Translation of "serve as director" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Director - translation :

مدير

Serve - translation :

تخدم

Serve as director - translation :

خدمة مديرا

Keywords : المخرج مخرج المُدير كمدير المديرة أخدم تخدم نخدم لخدمة اخدم

Examples (External sources, not reviewed)

The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators.	ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين.
The Secretary General and the Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA) serve as ex officio members.	ويعتبر اﻷمين العام والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عضوين في اللجنة بحكم منصبهما.
His staff would have to maintain flexibility if he as a Director could serve in the field, nobody was immune.	وعلى موظفيه أن يتسموا بالمرونة فإن كان هو بصفته مديرا يستطيع أن يعمل في الميدان، فلا أحد بمنأى عن ذلك.
The director will report directly to the programme coordinating board, which will serve as the governance structure for the programme.	وسيكون المدير تابعا تبعية مباشرة لمجلس تنسيق البرنامج، الذي سيكون بمثابة هيكل اﻻدارة بالنسبة للبرنامج.
For managerial and backstopping purposes, one of the Principal Officers will also be designated to serve as Deputy to the Director.	وللأغراض الإدارية، وأغراض الدعم، سي كل ف أحد الموظفين الرئيسيين أيضا بالعمل نائبا للمدير.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
(Laughter) Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	اخدم ! شيرون نيولاند قال انه لامتياز ان تخدم كطبيب. ـ
One case will serve as an example	ونكتفي باﻻشارة إلى حالة واحدة على سبيل المثال
I will serve Her Majesty as always.	كم اشعر بيقظة غريبة
Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup.	الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيسأوباما، وهماجايثنر ولاري سمرز، ينتميان إلى ثقافة وال ستريت باعتبارهما ربيبين لوزير الخزانة السابقروبرت روبين، الذي يشغل الآن منصب مدير وكبير مستشاري سيتي جروب.
To this date, there are 5 women (11.36 ) serving as head of a board of directors (4 new nominations since our previous report), and 9 women (11.84 ) serve as director general's of governmental corporations.	وحتى اليوم، توجد 4 نساء (11.36 في المائة) تعمل كرئيسات مجالس إدارة (مما يعني حدوث 4 تعيينات جديدة منذ التقرير السابق) كما توجد 9 نساء (11.84 في المائة) يعملن كمديرات لمؤسسات حكومية.
She took over as executive director.	وأخذت دور المدير التنفيذي.
The Deputy Director served as acting director from 1 July to 30 October 1992.	وعمل نائب المدير مديرا بالنيابة من ١ تموز يوليه الى ٣٠ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال،
Doing so would serve donors interest as well.	ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
But as for you , and that you serve ,	فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
to serve as an excuse or a warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
But as for you , and that you serve ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Negative list agreements may serve as an example.	(17) قد تفيد اتفاقات القائمة السلبية كمثال في هذا الصدد.
Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur.	ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة.
Miss Johnson, you were hired to serve as well as cater.	أنسة جونسـون , لقد أستأجرناك للخدمة بالإضافة لأعداد الطعام أيضا
14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP.	14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
They will serve as the Bureau of the session.	ويعملون كمكتب الدورة.
Two other officers (P 4) serve as shift supervisors.	ويعمل موظفان آخران برتبة ف ٤ كرئيس نوبة.
Let this serve as a lesson to all Vikings.	دعوا هذا الخادم كعبرة لكل الفايكنج
But exceptionally heavy. It could serve as a paperweight.	ولكنه ثقيل بشكل إستثنائي، يمكن أن يستخدم كثقالة للأوراق.
Director Director	المدير المدير
Director! Director!	أيها المخـرج! أيها المخرج
Director. Director.	المخرج
And appoint yourself as the director, you're dead.	و ت عين ين فيها نفسك كمخرجــة، عندهــا ستصبحيـن في ع داد الأموات
The Copenhagen Consensus Center a think tank where I serve as director recently asked a large group of top climate economists to explore the costs and benefits of different responses to global warming.	ومؤخرا طلب مركز إجماع كوبنهاجن ـ وهو المركز البحثي الذي أتولى إدارته ـ من مجموعة من أبرز خبراء الاقتصاد المناخي استكشاف التكاليف والفوائد المترتبة على الاستجابات المختلفة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
You will see him walk with his head among the eagles. And you will serve him as you serve me.	سوف تشاهدينه يسير و رأسه بين النسور
It continues to serve as the seat of Parliament today.	وأنها لا تزال بمثابة مقعد البرلمان حتى اليوم.
He will also serve as President of COP MOP 1.	2 المسائل التنظيمية
(a) Serve as a forum for regional security policy development	(أ) أن توفر محفلا لتطوير سياسات أمنية إقليمية
I've simply agreed to serve as bearer of the money.	انا ببساطة قد وافقت ان اكون وسيطا فى حمل الأموال
I command you to serve as second for Master Tsugumo.	أمرك بأن تكون مساعد المعل م توسجومو
I'm proud to serve the king as my father did.	أنا مثل أبى أفخر بخدمة الملك
I serve not what you serve	لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve	لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
The serve was bad, the serve.	.الضربه كانت سيئه , الضربه
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to this is what we try and serve.	حقيقة , ربما هذا ما يقدمه الكثير من الآباء وعكس هذا , هوا ما نحاول أن نقدمه
They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014.	وسيزاول هؤلاء القضاة والقاضيان بارك ونيلسون مهامهم في المحكمة، حتى 30 أيلول سبتمبر 2014.
He recalled that he was the only Director of UNIDO who had stepped down to serve in the field he believed in the field system.	وأعاد إلى الأذهان بأنه المدير الوحيد لليونيدو الذي خرج للخدمة في الميدان وهو يؤمن بالنظام الميداني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية