﻻك اﻷراضي وآليات استرداد التكاليف ﻷغراض إنشاء وصيانة الهياكل اﻷساسية.
Sewerage and Drainage
الصرف الصحي والمجاري
(c) At Sihanoukville prison, mosquito nets and new sewerage facilities must be urgently provided and the serious overcrowding must be reduced.
)ج( وفي سجن سيهانوكفيل يجب أن توفر، على جناح السرعة، شباك لمنع تسرب البعوض وأن ي خفض اﻹكتظاظ الخطير .
Sewerage and drainage plans, Gaza
خطط المجاري والصرف الصحي في غزة
Congratulations on the republic of garbage and sewerage.
مبروك عليكن جمهورية الزبالة والمجارير.
(f) Environmentally sound sewerage systems (urban and rural)
)و( شبكات المجاري السليمة بيئيا )الحضرية والريفية(
Specific initiatives to support water and sanitation investments could also be considered, such as partial capital grants or loans to municipalities for investing in sewerage and waste water treatment facilities.
ويمكن النظـر أيضا في دعم الاستثمارات لتوفير المياه والمرافق الصحية عن طريق مبادرات خاصة، من قبيل المساهمة الجزئيـة في المـنح أو القروض الرأسمالية المقدمـة إلـى البلديات للاستثمار في مرافق معالجة مياه المجارير والمياه المستعملة.
UNRWA was unable to raise the US 12 million required to implement development projects for improving infrastructure in the camps for water supply, sewerage and drainage, and solid waste management facilities.
ولم تتمكن الوكالة من جمع مبلغ اﻟ ١٢ مليون دوﻻر الﻻزم لتنفيذ المشاريع اﻹنمائية الخاصة بتحسين البنية اﻷساسية في المخيمات بالنسبة لﻹمداد بالمياه، وشبكة المجاري والصرف، ومرافق معالجة النفايات الصلبة.
(e) Sewerage facilities should be repaired as a matter of urgency, human excrement should be removed from prison cells, water supply and ventilation should be adequate and mosquito nets should be provided as necessary
)ﻫ( ينبغي القيام على وجه اﻻستعجال باصﻻح مرافق المجاري وازالة البراز من زنزانات السجن، وينبغي أن تكون امدادات المياه والتهوية كافية وينبغي أن توفر شبكات ﻻتقاء الناموس حسب اﻻقتضاء
In implementing the order, the Municipality presented an integral sewerage plan which directed US 1.75 million investment for the rehabilitation of the existing infrastructure and US 6 million in order to increase the facilities' capacity.
وفي سياق تنفيذ الأمر، قدمت البلدية خطة متكاملة للصرف الصحي تضمنت توجيه استثمارات قدرها 1.75 مليون دولار لإصلاح البنية التحتية القائمة و6 ملايين دولار لزيادة قدرة شبكات الصرف الصحي.
105. The Agency was still unable to raise the approximately 12 million required to implement development projects to improve the infrastructure for water supply, sewerage and drainage, and solid waste management facilities in the camps.
١٠٥ وظلت الوكالة غير قادرة على تأمين نحو ١٢ مليون دوﻻر، مطلوبة لتنفيذ مشاريع تنموية لتحسين البنية اﻷساسية ﻹمدادات المياه وشبكات المجارير والصرف الصحي، ومرافق التخلص من الفضﻻت الصلبة في المخيمات.
While high density urban settlements generally require sewerage networks and waste water treatment facilities, in low density settlements on site sanitation, such as septic tanks with sludge removal, may be an option with significantly lower costs.
81 وبالرغم من أن المستوطنات الحضرية عالية الكثافة تتطلب عموما شبكات للمجاري ووحدات معالجة المياه المستعملة، فقد تكون المرافق الصحية القائمة في المستوطنات ذات الكثافة المنخفضة مثل خزانات التحليل عاملة في مجال إزالة الوحل، أحد الخيارات ذات التكاليف المنخفضة بشدة.
In the meantime, works are expected to commence soon for construction of a sewerage system in one refugee camp and water and sewerage systems in another refugee camp in the Syrian Arab Republic.
وي نتظر أن يبدأ العمل قريبا لبناء شبكة للمجارير في أحد مخيمات اللاجئين وشبكتين للمياه والمجارير في مخيم آخر للاجئين بالجمهورية العربية السورية.
Projects for improving water, sewerage and drainage in five refugee camps in Lebanon were completed.
وتم إنجاز مشاريع لتحسين شبكات المياه والمجارير والصرف في خمسة مخيمات للاجئين في لبنان.
(k) Ensure effective capacity for building, operating and maintaining sanitation and sewerage systems, including by
(ك) ضمان توافر كفاءات فعلية لبناء شبكات الصرف الصحي والمجاري وتشغيلها وصيانتها، بما في ذلك عن طريق ما يلي
The Agency continued to play an active role in the planning and implementation of large scale projects for the construction of sewerage, drainage and water networks in camps and the upgrading of solid waste collection and disposal facilities through mechanization.
92 وواصلت الوكالة القيام بدور نشط في تخطيط وتنفيذ مشاريع ضخمة لإنشاء شبكات للمجارير والصرف والمياه في المخيمات، فضلا عن تحسين مرافق جمع النفايات الصلبة والتخلص منها بواسطة الآلات.
Split logistics base. Most of the renovation work to be carried out in the Split areas will be concentrated on Divulje barracks and will include ablution facilities, storage buildings, soldiers accommodation, kitchen areas, transit accommodation, power house and sewerage works.
٧ قاعدة السوقيات في سبليت ستتركز معظم أعمال التجديد التي سيتم تنفيذها في مناطق سبليت على ثكنات ديفاليه. وستشمل أماكن اﻻغتسال ومباني التخزين وأماكن اقامة الجنود والمطابخ وأماكن اﻹقامة المؤقتة ومبنى القدرة الكهربائية واشغال المجاري.
Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.
فالمياه الجارية والصرف الصحي والتيار الكهربائي من الضرورات الأساسية في الأميركيتين، ولكنها ليست كذلك في الهند.
Sewerage problems persist in East Baghdad, according to the latest video report from Alive in Baghdad.
مشاكل التصريف الصحي ما تزال مستمرة في شرق بغداد, حسب التقرير الأخير من مدونة الحياة في بغداد.
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.
79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع.
The components of the economy were lacking starting with basic infrastructure like water and sewerage systems.
وكانت المهمة ضخمة والمسؤولية التاريخية جسيمة.
Pending the availability of funds, projects that are on the Agency's priority list, including the final phases of sewerage systems for the middle camps and a sewerage system in the Khan Younis area, estimated at 11.36 million, will commence.
ورهنا بتوافر الأموال، ستبدأ المشاريع الموجودة على قائمة أولويات الوكالة والتي تقدر تكلفتها بمبلغ 11.36 مليون دولار، بما في ذلك المراحل النهائية من شبكات المجارير للمخيمات بالمنطقة الوسطى وشبكة المجارير لمنطقة خان يونس.
Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.
43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري.
When planning urban sewerage systems, Governments and local authorities may choose to subsidize household connections to avoid underutilization.
82 وعند التخطيط لشبكات المجاري الحضرية، قد تختار الحكومات والسلطات المحلية أن تقدم إعانة مالية لربط الأسر المعيشية لتجنب الاستخدام الناقص.
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities,
(أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage.
كما أن سياسات إدارة الطلب على المياه يمكن أن توظف للتقليل من حجم مياه الفضلات، وتتطلب استثمارا في شبكة مياه المرافق الصحية.
(iii) Establishing sustainable business models and financing mechanisms linked to capital markets such as revolving funds for sewerage services
'3 وضع نماذج تجارية مستدامة وآليات تمويل ترتبط بأسواق رؤوس الأموال، مثل صناديق رأس المال الدائر، لتمويل خدمات المجاري
The ultimate objective of those projects was to connect the sewerage schemes of the camps with nearby municipal systems.
وكانت الغاية منها ربط شبكات الصرف الصحي في المخيمات بشبكات البلديات المجاورة.
Funds were secured for feasibility studies to identify technical options for improvement of sewerage and drainage in those camps.
وتم تأمين اﻷموال ﻹجراء دراسات جدوى بغية تحديد الخيارات الفنية لتحسين شبكات المجارير والصرف الصحي في تلك المخيمات.
51. Before the war a sewerage system existed only in Monrovia, serving about 35 per cent of the population.
١٥ ولم يكن يوجد في منروفيا قبل الحرب إﻻ شبكة واحدة للمجارير يستفيد منها حوالي ٣٥ في المائة من السكان.
Library facilities
سادس عشر مرافق المكتبة
Health facilities
المرافق الأساسية الصحية
Facilities Camp
(34 وظيفة) 1ف 5، 2 ف 4، 13 ف 3، 1 ف 2، 1 خ ع، 11موظفا وطنيـا، 1م و (خ ع)، 4 متطوعين
H. Facilities
حاء المرافق
Strategic facilities
المرافق اﻻستراتيجية
All major government health facilities have separate facilities for women.
362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
Sector coverage Some water utilities provide only water supply services, while sewerage is under the responsibility of a different entity.
بعض مرافق المياه فقط تقدم خدمات امدادات المياه، في حين أن الصرف الصحي هو تحت مسؤولية كيان مختلف.
With the completion of infrastructure such as electricity, roads, water, sewerage and telecoms, Amwaj recently became fit for residential use.
مع اكتمال البنية التحتية مثل الكهرباء والطرق والمياه والصرف الصحي والاتصالات أصبحت أمواج مؤخرا صالحة للاستخدام السكني.
The level of sewerage coverage is 56 per cent in urban and less than 10 per cent in small areas.
وتبلغ نسبة شمولية شبكات الصرف 56 في المائة في المناطق الحضرية وأقل من 10 في المائة في المناطق الصغيرة.
Sewerage system 51. According to the administering Power, all three islands have waste water treatment plants and sewage collection systems.
٥١ تفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن في الجزر الثﻻث جميعا منشآت لمعالجة المياه المصروفة وشبكات لجمعها.
Facilities and Camp
أقسام الشرطة العسكرية
Child care facilities.
مرافق رعاية الطفل.
Inviolability of facilities
ح رمة المرافق
12.4 Sanitation facilities
12 4 وسائل الصرف الصحي
Waste reception facilities
مرافق استقبال النفايات

 

Related searches : Sewerage Treatment - Sewerage Pipe - Sewerage Services - Sewerage Plant - Sewerage Charges - Sewerage Network - Sewerage System - Sewerage Connection - Sewerage Sludge - Sewerage Treatment Plant - Municipal Sewerage System - Water And Sewerage - Housing Facilities