Translation of "settle a disagreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Disagreement - translation : Settle - translation : Settle a disagreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Disagreement?
خلاف
There's just a lot of disagreement.
.ثمة خلاف كبير
Settle yourself down a bit.
ارح نفسك قليلا
I'd settle for a few years.
سأقوم بتسوية الأمر لبضع سنوات.
I understand you had a disagreement with him last night.
لقد فهمت أنه قد حدث بينكما خلاف ليلة أمس
About which they are in disagreement .
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
that they are in utter disagreement ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
Concerning which they are in disagreement .
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
concerning which they are in disagreement !
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they are in disagreement .
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
that they are in utter disagreement ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Concerning which they are in disagreement .
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
concerning which they are in disagreement !
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Settle down.
أهدأ ..
Settle down!
هدوئ!
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
والمصدر الثاني للشقاق يتمثل في الخلاف حول الضريبة المصرفية.
Should any disagreement arise with regard to a person's nomination as a Field Liaison Officer, that disagreement shall be resolved by the Commission, whose decision shall be final.
وفي حال ظهور أي خلاف بخصوص تعيين شخص كموظف اتصال ميداني، تحل اللجنة الخلاف ويكون قرارها نهائيا.
I'll settle for a cloak of silver.
أريد ستار من الفضه
There are, however, important points of disagreement.
لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة.
That over which they are in disagreement .
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
That over which they are in disagreement .
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم
Let's just settle.
لتستقرى معنا فقط
I'll settle it.
سأسوي المسألة
To settle something.
لننتهي من أمر ما.
Settle it outside.
تعاركا فى الخارج
Settle down please.
يرجى الاستقرار.
We've got a little business to settle, Baron.
لدينا بعض الأعمال التي يجب حسمها، أيها البارون
Buy ourselves a nice ranch and settle down.
نشتري لانفسنا مزرعة جميلة ونستقر
Alfredo, wait! We have a score to settle.
! أنتظر يا ألفريدو لدينا حساب لنصفيه
Listen, Malyshev, about that disagreement... they were right.
اسمع ، ماليشيف ، بالنسبة لذلك الخلاف ، فقد كانو محقين
Perhaps in a few days, it will settle down.
ربما سيستقر وضعه خلال بضعة ايام
Fighting won't settle anything.
لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.
لن يحل القتال أي شيء.
Settle the bill first.
أع ـد الفاتـوره أولا
I'll settle this thing.
سأسوي هذا الأمر
Settle back, that's it.
أهدئ
That'll settle your nerves.
هذا سوف يهدء أعصابك
Time to settle up.
لنسوى حسابنا ...
I'll settle for this
سوف أحسم هذا الامر إجعل كل رئيس فرقة يختار رجلا واحدا
Lady, settle down someplace.
سيده, استقري بمكان ما.
I'll settle for that.
سوف أتكل على ذلك.
All right, settle down.
حسنا , اهدأوا
You'll settle for blood.
ستصفون حسابكم بالدماء
Going to settle it?
أتريدين تسديدها

 

Related searches : Resolve A Disagreement - Solve A Disagreement - Settle A Debate - Settle A Business - Settle A Deposit - Settle A Case - Settle A Bill - Settle A Matter - Settle A Date - Settle A Score - Settle A Suit - Settle A Lawsuit