Translation of "settled law" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2 المسائل المتعلقة بالأمور التي يحكمها هذا القانون ولا يسويها صراحة تسوى وفقا للمبادئ العامة التي يستند إليها هذا القانون. |
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 1 يولى الاعتبار في تفسير هذا القانون لمصدره الدولي وللحاجة إلى تشجيع توحيد تطبيقه ومراعاة حسن النية. |
The validity of the signature was to be settled by domestic law if that law was applicable to the contract. | ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد. |
settled knowledgeability. | راسخة معينة. |
It's settled. | أتفقنا |
But they settled. | لكنهم قاموا بالتسوية. |
I'm settled now. | إني مستقر الآن. |
Then it's settled? | اذن ، فلقد استقر الأمر |
Well, that's settled. | حسنا، ذلك جميل. |
It's all settled. | إتفقنا |
It's settled! Hooray! | تم الأمر تم الأمر، مرحى |
It's all settled. | يتم تسوية كل ذلك |
It's settled, then. | هل وافقت أذنآ |
Then it's settled! | لكن أنا إذن لقد أتفقنا ! |
It's settled, then. | اتفقنا إذن |
It's settled, then. | .... تم تسوية الأمر الآن. |
Then that's settled. | إذا اتفقنا. |
Issues that were settled at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea should not be reopened. | وينبغي ألا يعاد فتح المسائل التي حسمت في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار. |
News flash it's settled. | نبأ هام لقد تم تعمير الغرب. |
But I've settled it. | ولكننــي حســمت الأمــر |
Can it be settled? | هل يمكــن له أن ي حســم |
I guess everything's settled. | أعتقد أن كل ح سم . |
Then it's all settled? | اذن, هل سو يت الأمر |
Then its all settled. | إذن أتفقنا |
Yes, it's all settled. | نعم كله مستقر |
Fine. That's settled then. | حسنا ، لقد قضى الأمر |
I've already settled everything. | لقد أنهيت كل شئ |
Anyway, it's all settled. | أجل . |
He's all settled in! | إنه أستقر فعل ا. |
Then it's all settled. | اذن فهذا مقرر |
Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. | 2 المسائل المتعلقة بالأمور التي تحكمها هذه الاتفاقية ولكن لا تحسمها بوضوح تسوى وفقا للمبادئ العامة التي تقوم عليها، أو وفقا للقانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص، في حال عدم وجود مثل تلك المبادئ. |
The dispute was finally settled. | في النهاية حل الخلاف. |
Layla settled in Cairo, Egypt. | استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر. |
Sami settled into the job. | استقر سامي في تلك الوظيفة. |
Nine persons were settled locally. | وأعيد توطين ٩ أشخاص محليا. |
Well chéri, is everything settled? | حسنا يا عزيزى, هل كل شئ جاهز |
I'll call directly you're settled. | أن سوف اتصل بك حالما تستقرين |
You've settled Krafstein, I see. | أنت سويت الأمور مع كرافستين كما أرى |
He settled down. He's happy. | لقد استقر ، وهو سعيد |
You're welcome, love. It's settled! | على الرحب والسعة يا عزيزتي |
Everything settled with Alan? Huh? | كل شيء مستقر مع الآن هاه |
People all settled down, like. | الناس أستقروا |
Mm, well, uh.... It's settled. | حسنا, أذن أتفقنا. |
Because they settled after 1948 in enemy territories, such as Jordanian Sheikh Jarrah, they are barred by Israeli law from reclaiming lost property. | فلأنهم استقروا بعد عام 1948 في أراض معادية ، مثل منطقة الشيخ جراح الأردنية، فإن القانون الإسرائيلي يحظر عليهم استعادة أملاكهم المفقودة. |
2. Questions concerning matters governed by this Convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or, in the absence of such principles, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law. | 2 تسوى المسائل المتعلقة بالأمور التي تحكمها هذه الاتفاقية ولكن لا تحسمها بوضوح، وفقا للمبادئ العامة التي تقوم عليها، أو وفقا للقانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص، في حال عدم وجود مثل تلك المبادئ. |
Related searches : Settled By Law - Settled Case Law - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Settled With - Well Settled - Fully Settled - Settled Amount - All Settled - Were Settled - Already Settled