Translation of "service is available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Service - translation :

الخدمات

Service is available - translation :

تتوفر خدمة

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

The service is not available at this time.	الـ خدمة هو ليس متوف ر عند وقت.
No scan service available	لا توجد خدمات مسح ضوئي
The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic.	وهذه الخدمة متاحة بالعبرية والعربية والروسية والأمهرية.
Mobile telephone service is available across the country through various operators.	خدمة الهاتف الجوال متوفرة في جميع أنحاء البلاد من خلال مختلف المشغلين.
Google Bookmarks is a free online bookmarking service, available to Google Account holders.	علامات جوجل هي خدمة تخزين العلامات مجانية على الإنترنت متاحة لأصحاب حسابات جوجل.
This remedy is available to Pakistan citizens in government service. The Labour Courts.	(هـ) قانون استحقاقات الأمومة للمناجم، لسنة 1941.
Some of this information is available from commercial databases and information service providers	وبعض هذه المعلومات متاح من قواعد البيانات التجارية ومقدمي خدمات المعلومات
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. The availability of ample	4 توجد في أسواق رأس المال معدلات فائدة أكثر انخفاضا على القروض بالنسبة للمقترضين الذين تتوفر لديهم تغطية لخدمة الدين واسعة النطاق، ويتم تعريفها على أنها الإيرادات الإجمالية المتعلقة بخدمة الدين بوصفها نسبة مئوية من خدمة الدين المطلوبة.
Legal advice is also made available to single service doctrine centres such as the Air Warfare Centre at Waddington where a service lawyer is on the staff.	وت تاح المشورة القانونية أيضا لمراكز المذاهب الخاصة بسلاح واحد مثل مركز السلاح الجوي في وادينغتون الذي ع ي ن به محام .
A television service also operated by SSVC is available in Stanley and some areas of East Falkland.	ويوجد في quot ستانلي quot وفي بعض المناطق شرقي فوكﻻند خدمة محطة تلفزيون تقدمها أيضا هذه الشركة.
Issues papers, reference materials and a bibliographic service are now available.	وتتوفر حاليا اﻷوراق المتعلقة بالقضايا والمواد المرجعية والخدمات المكتبية.
Labour market information is a second service available on the Internet, which helps young people with career choices.	والمعلومات عن سوق العمل خدمة ثانية متاحة على الإنترنت، وهي تساعد الشباب على اختيار مهنة.
No rss dcop service available. You need rssservice to use this plugin.	حوار إعداد شريط الأخبار Newsticker
No weather D Bus service available you need KWeather to use this plugin.	أنسخ عنوان المورد النظامي إلى الحافظة
A similar abridgment is available for countries reporting fewer than 500 applications for registration of trademarks and service marks for the questionnaire concerning trademarks and service marks (WIPO 9).	ويتاح اختصار مماثل لبلدان تبلغ عن تقديم عدد أقل من ٥٠٠ طلب لتسجيل العﻻمات التجارية وعﻻمات الخدمات وذلك بالنسبة لﻻستبيانات التي تتعلق بالعﻻمات التجارية وعﻻمات الخدمات (WIPO 9).
As any given Internet service reaches more people, the number of names available to a given user is drastically reduced.	ونظرا لأن خدمات الإنترنت تصل للكثير من البشر، فإن عدد الأسماء المتاحة لمستخدم بعينه تقل بشكل كبير.
While this mobile service is no longer carried out in the rural areas, the services are available in the hospitals.	وهذه الخدمات المتنقلة لم تعد متاحة في المناطق الريفية، ولكنها قائمة مع هذا بالمستشفيات.
The UMC leveling and alignment process is covered in detail in an accompanying video available on the Haas Service site	عملية التسوية والمحاذاة UMC مغطى بالتفصيل فيديو المصاحبة متاح على موقع خدمة هاس
It is an application level extension to Short Message Service (SMS) for cellular phones available on GSM, TDMA and CDMA networks.	ومن امتدادا على مستوى التطبيق لخدمة الرسائل القصيرة (SMS) للهواتف الخلوية المتوفرة على GSM، TDMA وشبكات CDMA.
The Humanitarian Information Centre is in the process of compiling a comprehensive listing of social service facilities available throughout the country.	ويقوم مركز المعلومات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية حاليا بوضع قوائم شاملة بمرافق الخدمات الاجتماعية المتوافرة في جميع أنحاء البلد.
This service is made available to the target population by all the SEEs within the Republic and the Federal District through the intermediary of the local units of the Employment Service.	وتتاح هذه الخدمة للسكان المستهدفين من خلال جميع دوائر العمالة في الولايات داخل الجمهورية وفي منطقة العاصمة الاتحادية من خلال وحدات محلية تابعة لدائرة العمالة.
