Translation of "report is available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Report - translation :

أبلغ عن

Report is available - translation :

هو التقرير متاح

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

The report is available at www.child.gov.ab.ca.	وهذا التقرير متاح على الموقع الإلكتروني التالي www.child.gov.ab.ca.
The report of our mission is available.	إن تقرير بعثتنا متاح.
The report is available in English and French.	والتقرير متوفر باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية.
The report is available online at www.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.	والتقرير متــاح إلكترونيا في الموقعwww.mcf.gov.bc.ca early_childhood annual_reports.htm.
The report is available in English and French only.	وهذا التقرير متاح باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية فقط.
Available as unpublished report.	وتتوفر هذه الدراسة كتقرير غير منشور.
There is not enough disk space available to process this report.	لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
The final report is available online at http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper .	ويمكن الاطلاع على التقرير الأخير بالرجوع إلى الموقع http www.ed.gov.nl.ca edu whitepaper ، على الشبكة.
No report on activities is yet available from the other countries.	وليس هناك أي تقرير جاهز عن الأنشطة من البلدان الأخرى.
The Review Panel's report is available at http www.justice.gc.ca chra en index.html.	وتقرير فريق الاستعراض متاح على العنوان الإلكتروني http www.justice.gc.ca chra en index.htlm.
The full report of the Expert Group is available as a background document.	والتقرير الكامل لفريق الخبراء متوفر، كوثيقة معلومات أساسية.
Further information is available in sections III and IV of the present report.	وتتوفر معلومات إضافية في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.
The full text of the conclusions is available in the report on the meeting (available from http unstats.un.org unsd Distributive_trade distributive_trade.htm).	ويمكـــن الاطـــلاع علــى النــص الكامـــل للاستنتاجـــات بالرجوع إلى التقريــر المتعلـــق بالاجتماعـــات المتاح على صفحة الإنترنـت بالعنوان ttp unstats.un.org unsd Distributive_trade distributive_trade.htm.
The report shall be made publicly available.	ويعمم هذا التقرير على الجمهور.
The report shall be made publicly available.	ويتعين نشر التقرير بصورة علنية.
A full report of activities is available on WWSF web site www.woman.ch (children's section).	وثمة تقرير كامل عن الأنشطة متاح على موقع المؤسسة على الشبكة العالمية تحت العنوان www.woman.ch (قسم الأطفال).
The report of the meeting is available at www.unctad.org trade_env test1 meetings ctf1.htm	(23) يمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع بالموقع الشبكي www.unctad.org trade_env test1 meetings ctf1.htm.
Text of full report available from http www.unmillenniumproject.	النص الكامل للتقرير متاح على الموقع الإلكتروني http www.unmillenniumproject.
A report of the workshop is available on the Ozone Secretariat website and will be available as a background document at the meeting.	ويمكن الاطلاع على تقرير الحلقة على موقع أمانة الأوزون على شبكة الويب وسيتم إتاحته كورقة معلومات أساسية في الاجتماع.
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.	() بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة.
The report of the Working Group is available in document E CN.4 2005 89.	ويرد تقرير الفريق العامل في الوثيقة E CN.4 2005 89.
The report of the Jakarta consultation is available as information document UNEP GCSS.IX INF 14.	وتقرير مشاورات جاكارتا متاح بوصفه الوثيقة الإعلامية UNEP GCSS.IX INF 14.
The 2003 Progress Report and the Evaluation Synthesis Report are available at www.nationalchildbenefit.ca.	43 ويتاح كل من التقرير المرحلي لعام 2003 والتقرير التقييمي التوليفي على الموقع الإلكتروني www.nationalchildbenefit.ca.
London, 11 March 2005 also available from http www.commissionforafrica.org english report introduction.html report.	() لنــدن، 11 آذار مارس 2005 متاح أيضا على موقع شبكـــــــــة الإنترنت http www.commissionforAfrica.org English report introduction.html repor.
London, 11 March 2005 also available from http www.comissionforafrica.org english report introduction.html report.	() لنــدن، 11 آذار مارس 2005 متاح أيضا على موقع شبكـــــــــة الإنترنت http www.commission for Africa.org English report introduction.html report.
The evaluation report is available online at http www.pch.gc.ca progs em cr eval 2003 2003_02 index_e.cfm.	وتقرير التقييم متاح على العنوان الإلكتروني http www.pch.gc.ca progs em cr eval 2003 2003_02 index_e.cfm.
Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data.	وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس.
This report will be available on the UNCCD web site.	وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.
Copies of the report will be available at the briefing.	ستتاح نسخ من التقرير أثناء جلسة الإحاطة.
Additional information is available in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.	وهناك معلومات إضافية بهذا الشأن في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Additionally, the previous report submitted to the Committee is available on the Ministry of Justice's web site.	وبالإضافة إلى ذلك، ي لاحظ أن التقرير السابق الذي ق دم إلى اللجنة متاح بموقع وزارة العدل على شبكة وب العالمية.
That report is in the process of being prepared and will be made available to Parties shortly.	ويجري الآن إعداد ذلك التقرير وسوف يقدم إلى الأطراف عما قريب.
The report of the meeting is available at the following address www.icc cpi.int asp documentation doc.4thsession.html.	يمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع على العنوان التالي www.icc cpi.int asp documentation doc.4thsession.html.
The report of the meeting is available at the following address www.icc cpi.int asp documentation doc.4thsession.html.	يمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع على العنوان التالي www.icc cpi.int asp documentation doc.4thsession.html.
Its report the main findings of which are summarized below is available to the Council upon request.	وتقرير البعثة الفنية الذي يرد أدناه موجز ﻻستنتاجاته الرئيسية متاح ﻷعضاء مجلس اﻷمن عند الطلب.
A detailed report covering the cases of human rights violations is available in the Secretariat for consultation.	ويتوافر لدى اﻷمانة العامة تقرير مفصل يمكن الرجوع اليه يتضمن حاﻻت انتهاكات حقوق اﻹنسان.
In preparing such a report, particular attention is paid to transit routes whenever such data are available.	وعند إعداد مثل هذا التقرير، يولى اهتمام خاص لمسارب العبور كلما توفرت معلومات بهذا الشأن.
No detailed information is available on these projects, which might be included in this type of report.	وليست هناك معلومات مفصلة عن هذه المشاريع يمكن إدراجها في هذا النوع من التقارير.
The 2003 Manitoba progress report on Early Childhood Development is available online, at http www.gov.mb.ca healthychild ecd ecd_reports.html.	306 وتقرير مانيتوبا المرحلي المقدم في عام 2003 بشأن نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة متاح على الموقع الإلكتروني http www.gov.mb.ca healthychild ecd ecd_reports.html.
The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month.	وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل.
The work of the following organizations is described in this report on the basis of publicly available material	2 ويرد في هذا التقرير وصف لأعمال المنظمات التالية استنادا إلى المواد المتاحة منها لعامة الناس
16 United Nations Millennium Project Report, p. 110, available at www.unmillenniumproject.org.	(16) انظر التقرير بشأن مشروع الأمم المتحدة للألفية، صفحة 110 من النسخة الأصلية، متاح على الموقع الإلكتروني www.unmilleniumproject.org.
The background papers and report are available on the UNCTAD Website.	ويمكن الاطلاع على ورقات المعلومات الأساسية والتقرير في الموقع الشبكي للأونكتاد(40).
Also available from http www.gcim.org attachements gcim complete report 2005.pdf.	يمكن الاطلاع على التقرير أيضا في الموقع التالي على الإنترنت http www.gcim.org attachements gcim complete report 2005.pdf.
3 Meeting report available as document UNEP(OCA) MM.WG.5 7.	)٣( يتوافر تقرير الجلسة في الوثيقة UNEP (OCA) MM.WG.5 7.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية