Translation of "session in progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

تقدم

Session - translation :

جلسة

Session in progress - translation :

جلسة في التقدم

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك

Examples (External sources, not reviewed)

Progress in follow up to the special session on children	ثانيا التقدم المحرز في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
Progress was reported at the Third Regular Session.	وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة.
By the end of the session, the Subcommission had made good progress in its work.	وبنهاية الدورة، كانت اللجنة الفرعية قد أحرزت تقدما جيدا في أعمالها.
We are now well into this year's session with no progress made.	فنحن الآن قد أمضينا فترة لا بأس بها من مدة دورتنا لهذا العام دون أن نحرز أي تقدم.
With goodwill and cooperation, Member States can make significant progress at this session towards the vision of peace, progress and human solidarity envisaged in the Charter.	وبتوفر حسن النية والتعاون بوسع الدول اﻷعضاء أن تحرز تقدما ملحوظا في هذه الدورة صوب رؤيا السلم والتقدم والتضامن اﻻنساني المتوخاة في الميثاق.
A report on progress in this area will be submitted to the Commission at its fifteenth session.	وسيقد م تقرير عن التقدم المحرز في هذا الميدان إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.
Very substantial progress on this question must be made during the present session.	ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
At the last session, my delegation took note of progress made towards democratization.	وفي الدورة اﻷخيرة، استرعى وفدي اﻻنتباه إلى التقدم المحرز صوب الديمقراطية.
Extensive agendas at every session also potentially impaired progress by not allowing for in depth discussion of issues.	كما أن اتساع نطاق جداول الأعمال في كل دورة من الدورات يعمل على إعاقة إحراز تقدم بعدم إتاحة المجال لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة.
quot (e) Report on progress made in accomplishing these objectives to the General Assembly at its fiftieth session	quot )ﻫ( تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تحقيق هذه اﻷهداف إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين
Requests the Secretariat to report on progress to the fifth session of the Open ended Working Group at its fifth session	5 يطلب إلى الأمانة تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة.
Sixtieth session Agenda item 13 The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development	البند 13 من جدول الأعمال
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress in training in peacekeeping	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام
The Commission requests the Secretary General to inform it, at its second session, of progress made in this area.	وتطلب اللجنة الى اﻷمين العام إبﻻغها في دورتها الثانية بالتقدم المحرز في هذا الميدان.
The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session.	5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة.
A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.	وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة.
37. The Commission had made substantial progress on the topic at its last session.	٣٧ وقد حققت لجنة القانون الدولي تقدما كبيرا في هذا المجال في دورتها اﻷخيرة.
Progress in democracy will determine progress in peace.	ويسهم تحقيق التقدم في أولهما في إحراز التقدم في ثانيهما.
112 connection in progress Interpreter connection in progress	112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار
(c) Request a report to be submitted on progress achieved in this regard for consideration at its sixty second session in 2006.	(ج) تطلب تقديم تقرير بشأن التقدم المحر ز في هذا الصدد كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية والستين لعام 2006.
Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth session on progress in the LADA.	5 يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريرا عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.
Implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission	تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة والتقدم المحرز بشأنها
Implementation of and progress made on decisions taken at the seventh session of the Commission.	3 تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.
Implementation of and progress made on decisions taken at the seventh session of the Commission	3 تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها
This session must break the mould and propel us to reach real progress on disarmament.	ويجب على هذه الدورة أن تخرج عن النمط وأن تدفعنا إلى إحراز تقدم في مجال نزع السلاح.
Implementation of and Progress Made on Decisions Taken at the Sixth Session of the Commission	تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السادسة للجنة والتقدم المحرز بصددها
Significant progress was made during the ordinary session of Parliament, which closed on 4 July.	9 تحق تقدم كبير خلال الدورة العادية للبرلمان التي اختتمت أعمالها في 4 تموز يوليه.
An interim report on progress will be presented to the Assembly at its fiftieth session.	وسوف يقدم الى الجمعية في دورتها الخمسين تقرير مؤقت عن التقدم المحرز في اعداد الدراسة.
At its last session, the Ad Hoc Committee worked very constructively and made significant progress.	وإن اللجنة المخصصة عملت في دورتها اﻷخيرة بشكل بناء للغاية وأحرزت تقدما هاما.
During the eighty second session, he met with representatives of Togo and presented a progress report to the plenary at the same session.	والتقى في الدورة الثانية والثمانين بممثلي توغو وقدم تقريرا مرحليا إلى الجلسة العامة في الدورة نفسها.
The Subcommission had made considerable progress in the examination of the submission of Brazil by the end of the fifteenth session.	أحرزت اللجنة الفرعية تقدما كبيرا في دراسة الطلب المقدم من البرازيل بنهاية الدورة الخامسة عشرة.
Requests the secretariat to report to the COP at its next session on progress made in revising and using the roster.	الأمم المتحدة
In Progress	قيد العمل
In progress	توصية منجزة
In progress...	جاري...
In Progress	قيد التقدم
in progress	بوصة progress Separator for status like this overdue, completed
in progress	بوصة progress
In progress	داخل progress
He and another representative urged the Conference to draw on the progress achieved at that session.	وحث هو وممثل آخر المؤتمر على أن يستفيد من التقدم الذي تحقق أثناء تلك الدورة.
Progress Report on the Implementation of the Agreed Recommendations of the Commission at its Seventh Session	تقرير مرحلي بشأن تنفيذ استنتاجات اللجنة المتفق عليها في دورتها السابعة
quot 4. To report on progress on this issue at its twenty fifth regular session. quot	quot ٤ تقديم تقرير عن التقدم المحرز بشأن هذه المسألة في دورتها العادية الخامسة والعشرين quot .
At its forty sixth session, the Commission achieved major progress on two topics on its agenda.	١٧٩ أحرزت لجنة القانون الدولي في دورتها السادسة واﻷربعين تقدما هاما في موضوعين مدرجين في جدول أعمالها.
The high level plenary meeting to review progress in implementing the commitments made at Copenhagen resumed its session in the afternoon of 10 February.	7 واستؤنفت الجلسة العامة الرفيعة المستوى بعد ظهر يوم 10 شباط فبراير لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المتعهد بها في كوبنهاغن، وذلك بعد اجتماعات المائدة المستديرة.
This high level session must be a catalyst for dynamic and effective cooperation in international drug control, grounded in the progress we have made.	وينبغي أن يكون هذا اﻻجتماع الرفيع المستوى عامﻻ حفازا لتعاون نشط وفعال في مجال المراقبة الدولية للمخدرات، بناء على التقدم الذي أحرزناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية