Translation of "set priority" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Priority - translation :

Set priority - translation :

Keywords : الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.	58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
And so that's why that priority has been set.	وهذا هو سبب حصوله على تلك الأولوية
(c) The priority rules set forth in section III of the annex	(ج) قواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق أو
(d) The priority rules set forth in section IV of the annex or	(د) قواعد الأولوية الواردة في الباب الرابع من المرفق أو
(e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex.	(هـ) قواعد الأولوية الواردة في المادتين 7 و 9 من المرفق.
The allocation of UNDP funds, however, depends on the level of priority set by each Government.	إﻻ أن تخصيص أموال البرنامج اﻻنمائي يتوقف على سلم اﻷولويات الذي تحدده كل حكومة.
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.	ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال.
The promotion of human rights is a United Nations priority objective, as set out in the Charter.	إن النهوض بحقوق اﻹنسان هو أحد أهداف اﻷمم المتحدة ذات اﻷولوية، كما هو وارد في الميثاق.
The government, through the MLRR, has set up an order of priority of beneficiaries in its resettlement programme.	وقد وضعت الحكومة، من خلال وزارة الأراضي والتوطين، ترتيبا للأولويات للمستفيدين من برامجها لإعادة التوطين.
We support the inclusion of the five additional priority areas set out in draft resolution A 60 L.2.	ونؤيد ضم الميادين الإضافية ذات الأولوية الواردة في مشروع القرار A 60 L.2.
A first set of high priority activities is to begin before the end of 1994. (See also item 4.)	وسيبدأ تنفيذ مجموعة أولى من اﻷنشطة ذات اﻷولوية قبل نهاية عام ١٩٩٤. )انظر أيضا البند ٤.(
The resulting Nairobi Action Plan for 2005 2009 set as its top priority meeting the deadlines for clearing mined areas.	وجعلت خطة عمل نيروبي للفترة 2005 2009 التي أسفر عنها مؤتمر القمة من الوفاء بالمواعيد النهائية لتطهير المناطق المزروعة بالألغام أولويتها العليا.
The Almaty Programme of Action, which was adopted in 2003, was a landmark document that set out five priority areas.	ولقد كان برنامج عمل ألماتي، الذي اعتـ ـمد عام 2003، وثيقة بـارزة حـددت خمسة مجالات ذات أولوية.
His priority was to set up a quick impact programme aimed at bringing about tangible economic change for the Palestinian people.	وتتمثل أولوية عمله في وضع برنامج سريع التأثير يهدف إلى إحداث تغيير اقتصادي ملموس بالنسبة للشعب الفلسطيني.
24. Resource mobilization is a top priority and a joint UNDP AfDB ECA OAU has been set up for this purpose.	٤٢ يحتل موضوع تعبئة الموارد أولوية متقدمة، وفي هذا السياق شكلت فرقة عمل مشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومصرف التنمية اﻻفريقي واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا ومنظمة الوحدة اﻻفريقية ﻻستيفاء هذا الغرض.
Priority	المنفذ
Priority	منفذ
Priority	الأولوية
Priority	الأولوية NAME OF TRANSLATORS
Priority	أولوية.
Priority	الأولوية
Priority	الأولوي ة
Priority	الأولوية
Priority	الأولية
Priority	الأولوي ة
Priority	الأهمية
Priority	أولوية
Priority	الأولوي ة
Since infrastructural development is one of the main priority areas of NEPAD, African Governments should strictly align budgetary expenditures with the set objectives.	ولما كانت تنمية الهياكل الأساسية من أهم المجالات ذات الأولوية للشراكة الجديدة، وجب على الحكومات الأفريقية جعل ميزانيات الإنفاق لديها منسجمة تماما مع مجموعة الأهداف.
The Transitional Government of Iraq, led by Prime Minister Ibrahim Ja'afari, set out its vision and strategy in these areas, stressing priority activities.	وعرضت الحكومة الانتقالية العراقية، بقيادة رئيس الوزراء إبراهيم الجعفري، رؤيتها واستراتيجيتها في هذه المجالات مشددة على الأنشطة ذات الأولوية.
10. The first priority for developing entrepreneurs is to establish a stable set of business laws and effective institutions to manage the market system.	١٠ تتمثل أولى اﻷولويات لتنمية مباشري اﻷعمال الحرة في وضع مجموعة ثابتة من القوانين التجارية وإنشاء مؤسسات فعالة ﻹدارة نظام السوق.
Priority countries	البلدان ذات الأولوية
Priority setting	تحديد الأولويات
Aperture priority	أولوية الفتحة
Shutter priority	أولوية المغلاق
Encoder priority	أولوية برنامج التشفير
First priority	منفذ
Last priority	منفذ
Low priority	منخفض الأولويةProcess Niceness
High priority	عالي الأولويةPriority Class
Low Priority	منخفض الأولوية
High Priority	عالي الأولوية
Network Priority	أولوية الشبكة
Job priority	أولوية العمل
Encoder Priority	أولوية المرمز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية