Translation of "served you well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You have served me well, architect.
لقد خدمتنى جيدآ, أيها المعمارى.
You have served me well, Prince Cassim.
لقد خدمتني بشكل جيد أمير قاسم
You've served so well.
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
You've served so well. (Laughter)
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
It has served me well.
وقد أفادني ذلك كثيرا
Well, I've served a term already.
حسنا، لقد خدمت لمدة فعلا.
It served the world well for many decades.
فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة.
This initiative has undoubtedly served the United Nations well.
وتلك المبادرة كانت بﻻ شك، صنيعا حسنا لﻷمم المتحدة.
The man had served well and faithfully for years.
وكان الرجل خدم بصدق وإخلاص لسنوات.
You got served, dad.)
لقد حصلت على خدمة يا أبي)
Asia and Europe have been well served by economic globalization.
لقد خدمت العولمة الاقتصادية مصالح آسيا وأوروبا بصورة واضحة.
The neo liberal push for deregulation served some interests well.
إن اندفاع الليبرالية الجديدة نحو إلغاء التنظيمات خدم بعض المصالح بوضوح.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
لا شك أن السياسة الخارجية السلمية التي تنتهجها البرازيل أيضا خدمتها إلى حد كبير.
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.
وبتدعيم السلام والتنمية تكون أوروبا قد قدمت للإنسانية خدمة جليلة.
We would be well served to go down a different path.
ومن الأجدر بنا بطبيعة الحال أن نسلك مسارا مختلفا .
Because he has served me well, I will grant your wish.
لأنه خدمني بإخلاص سوف أمنحك طلبك
Since we sailed from Nassau I have served you loyally and well as I will serve you well in the ventures we have planned for the future together.
كما سأكون فى المغامرات المتفق عليها بيننا
You haven't served your purpose here.
فلم تؤدي غرضك هنا
That is, I served you and you served your sultan Abdul Hamid, the shadow of God on Earth.
فعليا , كنت أنا أخدمك و أنت كنت تخدم السلطان (عبد الحميد) ظل الله على الأرض
Not even the interests of their own shareholders have been served well.
حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها.
So this strategy has served it pretty well it's 2,400 years old.
إذن فإن استراتيجيتها هذه قد خدمتها بشكل جيد تبلغ من العمر 2400 عام
You've served me well, Darby, but we need a younger man here.
لقد خدمت معي بشكل جيد داربي ولكننا بحاجة إلى رجل أصغر سنا هنا
You mentioned that you served the former Lord Fukushima.
... أذكرت أنك خدمت السيد فاكوشيما
Muammar, you have never served your people.
يا معمر راهو يشبت ما عمرك ما خدمتهم
But by law you have been served.
لكنه تم تكليفك من طرف القانون
But you've been served. Who are you?
لكنه تم تكليفك من أنت
You will be the first served today.
ستكون الاول في الخدمة اليوم
When she served you a drink
ـ عندما تقدم لك الشراب
Why, she served you good whuskey
ـ لماذا أنها تقدم ويسكي جيدة
They haven't served you yet, I'm sorry.
لم يقدموا لك شيئا بعد، أنا آسف
Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.
الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير.
ROMEO And is it not, then, well served in to a sweet goose?
روميو وأليس ، إذن ، عملت بشكل جيد في لأوزة الحلو
It has served me well, Demaratus. At least I'm still with my people.
انه يخدمنى جيدا يا ديماريتوس فعلى الاقل مازال شعبى معى
Do you cook it? Do you have it served to you?
هل تطبخه هل يقدم لك
It would have served you right if I'd plugged you.
كان قد يكون افضل لو اطلقت النار
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
nor am I serving what you have served ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Great Khan, for years I have served you.
خان المعظم قد خدمتك لسنوات
Who didn't drink the cocktail you just served?
من الذى لم يشرب الكوكتيل الذى قدمته لتوك
They served you the best. I helped myself.
أنه يقدمون أفضل الخمور بالفعل
What is served for lunch, do you know?
ماذا ي قد م للغداء، هل تعرفين
Those who remain obviously would be well served not to overlook exigencies at home.
ومن الواضح أن هؤلاء الذين ظلوا في مناصبهم لن يخدموا مصالحهم بتجاهل الضرورات الملحة في الداخل.
American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors.
ومن الواضح أن المصالح الأميركية يخدمها إلى حد كبير وجود دول ديمقراطية ومستقرة ومزدهرة على نحو متزايد في جيرتها.
Breakfast is served, lunch is served, dinner...
الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء...
Of course, it would also mean that his fans wouldn t be as well served.
وبطبيعة الحال، فإنه يعني أيضا أن تي لدن المشجعين له، فضلا عن خدمة.

 

Related searches : Served Well - Well Served - Be Well Served - Has Served Well - Served Us Well - Served Me Well - Served Him Well - You Get Served - You Are Served - Served On You - Well You - You Well - You Finds Well - Keep You Well