Translation of "set up group" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This group contains actions that are set up by default. | المجموعة تحتوي إعدادات مبدئيةName |
The Authority has also set up collaborations with the Chemosynthetic Ecosystems Group (ChEss) and the Seamounts Group (CenSeam). | 63 أقامت السلطة تعاونا في العمل مع فريق النظم الإيكولوجية للتمثيل الكيميائي وفريق الجبال البحرية. |
The group had set up an Observatory for the Family, Women and Children. | وقد أقام هذا الفريق مرصد الأسرة والمرأة والطفولة . |
(c) Agreement to set up a task group to strengthen the Peace Committees. | )ج( اﻻتفاق على انشاء مجموعة عمل لتعزيز لجان السلم. |
For this purpose, the committees have each set up a working group under their auspices. | ولهذا الغرض، عمدت كل لجنة من اللجان إلى تشكيل أفرقة عاملة تحت رعايتها. |
The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work. | 44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله. |
Set primary group script | ضبط أو لي المجموعة برنامج نصي |
Abdel Azim and his students decided to set up an informal charity group called Resala (Mission). | قرر عبد العظيم مع طلبته إنشاء جمعية خيرية غير رسمية تسمى رسالة. |
Formation The Contact Group was set up following the London Conference on Libya in March 2011. | تشكلت مجموعة الاتصال بعد مؤتمر لندن حول ليبيا في مارس عام 2011. |
The General Assembly should adopt a draft resolution to set up an open ended working group. | وينبغي للجمعية العامة أن تعتمد مشروع قرار بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية. |
And it set up a governing structure where the executive was essentially this group five directors. | وقد وضعوا هيكل حكومي حيث أن السلطة الإجرائية هي مجموعة من خمس مدراء. |
Set up on their own. Set up on their own. | يستقلان بذاتهما |
The correspondence group on hazard characteristics set up under the Open ended Working Group of the Basel Convention shall have the following tasks | سيقوم فريق المراسلة بشأن الخواص الخطرة المنشأ في نطاق الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل بالمهام التالية |
Brazil also supported the suggestion that a working group should be set up to consider both proposals. | وذكر أن البرازيل تؤيد كذلك اقتراح تشكيل فريق عامل للنظر في كﻻ اﻻقتراحين. |
To that end, it is advisable that an international group of highly qualified experts be set up. | وتحقيقا لهذه الغاية، يكون من المستصوب إنشاء فريق دولي من الخبراء الرفيعي المؤهﻻت. |
The Commission set up a Planning Group to consider its programme, procedures and working methods (Chap. XII, sect. | 9 وأنشأت اللجنة فريق التخطيط للنظر في برنامجها وإجراءاتها وأساليب عملها (الفصل الثاني عشر، الفرع ألف). |
A technical group set up to implement the agreements on bilateral cooperation has already held its first meeting. | وقد عقد فريق فني مشكل لتنفيذ اﻻتفاقات المتعلقة بالتعاون الثنائي أول اجتماع له بالفعل. |
The Joint Commission shall set up a special group to ensure that refugee problems are attended to efficiently. | وتنشئ اللجنة المشتركة فريقا خاصا لكفالة معالجة جميع مشاكل الﻻجئين بكفاءة. |
Set Up Rules | التعيين القواعد |
Set Up Changes | التعيين التغييرات |
Everything set up? | هل كل شيء جاهز،ايها السادة |
Set them up. | أبقيهم هنا . |
Set 'em up? | تهيأهم |
Set these up. | لنضع هذه. أنت ! |
The C.L.E.F. set up a working group to write a Shadow Report on France for the UN CEDAW Committee. | أنشأت الهيئة فريقا عاملا لإعداد تقرير مواز عن فرنسا من أجل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة. |
They weren't set up to do this. They're set up to make money. | هم لم يعدوا للقيام بهذا ، و لكن لجني المال |
Set up your perimeter! | أوثيك، اهد ئ، هناك مدفعية حي ة،اخرج الآن! إبن العاهرة. |
Set up your perimeter! | نحتاج للرجوع للقاعدة، لنعيد التسليح وبعدها نستطيع أن نعود للقتال. |
You're all set up! | يمكنك المشاركة الآن |
He set me up. | مرضي |
Got to set up | وصلت المجموعة إلى فوق |
Set 'em up, Pete! | مجموعة فوق، بيت. |
lt's all set up. | ــ كل شيء جاهز. |
Set 'em up, Ben. | أعدهم يا بن |
Set them up again. | ضعهم كما كانوا مجددا ... |
You set it up. | انت دبرتها |
The idea of a working group could emerge from a decision as to whether we set up a working group on the basis of an agenda item. | ويمكن أن تنبثق فكرة الفريق العامل من قرار نتخذه بشأن إنشاء فريق عامل من عدمه بالاستناد إلى أحد بنود جدول الأعمال. |
Nevertheless, a refugee group set up a micro project feasibility study group which is requiring additional funding from the operational partner for its activities in this field. | غير أن مجموعة من الﻻجئين شكلت لجنة لدراسة جدوى المشاريع الصغيرة ملتمسة مساعدة الشريك في التنفيذ من أجل الحصول على تمويل تكميلي ﻷنشطتها في هذا الميدان. |
A joint working group had been set up to assess possible areas of cooperation, with the focus on satellite development. | وكان قد تم إنشاء فريق عامل مشترك لتقييم مجاﻻت التعاون المحتملة معا لتركيز على تطوير السواتل. |
Proposed Tterms of rReference (TOR) of the Open ended Working Group cCorrespondence Ggroup on hazard characteristics set up under the Open ended Working Group of the Basel Conventionzation | الصلاحيات المقترحة لفريق المراسلة بشأن الخواص الخطرة المنشأ في نطاق الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل |
Under the privatization policy of Government of Pakistan, the Dawood Habib Group was granted permission to set up a commercial bank. | في ظل سياسة الخصخصة لحكومة باكستان تم منح مجموعة حبيب داود إذن لإنشاء بنك تجاري. |
An expert group was set up in 2002 and consisted of experts from 14 Member States, 7 Candidate Countries and Norway. | وأنشئ في عام 2002 فريق خبراء مؤلف من خبراء من 14 دولة عضوا، و 7 بلدان مرشحة لعضوية الاتحاد، والنرويج. |
At some point in time, a wider group of friends of the Council's cooperation with regional organizations could be set up. | وفي يوم ما يمكن إنشاء فريق أكبر لأصدقاء التعاون بين المجلس المنظمات الإقليمية. |
Set it up this way and it's a television set. | ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز. |
Set it up this way, and it's a television set. | ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز. |
Related searches : Set Up - Pick Up Group - Set Up Jointly - Shall Set Up - Administrative Set-up - Set Up Documentation - Set Up Point - Set Up Relations - Set Up Dimensions - Set Up Profile - Fund Set-up - Set Up Problem - They Set Up - Set Up Course