Translation of "services publics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Services - translation :

Services publics - translation :

Keywords : تماشيا المعلنين العاجزون بشغف تجاوب خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

The publics want to know about them.	إن الجماهير تريد أن تعرف عنهم.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.	وثانيا، يتطلب الأمر الاستعانة بآليات جديدة لتنشيط صناع القرار السياسي وعامة الناس.
Defending the national interest still rallies their publics the exercise of power remains at the heart of their diplomatic calculations.	وما زال الدفاع عن المصلحة الوطنية يشكل العامل الذي يحشد أفراد شعوب هذه البلدان معا وما زالت ممارسة السلطة تشكل صميم حساباتها الدبلوماسية.
It is the example of democratic governance and the traditions of regular elections and accountability to the publics whom we serve.	وهو نموذج الحكم الديمقراطي وتقاليد إجراء الانتخابات المنتظمة والخضوع للمساءلة أمام الجماهير التي نخدمها.
We must help our publics to understand this distinction domestic renewal is an overdue tonic but isolationism and protectionism are still poison.	وينبغي لنا أن نساعد جماهيرنا على فهم هذا التمييز فالتجديد المحلي هو مقو آن أوان تجرعه من زمن ولكن اﻻنعزالية والحمائية ﻻتزاﻻن سما.
But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground and then bring their publics along.	ولكن رجال الدولة، إن كانوا يستحقون هذا الوصف، يتعين عليهم في بعض الأحيان أن يقفوا على أرض سياسية عالية غير مريحة ــ ثم يستميلوا شعوبهم إلى مواقفهم. والواقع أن الزعامة من هذه النوعية مطلوبة بشدة في اليابان منذ زمن بعيد.
The IMF s expression of its economic views to local publics should then be protected by international agreement, much like embassies and their activities.	ولابد وأن يكون تعبير الصندوق عن وجهات نظره الاقتصادية للرأي العام المحلي محميا بموجب اتفاقية دولية، كما هي الحال بالنسبة للسفارات والأنشطة التي تمارسها.
But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground and then bring their publics along.	ولكن رجال الدولة، إن كانوا يستحقون هذا الوصف، يتعين عليهم في بعض الأحيان أن يقفوا على أرض سياسية عالية غير مريحة ــ ثم يستميلوا شعوبهم إلى مواقفهم.
The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication.	والواقع أن تطور الدبلوماسية العامة، من الاتصال من طرف واحد إلى الحوار ذي الاتجاهين، جعلها تتعامل مع عامة الناس باعتبارهم مشاركين في خلق الاتصالات وتحقيق المغزى منها.
Digital Media and Disruptive Publics , a workshop for academics studying citizen media that takes place in parallel with the Global Voices organisational meeting	الإعلام الرقمي والجمهور المشوش ، ورشة عمل للأكادميين الدارسين لإعلام المواطن، تجري الورشة بالتوازي مع لقاءات الأصوات العالمية
It will continue to act as a sounding board for my ideas, as well as interacting with the Governments and publics of its members.	وسيظل يعمل بوصفه عاكسا ﻷفكاري، فضﻻ عن التفاعل مع حكومات وجماهير أعضائه.
It will require less reliance on the traditional print media, just as the publics of the US and the world are relying less on newspapers.	ولسوف يتطلب هذا الإقلال من الاعتماد على الإعلام المطبوع التقليدي، حيث أصبحت الجماهير في الولايات المتحدة وبقية العالم أقل اعتمادا على الصحف في استقاء الأخبار والمعلومات.
Those who refuse to put tough choices to their publics may have an easier time now, but when catastrophe strikes, they will lose credibility and legitimacy.	والذين يرفضون ع رض الاختيارات القاسية على شعوبهم فربما يمرون اليوم بأوقات ي سر ، ولكن حين تقع الكارثة فلسوف يفقدون مصداقيتهم وشرعيتهم.
For the US, sympathy for Arab publics yearning for freedom cannot exclude compassion for Palestinians dreaming of lives of dignity, which for them includes ending the occupation.	وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن التعاطف مع توق الجماهير العربية إلى الحرية من غير الممكن أن يستبعد التعاطف مع حلم الفلسطينيين بالحياة الكريمة، وهو ما يتضمن في نظر هذه الجماهير إنهاء الاحتلال بطبيعة الحال.
No single report can create a more secure world, but those who support that goal must hope that governments and their publics will consider seriously the Panel s recommendations.	لن يتسنى لتقرير واحد أن يجعل العالم أكثر أمنا ما بين عشية وضحاها، لكن أولئك الذين يدعمون تحقيق هذا الهدف لابد وأن يتحلوا بالأمل في مبادرة الحكومات والشعوب إلى التفكير على نحو جدي في تبني توصيات الهيئة.
Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. The world is awash in information, some of it accurate, some misleading.	لقد أصبح العالم طافيا على بحر من المعلومات، بعضها يتسم بالدقة، وبعضها الآخر مضلل.
In Canada as in a number of other countries, governments are facing difficult fiscal circumstances and publics that are demanding more effective, efficient and economical service from government.	وفي كندا، كما في عدد من البلدان اﻷخرى، تواجه الحكومات ظروفا مالية صعبة ورأيا عاما يطالب بخدمات أكثر فعالية وكفاءة واقتصادا من جانب الحكومة .
STANFORD Around the world, raging debates about whether, when, how, and how much to reduce large budget deficits and high levels of sovereign debt are dividing policymakers and publics.	ستانفورد ــ في مختلف أنحاء العالم، تعمل المناقشات المحتدمة حول ضرورة وتوقيت وكيفية ومدى تقليص العجز الضخم في الميزانية والمستويات المرتفعة من الديون السيادية على تقسيم صانعي السياسات والرأي العام.
The absence of well articulated common analyses and policy coordination has accentuated legitimacy deficits, encouraging leaders and publics to opt for partial narratives and eroding confidence in existing institutional structures.	فكان غياب التحليلات المشتركة الواضحة المعالم وتنسيق السياسات سببا في إبراز نقص الشرعية، الأمر الذي شجع الزعماء والرأي العام على اختيار روايات جزئية وتآكل الثقة في الهياكل المؤسسية القائمة.
Though Iranians are not Arab, Arab publics in six countries also believe that Iran has the right to its nuclear program and should not be pressured to stop that program.	على الرغم من الإيرانيين ليسوا عرب، إلا أن 6 من الجماهير العربية نعتقد أيضا أن إيران لديها الحق في برنامجها النووي و يجب ألا تتعرض لضغوط لوقف هذا البرنامج.
(h) Miscellaneous services provision of other services such as waste management, janitorial services, mortuary services, laundry services, pest control and medical services	)ح( خدمات متنوعة توفير خدمات أخرى مثل التخلص من القمامة وحدمات التنظيف وخدمات الدفن وخدمات الغسيل وخدمات مكافحة اﻵفات والخدمات الطبية
General services Postal services.	الخدمات العامة خدمات البريد.
Miscellaneous services Audit services .	apos ١ apos خدمات مراجعة الحسابات
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.	وعقب التصنيف القطاعي للخدمات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالخدمات() أصبحت خدمات التوزيع تشمل خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز.
Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising	ألف خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز
Library services implementing knowledge services	سادسا خدمات المكتبة تنفيذ الخدمات المعرفية
Communications General services Transport Engineering services	الخدمة الميدانية والخدمات العامة وخدمات اﻷمن
Telephone services 1.5 Electricity services 1.1	الخدمات الهاتفية الخدمات الكهربائية
SSL encrypted services, services like Gmail.	خدمات اس اس ال المشفرة خدمات مثل بريد غوغل جي ميل
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	(ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.
Buildings and Commercial Services Electronic Services Division	شعبة خدمات المباني والخدمات التجارية)أ(
Services.	أداء الخدمات
Services	شعبة الإدارة
Services	5 رم
Services	الخدمة معلوماتName
Services	الخدمات
Services	الخدماتComment
Services	خدمات
Services	ابحث ملفاتName
services	رسوم الهبوط والخدمات اﻷرضية
Services.	قداس !
(d) General Services (including the Electronic Services Section).	)د( دائرة الخدمات العامة )بما فيها قسم الخدمات اﻻلكترونية(.
These directors have oversight of a particular service within the facility or system (surgical services, women's services, emergency services, critical care services, etc.).	ويشرف مديرو الخدمة هؤلاء على خدمة محددة يتم تقديمها داخل المنشأة أو النظام (الخدمات الجراحية، قسم النساء، خدمات الطوارئ، قسم الحالات الحرجة، إلخ).
Half of world trade in commercial services consists of business services, which includes professional services such as accounting, legal, health and advertising services.	ويتمثل أحد التحديات الرئيسية في استقلالية ومصداقية هذه المؤسسات في ضمان وجود منافسة عادلة في القطاع المعني.
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.	وتشمل الخدمات الوقاية والنهوض بالصحة والتدخل المبكر والتشخيص والمعالجة وإعادة التأهيل وخدمات الدعم وخدمات الرعاية للتخفيف من وطأة المرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية