Translation of "setting out rules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rules - translation : Setting - translation : Setting out rules - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We're setting out at 5am tomorrow. | .سنبدأ غدا في الخامسه صباحا |
...the pleasure of setting out with companions... | متعة الخروج مع الصحبة |
In setting out a comprehensive set of rules governing ocean activities, UNCLOS divides marine space into a number of zones, divided both horizontally and vertically. | 179 لدى وضع مجموعة شاملة من القواعد التي تنظم الأنشطة في المحيطات، تقسم اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الحيز البحري إلى عدد من المناطق المقسمة أفقيا وعموديا. |
C. Servicing the Tribunal 126. The rules of procedure and evidence contain numerous provisions setting out the tasks of the Registry in servicing the Tribunal. | ١٢٦ تتضمن القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻹثبات العديد من اﻷحكام التي تحدد مهام قلم المحكمة في تقديم الخدمات للمحكمة. |
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added. | فقد أضيفت أبعاد جديدة الى عملية وضع قواعد عالمية معيارية. |
I see us as setting out for that. | أظن أننا يمكن ان نذهب إلى هناك |
What time are we setting out tomorrow? 2.30pm sharp. | متى ستقوم بالتصوير غدا 2 30مساء |
So that's precisely what I'm setting out to do. | وهذا هو بالتحديد ما أحاول عمله. |
You're setting out to ruin yourself. You know that? | أنت بصدد أن تدمر نفسك أتدرك هذا |
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum setting out the reasons for the above request is attached (see annex). | وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أ رفق بهذا الطلب مذكرة توضيحية تتضمن عرضا بالأسباب التي استدعت تقديمه. |
Setting the rules of the game for a robust, socially useful financial sector has never been more important. | إن وضع قواعد اللعبة لقطاع مالي نشط ومفيد على المستوى الاجتماعي لم يكن أكثر أهمية مما هو عليه الآن. |
The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules. | 44 والوضع مختلف بالنسبة للتحفظات على أحكام تنص على قواعد آمرة أو لا يجوز الحيد عنها. |
Good organization involves clarity and sobriety in setting out our objectives. | إن اﻻدارة الجيدة تستلزم الوضوح والرصانة لدى وضع أهدافنا. |
So we're setting out for New Mexico territory in the morning. | سوف نتوجه إلى مقاطعة نيو ميكسيكو في الصباح |
China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system. | وتزعم الصين الآن أنها تملك الحق في الاضطلاع بدور قوي في وضع القواعد التي تحكم النظام الدولي. |
The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution. | والتنظيمات البلدية ت سهم في ذلك، فهي تضع القواعد المتصلة بالسلامة والصحة وشروط العمل في عمليات الدعارة. |
The representatives of the FTC asked if there was any benefit to be gained from setting out a list of specific infringements in addition to general competition rules in a competition law. | بيد أن وضع قائمة بالمخالفات المحددة يوفر إرشادات مفيدة لمجتمع الأعمال التجارية ويساهم في الشفافية والامتثال الطوعي. |
It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs. | ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف. |
Europe s history rules out emulating the US model. | والواقع أن تاريخ أوروبا يستبعد محاكاة النموذج الأميركي. |
That plus nukes rules out great power war. | بالإضافة إلى ان الأسلحة النووية تحكم حروب الطاقة العظمى. |
Setting out for the Western Territory was expensive. Covered wagons were not cheap. | فقد كان السفر إلى المنطقة الغربية مكلفا ، ولم تكن العربات المغطاة رخيصة أيضا . |
Thus the rights of the accused are fully safeguarded and the setting for a fair trial is created (rules 66 67). | وبهذا تتوفر ضمانات كاملة لحقوق المتهم ويهيأ الوسط المناسب ﻹجراء محاكمة عادلة )القاعدتان ٦٦ و٦٧(. |
It actually turns out that the same rules apply. | واعتقد انها ستنجح |
Nature has put a set of rules out there. | يوجد قوانين في الطبيعة |
To date, the Set of Principles and Rules is the only multilateral instrument with a universal character dealing with the area of competition law and policy and setting out commonly agreed standards in this area. | 36 وحتى الآن، فإن مجموعة المبادئ والقواعد هي الصك المتعدد الأطراف الوحيد الذي يتسم بطابع عالمي ويعالج مجال قانون وسياسة المنافسة ويضع معايير متفقا عليها اتفاقا مشتركا في هذا المجال. |
When appropriate, operations should have a time frame setting out the main political objectives. | وينبغي أن يكون للعمليات، كلما كان ذلك مﻻئما، إطار زمني يحدد اﻷهداف السياسية الرئيسية. |
Setting aside, pursuant to rule 93, paragraph 4, of its rules of procedure, an earlier decision on admissibility dated 9 July 1991, | وإذ تصرف النظر، عمﻻ بالفقرة ٤ من المادة ٩٣ من نظامها الداخلي، عن مقرر سابق بشأن المقبولية، مؤرخ ٩ تموز يوليه ١٩٩١، |
16. The concepts set out below appear throughout these Rules. | ١٦ ترد المفاهيم أدناه في مجمل هذه القواعد. |
Setting | إعداد |
Setting | الإعداد |
With the sun quickly setting on the Saleh era, the president is out of options. | مع غروب شمس عصر صالح بسرعة، أصبحت الخيارات أمامه شبه منعدمة. |
A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules. | وكان النهج الشائع معروف باسم القمتين التوأم ، والذي كانت هيئة تنظيمية واحدة تتولى بمقتضاه التنظيم التحوطي ــ تحديد متطلبات رأس المال ــ في حين تتولى هيئة أخرى الإشراف على الالتزام بقواعد العمل. |
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. | الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية. |
29 December 1998 CM Regulation No. 502, The methodology for setting out protected zones around cemeteries. | 29 كانون الأول ديسمبر 1998 لائحة مجلس الوزراء رقم 502، منهجية إقامة مناطق محمية حول المقابر. |
Priority setting | تحديد الأولويات |
Standard setting | ثالثا وضع المعايير (البند 5) |
Standard setting | وضع المعايير |
Standard setting | 5 وضع المعايير. |
Setting standards | 3 وضع المقاييس |
Iso setting | تعيينات الــ Iso |
Setting Category | الأصناف الفرعية |
Setting annotations | تحديد التعليقات التوضيحية |
Setting permissions | اعداد الأذون |
Default Setting | الإعداد الافتراضي |
REt Setting | إعدادات REt |
Related searches : Setting Rules - Setting Out - Rules Out - By Setting Rules - Setting Of Rules - Site Setting Out - After Setting Out - Setting Out For - By Setting Out - Setting Out Details - Setting Out Point - Setting Out From - Clearly Setting Out - Setting-out Work