Translation of "served us well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You've served so well.
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
You've served so well. (Laughter)
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
It has served me well.
وقد أفادني ذلك كثيرا
One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries.
من بين أعظم إسهامات كينان قدرته على إدراك حقيقة مفادها أن الصراع فيما بين خصوم الولايات المتحدة لابد وأن يخدم مصالحها.
Well, I've served a term already.
حسنا، لقد خدمت لمدة فعلا.
You have served me well, architect.
لقد خدمتنى جيدآ, أيها المعمارى.
You have served me well, Prince Cassim.
لقد خدمتني بشكل جيد أمير قاسم
What touches us ourself shall be last served.
ما يمسنا شخصيا يجدر بنا أن نؤجله للنهاية
It served the world well for many decades.
فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة.
We saw how well it served us in regard to the work on the revitalization and restructuring of the General Assembly.
وقد رأينا مقدار ما أفادتنـــا به في العمل المتعلق بإنعاش الجمعية العامة وإعادة هيكلتها.
This initiative has undoubtedly served the United Nations well.
وتلك المبادرة كانت بﻻ شك، صنيعا حسنا لﻷمم المتحدة.
The man had served well and faithfully for years.
وكان الرجل خدم بصدق وإخلاص لسنوات.
Asia and Europe have been well served by economic globalization.
لقد خدمت العولمة الاقتصادية مصالح آسيا وأوروبا بصورة واضحة.
The neo liberal push for deregulation served some interests well.
إن اندفاع الليبرالية الجديدة نحو إلغاء التنظيمات خدم بعض المصالح بوضوح.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
لا شك أن السياسة الخارجية السلمية التي تنتهجها البرازيل أيضا خدمتها إلى حد كبير.
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.
وبتدعيم السلام والتنمية تكون أوروبا قد قدمت للإنسانية خدمة جليلة.
We would be well served to go down a different path.
ومن الأجدر بنا بطبيعة الحال أن نسلك مسارا مختلفا .
Because he has served me well, I will grant your wish.
لأنه خدمني بإخلاص سوف أمنحك طلبك
Not even the interests of their own shareholders have been served well.
حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها.
So this strategy has served it pretty well it's 2,400 years old.
إذن فإن استراتيجيتها هذه قد خدمتها بشكل جيد تبلغ من العمر 2400 عام
You've served me well, Darby, but we need a younger man here.
لقد خدمت معي بشكل جيد داربي ولكننا بحاجة إلى رجل أصغر سنا هنا
We are prepared to consider other proposals for appropriate criteria, but we are committed to following the basic principles that have served us all so well.
ونحن مستعدون للنظر في اقتراحات أخرى بشأن توفر المعايير المناسبة، ولكننا ملتزمون بأن نتبع المبادئ الأساسية التي خدمتنا جميعا حتى الآن بصورة جيدة.
Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.
الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير.
ROMEO And is it not, then, well served in to a sweet goose?
روميو وأليس ، إذن ، عملت بشكل جيد في لأوزة الحلو
It has served me well, Demaratus. At least I'm still with my people.
انه يخدمنى جيدا يا ديماريتوس فعلى الاقل مازال شعبى معى
Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home.
ومن الواضح أن هؤلاء الذين ظلوا في مناصبهم لن يخدموا مصالحهم بتجاهل الضرورات الملحة في الداخل.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
ومن الواضح أن المصالح الأميركية يخدمها إلى حد كبير وجود دول ديمقراطية ومستقرة ومزدهرة على نحو متزايد في جيرتها.
Breakfast is served, lunch is served, dinner...
الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء...
As I recall, the three of us sipped Diet Cokes, served by a Playboy bunny.
وكما أذكر، كنا نحن الثلاثة نرتشف دايت كوكا التي قدمتها لنا إحدى العاملات الجميلات في بلاي بوي.
Of course, it would also mean that his fans wouldn t be as well served.
وبطبيعة الحال، فإنه يعني أيضا أن تي لدن المشجعين له، فضلا عن خدمة.
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.
ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد.
A man that has served as well as he has is entitled at least to recognition.
أي رجل الذي خدم بالإضافة إلى عنده له الحق في إعتراف.
Tom knows us well.
يعرفنا توم جيدا
Well, they told us.
حسنا ، لقد قيل لنا
Well they tell us.
يقولون لنا.
Yes, well... excuse us.
حسنا... جميل... .
Yes, I've served. Served for all of my life.
نعم لقد خدمت,خدمت طوال حياتى
What , dost thou forbid us to serve that our fathers served ? Truly we are in doubt , concerning what thou callest us to , disquieting . '
قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
What , dost thou forbid us to serve that our fathers served ? Truly we are in doubt , concerning what thou callest us to , disquieting . '
قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
Dinneris served.
إن العشاء معد
Dinner's served!
خدمة العشاء!
Such an approach served the world well during the Cold War it could do the same now.
لقد خدم مثل هذا النهج العالم أثناء الحرب الباردة ومن الممكن أن يؤدي نفس الخدمة الآن.
Such a commitment served China extremely well in avoiding collateral damage from the crisis of 2008 2009.
ولقد خدم هذا الالتزام الصين بشكل واضح في تجنب الأضرار الجانبية الناجمة عن أزمة 2008 2009.
Natural disasters were not well served by telemedicine because the infrastructure for it was not in place.
28 واستطرد يقول إن التطبيب من ب عد لا يستخدم بشكل جيد في حالات الكوارث الطبيعية لأن الهياكل الأساسية اللازمة ليست متوفرة.
Prominent Palestinian and Israeli personalities, as well as experts from European and other countries served as panellists.
وتألفت هيئة المناقشة من بعض الشخصيات الفلسطينية واﻻسرائيلية البارزة، فضﻻ عن عدد من الخبراء اﻷوروبيين والخبراء المنتمين إلى بلدان أخرى.

 

Related searches : Served Well - Well Served - Us Well - Served You Well - Be Well Served - Has Served Well - Served Me Well - Served Him Well - Position Us Well - Fits Us Well - Us As Well - Suits Us Well - Serve Us Well - Suit Us Well