Translation of "settle a case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Settle - translation :

تستقر

Settle a case - translation :

تسوية قضية

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة لتسوية تسوية يستقر بالتسوية أستقر

Examples (External sources, not reviewed)

In either case, do not settle.	في كلتا الحالتين، لا ترضخ.
Yours is not the only case we have to settle here.	أنت لست القضية الوحيدة هنا.
It is true it takes an average of two years for the Court to settle a case.	صحيح أن المحكمة تستغرق سنتين في المتوسط للفصل في دعوى ما.
My old man used to keep 'em around the house... in case he had a grudge he wanted to settle.	والدي اعتاد ان يبقيهم قرب المنزل في حالة ان كان لديه ضغينة يريد تسويتها
Settle yourself down a bit.	ارح نفسك قليلا
In August 2006, the SEC announced that it had agreed to settle the related civil case against Stewart.	و في آب أغسطس 2006، أعلنت لجنة الاوراق المالية والبورصات أنها قد وافقت على تسوية القضية المتعلقة ضد ستيوارت.
However, before the case against Toyota could be referred to the Tribunal, the parties entered into negotiations with the Commission to settle the case without referring.	ومع ذلك، قبل إحالة قضية شركة تويوتا إلى المحكمة، دخل الأطراف في مفاوضات مع اللجنة لتسوية القضية من دون اللجوء إلى المحكمة.
I'd settle for a few years.	سأقوم بتسوية الأمر لبضع سنوات.
Settle down.	أهدأ ..
Settle down!	هدوئ!
That we should be able to get Steve Heymann to drop the case, or settle it in some rational way.	وأننا سنتمكن من حث ستيف هايمان على إسقاط القضية .أو تسويتها بطريقة عقلانية
I'll settle for a cloak of silver.	أريد ستار من الفضه
Let's just settle.	لتستقرى معنا فقط
I'll settle it.	سأسوي المسألة
To settle something.	لننتهي من أمر ما.
Settle it outside.	تعاركا فى الخارج
Settle down please.	يرجى الاستقرار.
We've got a little business to settle, Baron.	لدينا بعض الأعمال التي يجب حسمها، أيها البارون
Buy ourselves a nice ranch and settle down.	نشتري لانفسنا مزرعة جميلة ونستقر
Alfredo, wait! We have a score to settle.	! أنتظر يا ألفريدو لدينا حساب لنصفيه
Perhaps in a few days, it will settle down.	ربما سيستقر وضعه خلال بضعة ايام
Fighting won't settle anything.	لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.	لن يحل القتال أي شيء.
Settle the bill first.	أع ـد الفاتـوره أولا
I'll settle this thing.	سأسوي هذا الأمر
Settle back, that's it.	أهدئ
That'll settle your nerves.	هذا سوف يهدء أعصابك
Time to settle up.	لنسوى حسابنا ...
I'll settle for this	سوف أحسم هذا الامر إجعل كل رئيس فرقة يختار رجلا واحدا
Lady, settle down someplace.	سيده, استقري بمكان ما.
I'll settle for that.	سوف أتكل على ذلك.
All right, settle down.	حسنا , اهدأوا
You'll settle for blood.	ستصفون حسابكم بالدماء
Going to settle it?	أتريدين تسديدها
We'll settle for half!	ولكننا اتفقنا على النصف
David and Solomon were trying to settle the case of the people 's sheep that grazed in a corn field at night . We witnessed their decree in that matter .	واذكر أيها الرسول نبي الله داود وابنه سليمان ، إذ يحكمان في قضية عر ض ها خصمان ، ع د ت غنم أحدهما على زرع الآخر ، وانتشرت فيه ليلا فأتلفت الزرع ، فحكم داود بأن تكون الغنم لصاحب الزرع مل ك ا بما أتلفته ، فقيمتهما سواء ، وكن ا لحكمهم شاهدين لم ي غ ب عنا .
Instead, it could settle for offering a range of assessments.	وقد يكتفي الصندوق بدلا من ذلك بتقديم نطاق من التقييمات.
Give me a way out. Help me settle Soo Kyung.	ج د لي حلا ، ساعدني في مشكلة سوو كيونغ
There's only one way to settle a matter like this.	يوجد طريقة واحدة لتسوية هذا الامر ولتكن هكذا
Then we'll settle for half a dozen! We can't wait.	نحن س ن ق بل بالن ص ف دستة نحن لا ن ستطيع الإنت ظار
So keep looking. Don't settle.	لذلك واصل البحث ولا تسكن.
I'll settle everything for you.	سأهتم بكل شيء
You two settle this quickly.	.عالجا هذه المشكلة سريعا
I'll soon settle that nonsense.	سأنهي هذا الهراء قريبا
I've got to settle down.	لا بد أن أستقر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية