Translation of "severely impacted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Impacted - translation : Severely - translation : Severely impacted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the conversion of military production introduced in 1990 had severely impacted on the economy of Slovakia, resulting in large scale unemployment.
وباﻻضافة الى ذلك، فإن تحويل اﻻنتاج العسكري الذي بدأ في عام ١٩٩٠ أثر بالغ اﻷثر على اﻻقتصاد في سلوفاكيا ونتج عنه بطالة واسعة النطاق.
While countries such as Djibouti, Ethiopia and Kenya have been severely impacted, Somalia has been hardest hit, facing the worst food security crisis in Africa in the last 20 years.
بينما تأثرت دول مثل جيبوتي، أثيوبيا وكينيا بشدة، فإن الضرر الأكبر يقع على الصومال التي تواجه أسوأ أزمة غذاء منذ العشرين عام الأخيرة.
But nothing has more perversely impacted
لكن لم يكن هناك أي تأثير غريب أكثر من
That impacted us all across the world.
وقد أثر هذا الشيء علينا في جميع أرجاء العالم
It was impacted. His jaw was swoll out.
كان يتألم، لقد إنحنى فك ه
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.
لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث.
And that we are all impacted and compromised by violence.
أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح
It has impacted, is impacting and will impact the region.
فقد كان لها تأثيرها في الماضي وهي تؤثر الآن في المنطقة وستؤثر فيها مستقبلا.
He's severely dyslexic.
يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
So we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Severely hazardous pesticide formulations
دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
فى البداية، لم يكن من المفترض أن يتأثر المشروع بالأحداث الجارية.
Patients and doctors were also impacted, say netizens. Abdulla Al Jalahma tweets
أطباء ومرضى كانوا أيض ا من المتأثرين حيث غرد عبد الله الجلاهمة
by those who reprove severely ,
فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
Trespassers will be severely punished!
و المعتدون سوف ينالهم عقابا شديدا .
Violators will be severely punished.
و من يخالف هذا سوف يتعرض لعقوبات رادعة.
It officially impacted Top 40 Mainstream radio in the U.S. on October 1, 2013.
35 وقد أثر ذلك بصورة رسميا الأعلى راديو 40 Mainstream في الولايات المتحدة في 1 أكتوبر 2013 .
In particular, experts considered those provisions which impacted on the resolution of IP disputes.
وقد نظر الخبراء بشكل خاص في الأحكام التي تؤثر على حسم النـزاعات المتعلقة بالملكية الفكرية.
That moment helped me define who I was and impacted me for many years.
تلك اللحظة ساعدتني على تحديد شخصيتي وأثرت في لسنوات عديدة.
Government buildings have been severely damaged.
انهار مستشفى وتضررت مباني الحكومة بشدة.
Guidance on the term severely restricted
5 إرشادات بشأن المصطلح مقيد بشدة
C. Banned or severely restricted chemicals
جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
In the late Pliocene Epoch, about 2.15 million years ago, the Eltanin asteroid impacted here.
في أواخر عصر البليوسيني، منذ ما يقرب 2.15 مليون عام ، اصطدم كويكب إلثانين (Eltanin) هنا.
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.
بسبب أن المياه التي كانت موجودة هناك حمت الحوض ... من إرتطام النيازك والمذنبات
I got scolded severely by that teacher.
وبخني ذلك المعلم كثير ا.
I got scolded severely by that teacher.
وبختني تلك المعلمة كثير ا.
The severely burned children are unfortunately numerous.
إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف.
C. Guidance on the term severely restricted
جيم توجيه بشأن مصطلح المقيدة الاستعمال بشدة
The flow of information was severely limited.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.
The complainant claims he was severely tortured.
ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Was severely tortured. (JP, 28 March 1994)
تعرض لتعذيب شديد. )ج ب، ٢٨ آذار مارس ١٩٩٤(
Financial flows for development have severely contracted.
وقد انكمشت التدفقات المالية ﻷغراض التنمية بشكل حاد.
I want this miserable boy punished severely
أ ريد هذا الولد البائس ان يعاقب بشد ة.
Parts of the buildings were severely damaged.
وإلا فمن المؤكد أننا كنا قد سمعنا صرخات التنديد تصم الآذان في كل بقاع العالم.
Last man in and he's severely disabled.
اخر رجل يلعب و هو عاجز بشده
Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy.
وفي نهاية المطاف أصبحت الحاجة إلى إعادة الهيكلة واسعة النطاق إلى الحد الذي أثر على كافة قطاعات الاقتصاد تقريبا .
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors.
فالعمليات التجارية من المؤسسات الصغيرة إلى الشركات المتعددة الجنسيات تتأثر بشكل كبير بعناصر الصحة والأمن والتنمية الاقتصادية.
Kuwait states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait heavily impacted its marine and coastal resources.
430 وتقول الكويت إن غزو العراق واحتلاله لها كان لـه آثار جسيمة على مواردها البحرية والساحلية.
So the decision making ability of the American electorate has been profoundly impacted as a consequence.
و نتيجة لذلك فإن قدرة الناخب الأمريكي على إتخاذ القرار قد تأثرت بشكل بالغ.
The cell phone has greatly impacted our lives, and in some ways we become dependent again.
الهاتف المحمول غي ر مجرى حياتنا كثيرا، وبطريقه ما أصبحنا اعتماديين مره أخرى.
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
واحدة من كل أمرأتين منكن سوف تصاب بأمراض القلب والأوعية الدموية خلال حياتها
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.
واعتقد انها ستؤثر حتما على مستقبل مؤتمر تيد او على مستقبلنا جميعا
In other words, the payments capacity within this group of debt distressed and severely indebted countries varies by a factor of more than 10 some severely indebted countries are much more severely indebted than others.
وبعبارة أخرى، فإن القدرة على الدفع في هذه الفئة من البلدان المنكوبة بالديون الشديدة المديونية تختلف بمعامل يفوق ١٠ وبعض البلدان الشديدة المديونية أشد مديونية من غيرها بدرجة كبيرة.
The clinic was severely damaged by an eartquake.
ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.

 

Related searches : Is Impacted - Are Impacted - Heavily Impacted - Being Impacted - Impacted From - Impacted Staff - Impacted Areas - Impacted Teeth - Impacted Upon - Were Impacted - Highly Impacted - Impacted With