Translation of "impacted from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But nothing has more perversely impacted | لكن لم يكن هناك أي تأثير غريب أكثر من |
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites. | بسبب أن المياه التي كانت موجودة هناك حمت الحوض ... من إرتطام النيازك والمذنبات |
That impacted us all across the world. | وقد أثر هذا الشيء علينا في جميع أرجاء العالم |
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors. | فالعمليات التجارية من المؤسسات الصغيرة إلى الشركات المتعددة الجنسيات تتأثر بشكل كبير بعناصر الصحة والأمن والتنمية الاقتصادية. |
It was impacted. His jaw was swoll out. | كان يتألم، لقد إنحنى فك ه |
Most of the rockets impacted in the ICA, while a smaller number of impacts was reported from northern Israel. | وقد وقع معظم الصواريخ في منطقة السيطرة اﻻسرائيلية، كما أبلغ عن وقوع عدد أصغر في شمالي اسرائيل. |
Sami survived but his quality of life was deeply impacted. | لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث. |
And that we are all impacted and compromised by violence. | أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح |
It has impacted, is impacting and will impact the region. | فقد كان لها تأثيرها في الماضي وهي تؤثر الآن في المنطقة وستؤثر فيها مستقبلا. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
So we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events. | فى البداية، لم يكن من المفترض أن يتأثر المشروع بالأحداث الجارية. |
Patients and doctors were also impacted, say netizens. Abdulla Al Jalahma tweets | أطباء ومرضى كانوا أيض ا من المتأثرين حيث غرد عبد الله الجلاهمة |
We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy. | ولكن لا شك لدينا في أن أمريكا والمتضررين، سوف ينهضون من تلك المأساة الكبيرة بفضل القدرة التي يتصف بها الأمريكيون. |
It officially impacted Top 40 Mainstream radio in the U.S. on October 1, 2013. | 35 وقد أثر ذلك بصورة رسميا الأعلى راديو 40 Mainstream في الولايات المتحدة في 1 أكتوبر 2013 . |
In particular, experts considered those provisions which impacted on the resolution of IP disputes. | وقد نظر الخبراء بشكل خاص في الأحكام التي تؤثر على حسم النـزاعات المتعلقة بالملكية الفكرية. |
That moment helped me define who I was and impacted me for many years. | تلك اللحظة ساعدتني على تحديد شخصيتي وأثرت في لسنوات عديدة. |
In the late Pliocene Epoch, about 2.15 million years ago, the Eltanin asteroid impacted here. | في أواخر عصر البليوسيني، منذ ما يقرب 2.15 مليون عام ، اصطدم كويكب إلثانين (Eltanin) هنا. |
Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy. | وفي نهاية المطاف أصبحت الحاجة إلى إعادة الهيكلة واسعة النطاق إلى الحد الذي أثر على كافة قطاعات الاقتصاد تقريبا . |
Kuwait states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait heavily impacted its marine and coastal resources. | 430 وتقول الكويت إن غزو العراق واحتلاله لها كان لـه آثار جسيمة على مواردها البحرية والساحلية. |
So the decision making ability of the American electorate has been profoundly impacted as a consequence. | و نتيجة لذلك فإن قدرة الناخب الأمريكي على إتخاذ القرار قد تأثرت بشكل بالغ. |
The cell phone has greatly impacted our lives, and in some ways we become dependent again. | الهاتف المحمول غي ر مجرى حياتنا كثيرا، وبطريقه ما أصبحنا اعتماديين مره أخرى. |
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. | واحدة من كل أمرأتين منكن سوف تصاب بأمراض القلب والأوعية الدموية خلال حياتها |
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall. | واعتقد انها ستؤثر حتما على مستقبل مؤتمر تيد او على مستقبلنا جميعا |
Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals. | وقد أثر هذا الوضع سلبا على قدرة البلدان النامية على إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية. |
It impacted how she felt about me in that moment and our relationship for over 20 years. | أثر ذلك على شعورها نحوي في تلك اللحظة وعلاقتنا لأكثر من 20 عاما . |
But there's also ways that the cell phone has impacted lives that you maybe not aware of. | لكن هناك طرق أثر فيها الهاتف المحمول على حياة الكثير من حيث لا ندرك. |
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer. | يمكننا جميعا التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي |
Along with its implementing partners, UNOPS internal control environment has been adversely impacted by the introduction of PeopleSoft. | وقد تأثرت بيئة الرقابة الداخلية بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إضافة إلى شركائه التنفيذيين بشكل سلبي بإدخال نظام PeopleSoft. |
The study would consider how patterns of violence were impacted by discrimination based on race, gender and HIV status. | وستنظر الدراسة في كيفية تأثر أنماط العنف بالتمييز القائم على العرق ونوع الجنس وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
And this year I took a deep breath after doing the final take , and I thought This is me doing my part for him, and for everyone else, so in many ways it impacted me while writing it, it impacted me while performing it. | وفي هذا العام أخذت نفس ا عميق ا بعد أداء القصيدة للمرة الأخيرة، وفكرت إنني أقوم بواجبي تجاهه، وتجاه الجميع، ولذلك أثرت بي هذه القصيدة أثناء كتابتي كما أثناء أدائي لها. |
Overall, 11,785 families were directly impacted by the hurricane, including 9,720 houses that were damaged and 1,545 that were destroyed. | إجماليا ، تأثرت 11,785 عائلة بالإعصار تأثر مباشر، شاملا ال 9,720 منزل المحطم و1,545 تم تدميره. |
Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills. | 626 ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خاليا من التلوث قبل تلك الحوادث. |
However, quite naturally the majority of attention has been focused on providing assistance to those individuals directly impacted by mines. | غير أن من الطبيعي تماما أن معظم الاهتمام ما برح ينصب على تقديم المساعدة للأفراد المتأثرين مباشرة بالألغام. |
313. The Committee voiced concern whether the mainstreaming of the State party apos s national machinery impacted on its effectiveness. | ٣١٣ تعرب اللجنة عن قلقها خشية أن يكون جعل اﻵلية الوطنية للدولة الطرف مسايرة لﻻتجاه العام قد أثر على فاعليتها. |
That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating. | ذلك التشويه لبظرها كان من الواضح أنه أث ر على حياتها وغيرها بطريقة كانت مدم رة. |
What's happening in our lives and in the world is impacted as much by our waiting as by our creating. | الذي يحدث في حياتنا وفي العالم يتأثر بتقاعسنا كما يتأثر بإنتاجنا |
That girl that I told you about ended up starting Women for Women International Group that impacted one million people, sent 80 million dollars, and I started this from zero, nothing, nada, unclear . | تلك الفتاة التي حدثتكم عنها إنتهت إلى بدء مجموعة دولية تسمى النساء للنساء التي أثرت في حياة مليون فرد ، و بعثت ب80 مليون دولار ، ولقد بدأت هذا كله من الصفر ، من العدم ، من لا شيئ . |
That girl that I told you about ended up starting Women for Women International Group that impacted one million people, sent 80 million dollars, and I started this from zero, nothing, nada, unclear . | تلك الفتاة التي حدثتكم عنها ( تقصد نفسها ) إنتهت إلى بدء مجموعة دولية تسمى النساء للنساء التي أثرت في حياة مليون فرد ، و بعثت ب80 مليون دولار ، |
Carolyn Williams contends that a crisis in the male role during the 18th century in Britain impacted Pope and his writing. | وحددت كارولين ويليامز أزمة في دور الذكور خلال القرن الثامن عشر في بريطانيا، وناقشت أثره على بوب وعلى كتاباته. |
Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. | 39 تسبب عدم كفاية الموارد لتغطية التكاليف التشغيلية في إعاقة المركز عن العمل بشكل فعال، وأث ر على حالة ملاكه من الموظفين. |
It also requested the International Monetary Fund and the World Bank to abandon policies that negatively impacted the right to food. | وقد طلب المشروع كذلك إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أن يتخليا عن السياسات التي تؤثر بشكل سلبي على الحق في الغذاء. |
The intermittent wars and potential risks have impacted the development process of Western Asia more than any other part of the world. | فالحروب المتقطعة والمخاطر المحتملة تركت بصمتها على عملية التنمية في منطقة غرب آسيا أكثر من أي جزء آخر من العالم. |
The value added of this mechanism in the fight against corruption is remarkable, as many States have been positively impacted through its programmes. | والقيمة المضافة لهذه الآلية في مكافحة الفساد قيمة بالغة، بالنظر إلى أن كثيرا من الدول قد تأثر بصورة إيجابية من برامج هذه الآلية. |
The fact that women were well represented in this sector impacted positively and helped to break down barriers, especially in preventive health care. | ولما كانت المرأة ممثلة تمثيلا جيدا في هذا القطاع، فقد ترك ذلك أثرا إيجابيا وساعد على تحطيم الحواجز، وبخاصة في مجال الرعاية الصحية الوقائية. |
Related searches : Is Impacted - Are Impacted - Heavily Impacted - Severely Impacted - Being Impacted - Impacted Staff - Impacted Areas - Impacted Teeth - Impacted Upon - Were Impacted - Highly Impacted - Impacted With - Strongly Impacted