Translation of "sewerage services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Services - translation :

خدمات

Sewerage - translation :

مجاري

Sewerage services - translation :

خدمات الصرف الصحي

Keywords : خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Sewerage and Drainage	الصرف الصحي والمجاري
(iii) Establishing sustainable business models and financing mechanisms linked to capital markets such as revolving funds for sewerage services	'3 وضع نماذج تجارية مستدامة وآليات تمويل ترتبط بأسواق رؤوس الأموال، مثل صناديق رأس المال الدائر، لتمويل خدمات المجاري
Sewerage and drainage plans, Gaza	خطط المجاري والصرف الصحي في غزة
Sector coverage Some water utilities provide only water supply services, while sewerage is under the responsibility of a different entity.	بعض مرافق المياه فقط تقدم خدمات امدادات المياه، في حين أن الصرف الصحي هو تحت مسؤولية كيان مختلف.
Congratulations on the republic of garbage and sewerage.	مبروك عليكن جمهورية الزبالة والمجارير.
(f) Environmentally sound sewerage systems (urban and rural)	)و( شبكات المجاري السليمة بيئيا )الحضرية والريفية(
The proposed amount will meet the cost of services for alterations, repairs, electrical maintenance, sewerage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance.	سيغطي المبلغ المقترح تكلفة الخدمات للقيام بعمليات التغيير واﻻصﻻح والصيانة الكهربائية وتحسين شبكة الصرف الصحي وصيانتها، والتصليد، وصيانة شبكة اﻻمداد بالماء.
Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks.	3 يقصد بتعبير مرفق بنية أساسية أي مرفق مملوك ملكية عامة أو خاصة يوفر الخدمات أو يوزعها لصالح الجمهور، من قبيل مرافق المياه والصرف الصحي والطاقة والوقود والاتصالات، والمرافق المصرفية، وشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية، وشبكات المعلومات.
In the meantime, works are expected to commence soon for construction of a sewerage system in one refugee camp and water and sewerage systems in another refugee camp in the Syrian Arab Republic.	وي نتظر أن يبدأ العمل قريبا لبناء شبكة للمجارير في أحد مخيمات اللاجئين وشبكتين للمياه والمجارير في مخيم آخر للاجئين بالجمهورية العربية السورية.
Subsidies for sanitation services and sewer connections, whether direct or cross subsidies, could be justified in terms of the public health and environmental benefits from widespread use of sewerage and waste water treatment.	ويمكن تعليل الإعانات لخدمات المرافق الصحية ووصلات المجاري، سواء كانت إعانات مباشرة أو شاملة، على أساس الصحة العامة والفوائد البيئية من الاستعمال واسع الانتشار لمعالجة مياه المجاري والمياه المستعملة.
Projects for improving water, sewerage and drainage in five refugee camps in Lebanon were completed.	وتم إنجاز مشاريع لتحسين شبكات المياه والمجارير والصرف في خمسة مخيمات للاجئين في لبنان.
(k) Ensure effective capacity for building, operating and maintaining sanitation and sewerage systems, including by	(ك) ضمان توافر كفاءات فعلية لبناء شبكات الصرف الصحي والمجاري وتشغيلها وصيانتها، بما في ذلك عن طريق ما يلي
Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India.	فالمياه الجارية والصرف الصحي والتيار الكهربائي من الضرورات الأساسية في الأميركيتين، ولكنها ليست كذلك في الهند.
Sewerage problems persist in East Baghdad, according to the latest video report from Alive in Baghdad.	مشاكل التصريف الصحي ما تزال مستمرة في شرق بغداد, حسب التقرير الأخير من مدونة الحياة في بغداد.
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.	79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع.
The components of the economy were lacking starting with basic infrastructure like water and sewerage systems.	وكانت المهمة ضخمة والمسؤولية التاريخية جسيمة.
Pending the availability of funds, projects that are on the Agency's priority list, including the final phases of sewerage systems for the middle camps and a sewerage system in the Khan Younis area, estimated at 11.36 million, will commence.	ورهنا بتوافر الأموال، ستبدأ المشاريع الموجودة على قائمة أولويات الوكالة والتي تقدر تكلفتها بمبلغ 11.36 مليون دولار، بما في ذلك المراحل النهائية من شبكات المجارير للمخيمات بالمنطقة الوسطى وشبكة المجارير لمنطقة خان يونس.
Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.	43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري.
When planning urban sewerage systems, Governments and local authorities may choose to subsidize household connections to avoid underutilization.	82 وعند التخطيط لشبكات المجاري الحضرية، قد تختار الحكومات والسلطات المحلية أن تقدم إعانة مالية لربط الأسر المعيشية لتجنب الاستخدام الناقص.
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage.	كما أن سياسات إدارة الطلب على المياه يمكن أن توظف للتقليل من حجم مياه الفضلات، وتتطلب استثمارا في شبكة مياه المرافق الصحية.
The ultimate objective of those projects was to connect the sewerage schemes of the camps with nearby municipal systems.	وكانت الغاية منها ربط شبكات الصرف الصحي في المخيمات بشبكات البلديات المجاورة.
Funds were secured for feasibility studies to identify technical options for improvement of sewerage and drainage in those camps.	وتم تأمين اﻷموال ﻹجراء دراسات جدوى بغية تحديد الخيارات الفنية لتحسين شبكات المجارير والصرف الصحي في تلك المخيمات.
51. Before the war a sewerage system existed only in Monrovia, serving about 35 per cent of the population.	١٥ ولم يكن يوجد في منروفيا قبل الحرب إﻻ شبكة واحدة للمجارير يستفيد منها حوالي ٣٥ في المائة من السكان.
With the completion of infrastructure such as electricity, roads, water, sewerage and telecoms, Amwaj recently became fit for residential use.	مع اكتمال البنية التحتية مثل الكهرباء والطرق والمياه والصرف الصحي والاتصالات أصبحت أمواج مؤخرا صالحة للاستخدام السكني.
The level of sewerage coverage is 56 per cent in urban and less than 10 per cent in small areas.	وتبلغ نسبة شمولية شبكات الصرف 56 في المائة في المناطق الحضرية وأقل من 10 في المائة في المناطق الصغيرة.
Sewerage system 51. According to the administering Power, all three islands have waste water treatment plants and sewage collection systems.	٥١ تفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن في الجزر الثﻻث جميعا منشآت لمعالجة المياه المصروفة وشبكات لجمعها.
(c) At Sihanoukville prison, mosquito nets and new sewerage facilities must be urgently provided and the serious overcrowding must be reduced.	)ج( وفي سجن سيهانوكفيل يجب أن توفر، على جناح السرعة، شباك لمنع تسرب البعوض وأن ي خفض اﻹكتظاظ الخطير .
(d) Completion of eight projects to improve the sewerage systems in refugee camps in Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Gaza Strip	(د) إنجاز ثمانية مشاريع لتحسين شبكات المجاري في مخيمات اللاجئين في لبنان والجمهورية العربية السورية وقطاع غزة
The activities include roads, drainage and sewerage facilities, credit facilities for landowners, and cost recovery mechanisms for the construction and maintenance of infrastructure.	وتشتمل اﻷنشطة على إنشاء الطرق وسبل الصرف الصحي وشبكات المجاري وتسهيﻻت اﻻئتمان لمﻻك اﻷراضي وآليات استرداد التكاليف ﻷغراض إنشاء وصيانة الهياكل اﻷساسية.
Construction of internal sewerage schemes in Askar and Jenin camps was completed, and similar projects were started in Nur Shams and Tulkarm camps.	وأنجز مد شبكات داخلية للصرف الصحي في مخيﱠمي عسكر وجنين، فيما بدئ بمشاريع مماثلة في مخيﱠمي نور شمس وطولكرم.
Major water and sewerage system projects were under way in the Syrian Arab Republic and Lebanon in various refugee camps during the reporting period.	وكان العمل جاريا في مشاريع نظم المياه والصرف الصحي الرئيسية في الجمهورية العربية السورية وفي لبنان في عدة مخيمات للاجئين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
This provides for the cost of contractual maintenance of battalion accommodation ( 87,000), road system ( 70,000) and sewerage system ( 50,000) in the area of operations.	يغطــي هــذا المبلغ تكاليف الصيانة التعاقدية لمعسكرات الكتائب )٠٠٠ ٨٧ دوﻻر(، وشبكة الطرق )٠٠٠ ٧٠ دوﻻر( وشبكة المجارير )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( في منطقة العمليات.
(i) Financial and technical assistance to national and local authorities in deploying cost effective and environmentally sound sewerage and wastewater treatment systems, including decentralized urban systems	'1 تقديم المساعدة المالية والتقنية للسلطات الوطنية والمحلية في إقامة نظم فعالة الكلفة وسليمة بيئيا لمعالجة مياه الفضلات والمجاري، بما في ذلك النظم اللامركزية في المدن
(h) Miscellaneous services provision of other services such as waste management, janitorial services, mortuary services, laundry services, pest control and medical services	)ح( خدمات متنوعة توفير خدمات أخرى مثل التخلص من القمامة وحدمات التنظيف وخدمات الدفن وخدمات الغسيل وخدمات مكافحة اﻵفات والخدمات الطبية
General services Postal services.	الخدمات العامة خدمات البريد.
Miscellaneous services Audit services .	apos ١ apos خدمات مراجعة الحسابات
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.	وعقب التصنيف القطاعي للخدمات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالخدمات() أصبحت خدمات التوزيع تشمل خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز.
An environmental sanitation project (solid waste disposal and partial and alternative means of operation for the sewerage system) including health education was launched as an emergency response.	وكرد عاجل شرع بتنفيذ مشروع تصحاح بيئي يشتمل على التربية الصحية )للتخلص من النفايات الصلبة وإيجاد طرق جزئية وبديلة لتشغيل شبكة المجارير(.
The towns of Charlotte Amalie on St. Thomas and Christiansted on St. Croix, which have limited quantities of potable water, use saltwater to rinse their sewerage systems.	وفي مدينتي شارلوت آمالي الواقعة في سانت توماس وكريستيانستيد الواقعة على جزيرة سانت كروا، وليس لديهما إﻻ كميات محدودة من مياه الشرب، تستخدم المياه المالحة لتنظيف شبكات مجاريها.
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising	ألف خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز
Library services implementing knowledge services	سادسا خدمات المكتبة تنفيذ الخدمات المعرفية
You would choose to continue to make as much money as possible, while the consumers of your products use the atmosphere as a sewer, with no sewerage charge.	فلا شك أنك ستختار الاستمرار في جمع أعظم قدر ممكن من المال، في حين يستخدم مستهلكو منتجاتك الغلاف الجوي كمكان للتصريف في غياب أي نظام صرف صحي.
Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water.	وتتأثر نوعية المياه نتيجة للتخلص العشوائي من النفايات، فضلا عن عدم ملائمة أنابيب الإمداد بالمياه وكذلك أنابيب الصرف الصحي، مما يؤدي إلى زيادة تعرض السكان لاستهلاك مياه ملو ثة ميكروبيولوجيا وكيميائيا .
Iraq referred especially to contamination of water from urban settlements located within the catchment areas of highly vulnerable springs which did not have appropriate connections to sewerage networks.	وأشار العراق بخاصة إلى تلوث المياه من المستوطنات الحضرية التي لم تربط ربطا سليما بشبكات المجاري قرب مستجمعات الينابيع المعرضة بشدة للخطر.
Feasibility studies for sewerage and drainage were completed for Beach camp, Jabalia town and camp, the Rafah area and three of the Middle camps Bureij, Maghazi and Nuseirat.	وقد أنجزت دراسات الجدوى لشبكات المجارير والصرف الصحي في مخيم الشاطئ، ومدينة جباليا ومخيمها، ومنطقة رفح وثﻻثة من المخيمات الوسطى البريج والمغازي والنصيرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية