Translation of "serves to ensure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ensure - translation :

Serves to ensure - translation :

Keywords : لضمان لأضمن سيضمن نضمن لتأكيد يخدم تخدم يخدمك يقدّم يقدم

Examples (External sources, not reviewed)

But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.	ولكن تحقيق هذه الغاية يتطلب الاستعانة بأساليب إبداعية مبتكرة تساعد في ضمان عمل التجارة العالمية في خدمة الدول النامية، وليس العكس.
We must ensure that it also serves as a positive initiative for human dignity and human rights.	ويجب علينا أن نكفل أن تكون بمثابة مبادرة إيجابية للكرامة اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان.
UNEP work with regional and subregional ministerial forums serves to ensure that its policy and programme development responds to the actual concerns of the regions.	34 من شأن العمل الذي يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع المنتديات الوزارية الإقليمية ودون الإقليمية أن يضمن قيامه بوضع سياسات وبرامج تستجيب للشواغل الفعلية الخاصة بالأقاليم.
Security of tenure also serves to protect staff from outside pressures, ensure their loyalty to the Organization and provide a stable environment for personal development.	ومن مزايا اﻷمن الوظيفي أيضا أنه يحمي الموظفين من الضغوط الخارجية، ويكفل وﻻءهم للمنظمة، ويوفر بيئة مستقرة للتطور الشخصي.
Kiss in certainly serves to disrupt.	مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل.
Serves you right!	.هذا ما يستحقون
Serves them right.	يلائمهم هذا.
Serves him right.	فعلتها جيدا
Serves you right.	تستاهل.
Serves you right!	تستحقذلكبحق !
Serves you right.	ضيافتك مميزة
Claimants for criminal indemnification should also obtain justice relatively promptly in order to ensure that the psychological and social purposes which reparation serves are not undermined.	كما يجب إنصاف الأطراف المدنية بسرعة حتى لا يفقد الجبر وظائفه النفسية والاجتماعية.
This serves the purpose.	هذا يفي بالغرض.
Serves him right. Freak.	لقد أثاره ذلك
Serves him right too.	استحق هذا
It serves no purpose.	لا داع لذلك
It serves no purpose.	لماذا يا سيدى
Armenia considers that only the unconditional and indefinite extension of the Nuclear Non Proliferation Treaty will ensure that the Treaty serves its purpose.	وتعتبر أرمينيا أن التمديد غير المشروط وإلى أجل غير مسمى لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية هو وحده الذي سيضمن تحقق الهدف منها.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.	وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
The two rabbits of international trade can be caught. But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.	قد يكون بوسعنا أن نمسك بأرنبي التجارة العالمية في نفس الوقت. ولكن تحقيق هذه الغاية يتطلب الاستعانة بأساليب إبداعية مبتكرة تساعد في ضمان عمل التجارة العالمية في خدمة الدول النامية، وليس العكس.
The rivulet serves many purposes.	ماء الجدول له عد ة استخدامات
Serves you right, you dogs!	.عمل رائع يا أغبياء، يا ذئاب
Well, it serves you right!	تستاهل!
Serves you right, big mouth.	خدمت نفسك جيدا ، صاحب الفم الكبير
I don't think it serves...	آنسة (آني)، لا أظن أن هذا يخدم ...
Which number serves as a counterexample to the statement below?	ما هو العدد الذي ينفي التصريح أدناه
Which value of x serves as a counterexample to prove	أي قيم س ستقد م مثالا م ضادا لإثبات أن
A server serves information to other computers on a network.	تلعب دورا هاما في حياتنا الخوادم الخادم يقوم بنقل المعلومات إلى حواسب آخرى متصلة بشبكة
Serves you right. I warned you to leave Hester alone.	أنت تستحقين ، لقد قلت لك أن تدعى هيستر و شأنها
The Group serves this indispensable role.	ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
So, that serves me every day.	وهذا ما يخدمنى يوميا.
It serves us. We're the boss.	انها تخدمنا . نحن رئيسها.
It serves 220 people a day.	يخدم حوالي 220 شخص في اليوم.
Serves him right. Let him die.	يستحق ذلك، دعيه يموت
It serves food in plates Nickel.	نتسكع و نتغدى فى مطعم نيكل
Serves you right, in a way.	سيؤدى هذا الغرض, بطريقة ما
Well, maybe it serves him right.	حسنا ،لربماخدمهحقا .
This draft resolution serves to heighten that attention, and rightly so.	ومشروع القرار هذا يفيد في زيادة ذلك اﻻهتمام، وذلك عن حق.
So fire with water to compare, The ocean serves on high,	وهكذا اطلاق النار مع الماء لمقارنة والمحيط يخدم على ارتفاع ،
This serves the interests of both sides.	وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
Serves you right. This is called retribution.	لقد نلت جزائك، هذا ما يسمى بالعقاب
Why not? said Phineas serves him right.	الدعوى. لماذا لا وقال فينس يخدمه الصحيح .
And it serves you the 404 page.	فتظهر لك صفحة 404
Serves me right for not being musical.	أنا الذي أكره الموسيقى!
Who knows the ultimate destiny it serves?	من يدري المصير النهائي يخدم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية