Translation of "now is available" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
This is available right now, but it's a single. | هذه الغرفة متاحة الآن لكنها غرفة مفردة |
Parking is available at the start of the now pedestrian route. | وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن. |
No hint available right now | لا تتوف ر تلميحة حالي ا |
Now it's all available online. | الآن متاحة على الإنترنت. |
Now I'm making it available to schools. | الأن أجعلها متاحة للمدارس |
A film on Egyptian Baha'iis is now available online for downloading, announces Mideast Youth. | فيلم عن البهائيين المصريين متوفر الآن للتحميل عن الانترنت, يعلن موقع شباب الشرق الأوسط. |
The brewery is now back in production and the beers widely available in Scotland. | اما الآن فتم اعادة تشغيل مصنع الجعة الإنتاج ,وأصبحت البيرة متوفرة عبر اسكتلندا. |
Many of these are now readily available online. | كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت. |
Together we must seize the opportunity now available. | ومن واجبنا معا أن نغتنم الفرصة المتاحة حاليا. |
And if I fast forward in time, what is interesting is that the technology is now available and celebratory. | إذا تعجلت في الوقت، الشئ المثير هو أن التكنولوجيا متاحة ويحتفى بها في الوقت الحالي. |
This list is now available for my consideration for future fact finding and related missions. | وهذه القائمة متاحة حاليا لكي أنظر فيها ﻷغراض بعثات تقصي الحقائق والبعثات المتصلة بها في المستقبل. |
That facility is now available at Battambang prison and should be extended to prisons throughout Cambodia | وهذه التسهيﻻت متوفرة حاليا في سجن باتنبانغ وينبغي مد نطاقها الى السجون في أرجاء كمبوديا |
Now so much information is so readily available that the challenge is to sift the wheat from the chaff. | الآن أصبح قدر هائل من المعلومات متاحا بسهولة حتى أن التحدي بات يتلخص في التمييز بين الغث والسمين. |
This has now ceased and Teletext is no longer available on Channel 4, ITV and Channel 5. | أوقفت هذه الخدمة في الوقت الراهن ولم تعد تيليتكست متوافرة سواء على القناة الرابعة أو ITV أو القناة الخامسة. |
Thus the data are now fully available to the public. | وبذلك باتت البيانات متاحة بالكامل للجمهور الآن. |
Delivery is available. | الاستسلام متاح |
This information, as well as that provided by the United Nations, is now available on the Unit's website. | وهذه المعلومات متاحة للاطلاع عليها في موقع الوحدة على الإنترنت شأنها في ذلك شأن المعلومات التي تقدمها الأمم المتحدة. |
The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month. | وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل. |
Issues papers, reference materials and a bibliographic service are now available. | وتتوفر حاليا اﻷوراق المتعلقة بالقضايا والمواد المرجعية والخدمات المكتبية. |
So capabilities that were once restricted are now available to everyone. | إذن الامكانات التي كانت في مرحلة ما محدودة أصبحت الآن متاحة للجميع. |
The Action Plan, which has already been approved by the Islamic State of Afghanistan, is now published and is available for donors. | وخطة العمل هذه، التــي حظيت بالفعل بموافقة دولة أفغانستان اﻻسﻻمية، نشرت وأصبحت متاحة للمانحين. |
He is not available. | ليس موجودا . |
He is not available. | ليس متاحا . |
Encryption is not available | التعمية غير متاحة |
Limited space is available. | المقاعد محدودة. |
Description is not available. | الوصف ليس متاحا. |
Proof is also available. | وتوجد أيضا أدلة. |
He is not available. | لا يوجد |
In the opinion of the consultants such staff must be identified immediately and provided with the necessary training which is available now and which will become available when the successful hardware supplier is known. | ويجب، في رأي الخبراء اﻻستشاريين، أن يحدد أولئك الموظفون على الفور وأن يقدم لهم التدريب الﻻزم المتاح اﻵن والذي سيصبح متاحا عندما يصبح مورد المعدات الفائز معروفا. |
I said, Look, you're nuts. That technology's just not available right now. | قلت له إسمع أنت تهذي. هذه التكنلوجيا غير متوفرة في الوقت الراهن. |
Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects. | وأخيرا ، سوف تكون هذه الأموال متاحة على الفور للتعجيل بتنفيذ مشروعات الطاقة الموفرة للكربون. |
Printers are available but downloading to diskette is strongly encouraged. Assistance to patrons is available. | والطابعات موجودة، ولكن المكتبة تشجع بقوة على التحميل على أقراص وتتاح المساعدة لجمهور المكتبة. |
Disaggregated data is not available. | وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن. |
There is new news available | الحركة تلقائي بعيدComment |
Is available for all contacts | المكتب |
Available CRL is too old. | الــ CRL المتوفرة هي قديمة جدا . |
There is no resource available. | هناك هو لا مور د متوف ر. |
The address is not available | الـ عنوان هو ليس متوف ر |
This is already available today. | هذا الأمر متاح في يومنا هذا. |
The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto. | يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون. |
This is a preview of a longer OSHO Talk which is now available for translation with the OSHO Talks Video Translation Project at www.oshotalks.info | هذا عرض مسبق لعرض اطول حديث اوشو المتوفر الان للترجمة مع مشروع الترجمة لـ فيديو أحاديث اوشو www.oshotalks.info |
7. Final data for WHO for the 1990 1991 biennium are now available. | ٧ وقد أصبحت البيانات الختامية لمنظمة الصحة العالمية عن فترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١ متاحة اﻵن. |
Here, we live far inside the available area, using some 60 of the world s available space, and this proportion is likely to drop , because the rate at which the earth s population is increasing is now slowing, while technological progress continues. | وهنا فنحن نعيش إلى حد بعيد داخل المساحة المتاحة، فنستخدم حوالي 60 من المساحة المتاحة على مستوى العالم، ومن المرجح أن تنخفض هذه النسبة، وذلك لأن معدلات زيادة سكان الأرض أصبحت في تباطؤ الآن، بينما ما زال التقدم التكنولوجي مستمرا . |
Routine vaccine costs are now fully covered by national budgets in 75 per cent of countries for which information is available. | وتجري حاليا تغطية تكاليف اللقاحات الاعتيادية بصورة كاملة من الميزانيات الوطنية في 75 في المائة من البلدان التي تتوفر عنها معلومات. |
In the field of satellite remote sensing, for example, commercially available imagery now shows details that were previously available only for military uses. | ففي مجال اﻻستشعار من بعد بواسطة السواتل على سبيل المثال توضح اﻵن الصور المتاحة تجاريا تفاصيل لم تكن متاحة من قبل إﻻ لﻷغراض العسكرية. |
Related searches : Is Now Available - Now Available - Now Available Online - Now Also Available - Not Available Now - Are Now Available - Available By Now - Is Now - Now Is - Is Now Used - Is Now Starting - Is Now Confirmed - Is Now Created