Translation of "set in italics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Set in italics - translation :

Keywords : المائل الخط هيبوورث العريض مائلة

Examples (External sources, not reviewed)

Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report.	وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير.
Toggle Italics Text	صالح للطبع
Ibid., pp. 317 318 italics added.	المرجع نفسه، الصفحة 324 في النص الفرنسي الحروف المائلة مضافة.
I've shown you just a few things in italics here.	لقد شرحت لكم هنا بعض الأشياء بصورة توضيحية .
Change character size, font, boldface, italics etc.	غي ر رمز حرف م حرف حجم الخط.
In the following description, suggested issues for discussion are presented in italics	3 في الوصف التالي، القضايا المقت ر حة معروضة بحروف مائلة
The main amendments proposed by France are as follows (see italics)	26 والتعديلات الرئيسية التي تقترحها فرنسا هي التالية (انظر النصوص المكتوبة بخط مائل)
Multilateral Treaties , vol. I, chap. VI.19, p. 450 italics added.	وقد سحبت كولومبيا هذا التحفظ في وقت لاحق (المرجع نفسه، الصفحة 461، الحاشية 10).
It's the italics which makes it difficult for him, Mrs. Hepworth.	الخط المائل صعب عليه يا سيدة (هيبوورث)
Figures in the first three columns in italics denote changes from the values given in the May 2005 RTF report.	الأرقام المائلة الواردة في الخانات الثلاث الأولى تشير إلى التغيرات عن القيم التي وردت في تقرير أيار مايو 2005.
Any updated information as of 15 May 2005 is indicated in italics following the relevant Implementation Committee comments	أما المعلومات الجديدة التي قدمت حتى 15 أيار مايو 2005 فهي موضحة بالأحرف المائلة عقب تعقيبات لجنة التنفيذ ذات الصلة
The present report has been reviewed by the relevant programmes and offices. Their comments appear in italics, as appropriate.	وقد استعرضت البرامج والمكاتب المعنية هذا التقرير وأدرجت تعليقاتها بالخط المائل في المكان المناسب.
Ibid., vol. I, chap. IV.II, pp. 318 italics added. The full text of this objection reads as follows	المعاهدات المتعددة الأطراف، المجلد الأول، الفصل الرابع 11، الصفحتان 324 و325، في النص الفرنسي الحروف المائلة مضافة.
To the extent the proposal below differs from the scope of application draft articles in A CN.9 WG.III WP.44, the text below has been highlighted in italics.	49 فقد أ برزت بحروف مائلة في النص المقترح أدناه الأجزاء التي تختلف عن مشاريع مواد نطاق الانطباق الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44.
A draft of the report was made available for review to the Office of Legal Affairs and other Secretariat units mentioned in it dissenting views are reproduced below in italics.	وقد أتيحت مسودة لهذا التقرير لكل من مكتب الشؤون القانونية، ووحدات الأمانة العامة الأخرى المذكورة في التقرير لكي يستعرضها المكتب وتلك الوحدات وترد وجهات النظر المخالفة أدناه، مطبوعة بحروف مائلة.
In circumstances where flexibility and variation are appropriate, this is denoted by use of a backslash or diagonal mark , the insert such as or the use of italics.	3 7 6 يعاد ترقيمها لتصبح 3 7 5 2، ويحذف تصنيف من العنوان.
This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following, for example, the current practice of the Swiss Federal Government (Special Rapporteur's italics).	ومن شأن ذلك أن يضمن استيفاء وتحديث اتفاقات المقر باستمرار، على نحو ما هو متبع، مثلا، في الممارسة الحالية للحكومة الاتحادية السويسرية. (التوكيـد مضاف)().
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.	في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
To give a broader context to the recommendations from the Stockholm Meeting, they have been grouped under various recommendations extracted from the text of the UNIFEM ILAC Conference report that extracted text is presented in this report in italics.	ولتوسيع سياق توصيات اجتماع ستكهولم، فقد ج معت هذه التوصيات في إطار توصيات مختلفة اقتطفت من نص تقرير المؤتمر وذلك النص المقتطف مقدم في هذا التقرير بخط مائل() .
So if this is set A, and if this is set B, that for any value in set A, it only maps to one value in set B.	حتى إذا تم تعيين هذا A، وإذا تم تعيين هذا B، أن أي قيمة في المجموعة A، فقط تقابل قيمة واحدة في المجموعة B.
All set in there?	الكل جاهز هناك
The alternative wording (in italics) at the end of paragraph 1 is based on one of the replies received and is intended to cover any subsequent changes by the parties of the originally agreed places or ports.	وتستند الصيغة البديلة بالحروف المائلة في نهاية الفقرة 1 إلى أحد الردود المتلقاة، والمقصود منها تغطية أي تغييرات لاحقة من الأطراف للأماكن أو الموانئ المتفق عليها أصلا.
In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities.	مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات.
And cushions set in rows ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cups set in place .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cushions set in rows .	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions set in rows ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And cups set in place .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And cushions set in rows .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Then static electricity set in.	ثم تدخلت الكهرباء الساكنة
That bit is set to 0 in individual addresses and set to 1 in group addresses.	و هذه عناوين جماعية (group addresses) على عكس العناوين الفردية (individual addresses).
Back set! Front set!	مجموعة الخلف! مجوعة الأمام! استعداد
In MLL, it's the middle set of genes, and in AML, it's the bottom set of genes.	في MLL, هذه المجموعه الوسط من الجينات, وفي AML, وهي المجموعه الدنيا من الجينات.
And cushions set in a row ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
And cushions set in a row ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Text set forth in the annex	النص الوارد في المرفق
It's set in the wrong place.	إنه منصوب في المكان الخاطئ
We'll set you ashore in Saigon.	سنوصلكم إلى شاطىء سايجون
Soon gangrene will set in, in those fingers.	حاذر من ان اجعل اصابعك هذه ت قطع
In mathematics, an (real) interval is a set of real numbers with the property that any number that lies between two numbers in the set is also included in the set.	في الرياضيات, تعرف الفترة (الحقيقية) (قد تسمى أيضا المجال) بأنها مجموعة الأعداد الحقيقية والتي لها خاصية أن أي عدد يقع بين عددين في المجموعة هو أيضا ضمن المجموعة.
From set A to set B.	من المجموعة أ لتعيين باء
Set here the blur distance in pixels.	ضبط غشاوة بوصة بكسلات. level to use for the effect
When the mountains are set in motion .	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
The process has been set in motion.	وقد تم البدء بتنفيذ العملية.
set out in Preparatory Committee decision 2	هاء اعتماد وثائق تفويض المنظمات غير الحكومية وفقا للقواعد المتعلقة بمشاركتها والمبينة في المقرر ٢ للجنة التحضيرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية