Translation of "impacted with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But nothing has more perversely impacted | لكن لم يكن هناك أي تأثير غريب أكثر من |
That impacted us all across the world. | وقد أثر هذا الشيء علينا في جميع أرجاء العالم |
It was impacted. His jaw was swoll out. | كان يتألم، لقد إنحنى فك ه |
Along with its implementing partners, UNOPS internal control environment has been adversely impacted by the introduction of PeopleSoft. | وقد تأثرت بيئة الرقابة الداخلية بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إضافة إلى شركائه التنفيذيين بشكل سلبي بإدخال نظام PeopleSoft. |
Sami survived but his quality of life was deeply impacted. | لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث. |
And that we are all impacted and compromised by violence. | أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح |
It has impacted, is impacting and will impact the region. | فقد كان لها تأثيرها في الماضي وهي تؤثر الآن في المنطقة وستؤثر فيها مستقبلا. |
So, we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
So we all are being hit. We all are being impacted. | لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا |
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events. | فى البداية، لم يكن من المفترض أن يتأثر المشروع بالأحداث الجارية. |
Patients and doctors were also impacted, say netizens. Abdulla Al Jalahma tweets | أطباء ومرضى كانوا أيض ا من المتأثرين حيث غرد عبد الله الجلاهمة |
3. The environment was also impacted upon by economic development, and the problems of poverty were associated with the lack of economic development. | ٣ وقد تأثرت البيئة أيضا بالتنمية اﻻقتصادية، وترتبط مشاكل الفقر باﻻفتقار إليها. |
It officially impacted Top 40 Mainstream radio in the U.S. on October 1, 2013. | 35 وقد أثر ذلك بصورة رسميا الأعلى راديو 40 Mainstream في الولايات المتحدة في 1 أكتوبر 2013 . |
In particular, experts considered those provisions which impacted on the resolution of IP disputes. | وقد نظر الخبراء بشكل خاص في الأحكام التي تؤثر على حسم النـزاعات المتعلقة بالملكية الفكرية. |
That moment helped me define who I was and impacted me for many years. | تلك اللحظة ساعدتني على تحديد شخصيتي وأثرت في لسنوات عديدة. |
In the late Pliocene Epoch, about 2.15 million years ago, the Eltanin asteroid impacted here. | في أواخر عصر البليوسيني، منذ ما يقرب 2.15 مليون عام ، اصطدم كويكب إلثانين (Eltanin) هنا. |
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites. | بسبب أن المياه التي كانت موجودة هناك حمت الحوض ... من إرتطام النيازك والمذنبات |
Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy. | وفي نهاية المطاف أصبحت الحاجة إلى إعادة الهيكلة واسعة النطاق إلى الحد الذي أثر على كافة قطاعات الاقتصاد تقريبا . |
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors. | فالعمليات التجارية من المؤسسات الصغيرة إلى الشركات المتعددة الجنسيات تتأثر بشكل كبير بعناصر الصحة والأمن والتنمية الاقتصادية. |
Kuwait states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait heavily impacted its marine and coastal resources. | 430 وتقول الكويت إن غزو العراق واحتلاله لها كان لـه آثار جسيمة على مواردها البحرية والساحلية. |
So the decision making ability of the American electorate has been profoundly impacted as a consequence. | و نتيجة لذلك فإن قدرة الناخب الأمريكي على إتخاذ القرار قد تأثرت بشكل بالغ. |
The cell phone has greatly impacted our lives, and in some ways we become dependent again. | الهاتف المحمول غي ر مجرى حياتنا كثيرا، وبطريقه ما أصبحنا اعتماديين مره أخرى. |
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. | واحدة من كل أمرأتين منكن سوف تصاب بأمراض القلب والأوعية الدموية خلال حياتها |
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall. | واعتقد انها ستؤثر حتما على مستقبل مؤتمر تيد او على مستقبلنا جميعا |
Ms. Lesiuk claimed that the requirement negatively impacted mothers with the care of children who could not work as many hours as those without parental responsibilities. | وقد اد عت السيدة ليسيوك أن هذا الشرط يؤثر تأثيرا سلبيا على الأمهات اللائي يقمن برعاية أطفال واللائي لا يستطعن العمل نفس عدد ساعات النساء المعفيات من أي مسؤوليات أبوية. |
Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals. | وقد أثر هذا الوضع سلبا على قدرة البلدان النامية على إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية. |
It impacted how she felt about me in that moment and our relationship for over 20 years. | أثر ذلك على شعورها نحوي في تلك اللحظة وعلاقتنا لأكثر من 20 عاما . |
But there's also ways that the cell phone has impacted lives that you maybe not aware of. | لكن هناك طرق أثر فيها الهاتف المحمول على حياة الكثير من حيث لا ندرك. |
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer. | يمكننا جميعا التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي |
This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty. | هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، بدء بطالب من كندا يدعى ماتي. |
It had already impacted on the domestic decision making process, and hastened the integration of science and technology with macroeconomic policies and developed a portfolio of priority projects. | وقد أحدث أثر بالفعل على عملية صنع القرار المحلية، وعجل بإدماج العلم والتكنولوجيا مع السياسات العامة لﻻقتصاد الكلي وووضع مجموعة من المشاريع ذات اﻷولوية. |
This picture never got returned back to the people who lost it, but this secret has impacted many lives, starting with a student up in Canada named Matty. | هذه الصورة لم يتم إرجاعها أبدا لمن فقدها، لكن هذا السر قد أثر على أرواح كثيرة، |
The study would consider how patterns of violence were impacted by discrimination based on race, gender and HIV status. | وستنظر الدراسة في كيفية تأثر أنماط العنف بالتمييز القائم على العرق ونوع الجنس وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
Most of the rockets impacted in the ICA, while a smaller number of impacts was reported from northern Israel. | وقد وقع معظم الصواريخ في منطقة السيطرة اﻻسرائيلية، كما أبلغ عن وقوع عدد أصغر في شمالي اسرائيل. |
And this year I took a deep breath after doing the final take , and I thought This is me doing my part for him, and for everyone else, so in many ways it impacted me while writing it, it impacted me while performing it. | وفي هذا العام أخذت نفس ا عميق ا بعد أداء القصيدة للمرة الأخيرة، وفكرت إنني أقوم بواجبي تجاهه، وتجاه الجميع، ولذلك أثرت بي هذه القصيدة أثناء كتابتي كما أثناء أدائي لها. |
Overall, 11,785 families were directly impacted by the hurricane, including 9,720 houses that were damaged and 1,545 that were destroyed. | إجماليا ، تأثرت 11,785 عائلة بالإعصار تأثر مباشر، شاملا ال 9,720 منزل المحطم و1,545 تم تدميره. |
Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills. | 626 ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خاليا من التلوث قبل تلك الحوادث. |
However, quite naturally the majority of attention has been focused on providing assistance to those individuals directly impacted by mines. | غير أن من الطبيعي تماما أن معظم الاهتمام ما برح ينصب على تقديم المساعدة للأفراد المتأثرين مباشرة بالألغام. |
313. The Committee voiced concern whether the mainstreaming of the State party apos s national machinery impacted on its effectiveness. | ٣١٣ تعرب اللجنة عن قلقها خشية أن يكون جعل اﻵلية الوطنية للدولة الطرف مسايرة لﻻتجاه العام قد أثر على فاعليتها. |
That mutilation of her clitoris had actually obviously impacted her life and changed it in a way that was devastating. | ذلك التشويه لبظرها كان من الواضح أنه أث ر على حياتها وغيرها بطريقة كانت مدم رة. |
What's happening in our lives and in the world is impacted as much by our waiting as by our creating. | الذي يحدث في حياتنا وفي العالم يتأثر بتقاعسنا كما يتأثر بإنتاجنا |
Carolyn Williams contends that a crisis in the male role during the 18th century in Britain impacted Pope and his writing. | وحددت كارولين ويليامز أزمة في دور الذكور خلال القرن الثامن عشر في بريطانيا، وناقشت أثره على بوب وعلى كتاباته. |
Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation. | 39 تسبب عدم كفاية الموارد لتغطية التكاليف التشغيلية في إعاقة المركز عن العمل بشكل فعال، وأث ر على حالة ملاكه من الموظفين. |
It also requested the International Monetary Fund and the World Bank to abandon policies that negatively impacted the right to food. | وقد طلب المشروع كذلك إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أن يتخليا عن السياسات التي تؤثر بشكل سلبي على الحق في الغذاء. |
CARICOM has noted with dismay the poor response to appeals following recent disasters in the Caribbean region, as was experienced by Grenada and Guyana, where the destruction impacted heavily on their economies. | وقد لاحظت الجماعة الكاريبية بأسف الاستجابة الضعيفة للنداءات التي تلت الكوارث التي وقعت في منطقة البحر الكاريبي، مثلما حصل في غرينادا وغيانا، اللتين أثر التدمير على اقتصادهما بشدة. |
Related searches : Is Impacted - Are Impacted - Heavily Impacted - Severely Impacted - Being Impacted - Impacted From - Impacted Staff - Impacted Areas - Impacted Teeth - Impacted Upon - Were Impacted - Highly Impacted - Strongly Impacted