The ABC has publicly available editorial policies, while codes of practice for both the ABC and SBS are available from the respective service.	وتوجد لدى هيئة الإذاعة الأسترالية سياسات تحريرية متاحة للجمهور، بينما يمكن الحصول على مدونتي ممارسات هيئة الإذاعة الأسترالية والدائرة الإذاعية الخاصة من كل واحدة منهما.
Music Hub A music on demand service, which will be available only in the US.	مركز الموسيقى وهو مركز يوفر خدمة الموسيقى عند الطلب, وهذه الخدمة ستكون متوفرة في الولايات المتحدة فقط.
(c) It would make available more Field Service staff members for managerial and supervisory functions	)ج( إتاحة مزيد من موظفي الخدمة الميدانية للوظائف اﻹدارية واﻹشرافية
Provide details on the in service training programmes available, especially at the regional and district levels ________________________________________________________________________________________________	71 إذا كانت الإجابة على السؤال 70 بلا، فما هي قيود تطوير مثل هذه الآليات
34. Commercial information service providers are available using a variety of access methods, including the Internet.	٣٤ وهناك طرق متنوعة للوصول الى الموردين التجاريين لخدمات المعلومات، منها استخدام شبكة Internet.
By having multiple servers in different geographic locations, a monitoring service can determine if a Web server is available across different networks worldwide.	وبحيازة مثل هذه الخوادم المتعددة في نطاقات جغرافية مختلفة، تستطيع خدمة مراقبة الشبكات تحديد مدى توفر خادم ويب عبر الشبكات المختلفة حول العالم.
By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet.	يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة.
A television service also operated by the Services Sound and Vision Corporation (SSVC) is available in Stanley and most of the rural areas.	وتوجد أيضا دائرة للتلفزيون تشغلها هيئة الخدمات السمعية البصرية وتغطي ســتانلي ومعظم المنــاطق الريفية.
monasosh is one such user as her brother alaa announced that she had taken advantage of the service. Her recording, available here, is roughly transcribed as follows	monasosh أعلنت بالإضافة الى شقيقها alaa أنها قد استفادت من تلك الخدمة وبالفعل فإن رسالتها الصوتية متاحة هنا كما تم تحويلها إلى نص كتابي فيما يلي
Anyone thinking, I could do that service better, I could deliver it cheaper, it's all available there.	أي شخص يفكر, أستطيع أن أقوم بهذه الخدمة أفضل, أو أستطيع أن أسلمه بأرخص إنه كله متاح هنا
64. Government funding was made available for eight new Management Service Agreements with budgets totalling 17.5 million.	٦٤ وأتيح تمويل حكومي لثماني من اتفاقات الخدمات الجديدة بميزانيات بلغ مجموعها ١٧,٥ مﻻيين دوﻻر.
Is that service?	لا
Outputs Operating costs of 5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006 2007 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network.	اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية.
Delivery is available.	الاستسلام متاح
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
(xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service.	( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة.
The same service is also available to local governments, non profit organisations that are getting established and those that are already active, and to foundations.	والخدمات ذاتها متاحة أيضا للحكومات المحلية وللمنظمات التي لا تستهدف الربح والتي تأسست للتو ولتلك الناشطة فعلا، وللمؤسسات.
(xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.
The Chemical Abstract Service (CAS) Registry Number provides a unique chemical identification and should be provided when available.	تدرج ملحوظة جديدة ب على النحو التالي
Also, meteorological and environmental satellites are operated as a public service, with data made available at low cost.	كذلك فإنه يجري تشغيل سواتل اﻷرصاد الجوية والسواتل البيئية كخدمة عامة مع توفير البيانات بتكلفة منخفضة.
Some of the options available on Haas Lathes require installation procedures to be performed by the Service Engineer	بعض الخيارات المتاحة في المخارط هاس تتطلب إجراءات التثبيت التي ينبغي أن تؤديها مهندس الخدمة
The plan is to make the roster domain with information on experts available to all UNDP regional service centres, subregional resource facilities (SURFs) and country offices.	وتتمثل الخطة في جعل النطاق المخصص للقوائم الذي يتضمن معلومات عن الخبراء متاحا لجميع مراكز الخدمة الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمرافق دون الإقليمية للموارد والمكاتب القطرية التابعة للبرنامج.
He is not available.	ليس موجودا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية