Translation of "seriously wounded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Seriously - translation : Seriously wounded - translation : Wounded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eight more seriously wounded.
وثمانية آخرون جراحهم خطيرة
Two other girls were seriously wounded.
واصاب مالالا في راسها
Three Malaysian soldiers were wounded, one seriously.
وأصيب ثﻻثة جنود ماليزيين بجراح، أحدهم بإصابات خطيرة.
The number of seriously wounded and seriously ill is believed to be approximately 500.
ومن المعتقد أن عدد الحاﻻت الخطيرة من الجرحى والمرضى يصل الى حوالي ٥٠٠ شخص.
According to Palestinian sources, 20 youths were wounded, 2 seriously.
ووفقا لمصادر فلسطينية، أصيب ٢٠ شابا بجروح إصابة إثنين منهم خطيرة.
All categories of seriously wounded and seriously ill will be evacuated by air unhindered by either side.
وسيتم اخﻻء جميع الحاﻻت الخطيرة من الجرحى والمرضى بكافة فئاتهم عن طريق الجو ودون أي إعاقة من أحد الجانبين.
Among the seriously wounded is the Vice Prime Minister Dr. Zlatko Lagumdžija.
ومن بين المصابين بجروح خطيرة نائب رئيس الوزراء الدكتور زﻻتكو ﻻغومدزيا.
Two police officers were killed in these attacks, 13 seriously and 12 lightly wounded.
وﻻقى اثنان من ضباط الشرطة مصرعهم في هذه اﻻعتداءات، وأصيب ١٣ منهم بجراح خطيرة و ١٢ بجراح خفيفة.
This massacre left 50 dead and more than 60 wounded, most of them seriously.
وكانت حصيلة المجزرة اﻻسرائيلية خمسين قتيﻻ وما يزيد عن ستين جريحا إصابة معظمهم خطرة.
Military sources stated that two of the men were wounded, one of them seriously.
وذكرت مصادر عسكرية أن اثنين من الرجال الثﻻثة قد جرحا وأن أحدهما جراحه خطيرة.
3. The opening of an air corridor between Tuzla and Srebrenica via Zvornik for evacuation of the seriously wounded and seriously ill.
٣ فتح ممر جوي بين توزﻻ وسريبرينيتسا عن طريق زفورنيك من أجل اخﻻء الحاﻻت الخطيرة من الجرحى والمرضى.
One Bulgarian soldier was killed instantly and five others were wounded, one of them seriously.
وق تل جندي بلغاري على الفور وأصيب خمسة آخرون بجروح منهم واحد أصيب بجروح خطيرة.
In the past two days, 40 civilians have died and 353 have been seriously wounded.
وقد قتل ٠٤ مدنيا وأصيب ٣٥٢ بجراح في اليومين الماضيين.
Since the beginning of the war, 2,031 people have been killed and 5,802 seriously wounded.
وبلغ مجموع عدد القتلى ١٣٠ ٢ في حين بلغ عدد الجرحى ٢٠٨ ٥.
As soon as I arrive I will let you know how seriously father is wounded.
بمجرد أن أصل سأعلمك بمدى خطورة أصابة والدنـا
In these incidents, two UNTAC personnel died and 17 others were wounded, several of them seriously.
١٣ وفي هذه الحوادث، لقي إثنان من موظفي سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا مصرعهما وأصيب ١٧ آخرين، كانت اصابات عدد كبير منهم خطيرة.
A Palestinian was seriously wounded in the Nablus incident, after he had stoned a military patrol.
وأصيب فلسطيني بجراح خطيرة في حادثة نابلس بعد أن رشق دورية إسرائيلية بالحجارة.
The seriously wounded and seriously ill will be evacuated after identification by UNPROFOR in the presence of two doctors from each side and the ICRC.
وسيتم اخﻻء الحاﻻت الخطيرة من الجرحى والمرضى بعد تعرف قوة اﻷمم المتحدة للحماية على هويتهم بحضور طبيبين عن كل جانب وحضور ممثل عن لجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
In October 1991, Mutzlah threw a stone at an IDF patrol, which hit and seriously wounded a soldier.
وكان مصلح قد ألقى في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١، حجرا على دورية تابعة لجيش الدفاع اﻻسرائيلي فأصاب جنديا اصابة بليغة.
As a result of the provocations, a 20 year old soldier was killed, another soldier, 20 years old, was seriously wounded and a 26 year old villager was also wounded.
ومن جراء هذه اﻻستفزازات، ق تل جندي عمره ٢٠ عاما، وأصيب جنـدي آخـر، فـي اﻟ ٠٢ من عمره، بجروح خطيرة، كما ج رح أيضا قروي عمره ٢٦ عاما.
On 12 June 1994, a Palestinian youth who was seriously wounded by gunfire arrived at the hospital in Hebron.
١٩٣ في ١٢ حزيران يونيه ١٩٩٤، وصل الى المستشفى في الخليل شاب فلسطيني كان مصابا إصابة خطيرة بطلقة نارية.
Two other members of the gang were seriously wounded in the exchange of fire while two soldiers were slightly injured.
وأصيب عضوان آخران من المجموع بجروح خطرة في تبادل اطﻻق النار بينما أصيب جنديان بجروح طفيفة.
Although he was hit by four bullets in the chest and thorax he did not die but was seriously wounded.
وأطلق المعتدون النار على المجني عليه فأصيب بثﻻث رصاصات في صدره ورقبته ولكنه لم يمت بل أصيب بجراح خطيرة.
The archers shot at king Josiah and the king said to his servants, Take me away, because I am seriously wounded!
واصاب الرماة الملك يوشيا فقال الملك لعبيده انقلوني لاني جرحت جدا.
His two children, four and five years old, died as a result of the attack and the third was seriously wounded.
وأدى الهجوم إلى مقتل ابنيه البالغين من العمر ٤ و ٥ سنوات وأصيب أبنة الثالث بجراح خطيرة.
The air corridor opens at 1200 18 April 1993 and continues on 19 April 1993, weather permitting, for as long as it takes to evacuate all the existing seriously wounded and seriously ill.
ويفتح الممر الجوي في الساعة ٠٠ ١٢ من يوم ١٨ نيسان ابريل ١٩٩٣ ويظل على هذا الحال في ١٩ نيسان ابريل ١٩٩٣ اذا سمحت اﻷحوال الجوية بذلك الى أن يتم اخﻻء جميع الحاﻻت الخطيرة الموجودة من الجرحى والمرضى.
Soldiers shot and seriously wounded a Palestinian gunman during an exchange of fire in the Jabalia refugee camp in the Gaza Strip.
وأطلق جنود النار على مسلح فلسطيني وأصابوه إصابة بليغة أثناء تبادل إطﻻق النار في مخيم جباليا لﻻجئين في قطاع غزة.
A Palestinian woman was seriously wounded when the bus she was riding on was fired at by quot terrorists quot near Bethlehem.
وأصيبت امرأة فلسطينية بجراح خطيرة عندما أطلق quot إرهابيون quot النار على الحافلة التي كانت تقلها بالقرب من بيت لحم.
130. On 15 November 1993, two Arabs attacked with axes and seriously wounded an Israeli near the Cave of the Patriarchs in Hebron.
٠٣١ وفي ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، هاجم عربيان اسرائيليا بالبلط وأصابوه اصابات بليغة بالقرب من ضريح اﻷنبياء في الخليل.
The man was seriously injured (also referred to in Al Tali apos ah, 9 December 1993). Palestinian sources reported that settlers had seriously wounded a Palestinian near Ramallah. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 9 December 1993)
وأصيب الرجل بجراح خطيرة )أشير إلى ذلك أيضا في الطليعة، ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(، وأفادت مصادر فلسطينية أن مستوطنين قد أصابوا فلسطينيا بجراح خطيرة بالقرب من رام الله )هآرتس جروسالم بوست، ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Seriously...seriously...
جديا .. جديا
Gunmen opened fire at an army jeep in Gaza City, slightly injuring a soldier before one of the assailants was seriously wounded by return fire.
وفتح مسلحون النار على سيارة جيب للجيش في مدينة غزة، فأصابوا أحد الجنود بجراح طفيفة قبل اصابة أحد المهاجمين بجروح خطرة من جراء الرد على اطﻻق النار.
The army shot and wounded two young stone throwers (one of them seriously) in Gaza City, after soldiers were stoned by a group of youths.
وأطلق الجيش النار على شابين من راشقي الحجارة وجرحهما )جروح أحدهما خطرة( في مدينة غزة، بعد قيام مجموعة من الشبان برشق الجنود بالحجارة.
Wounded?
مجروح
The driver of the minibus drove Delgado and Mrs. Rodríguez García, both of them seriously wounded, to San Bartolo hospital, but Delgado died on the way.
وحمل سائق الحافلة الصغيرة دلغادو واﻵنسة رودريغيس غارسيا، وكﻻهما مثخن بالجراح، الى مستشفى سان بارتولو، وقد توفي اﻷول في أثناء الطريق.
On 19 April 1994, at least five to six youths were wounded, two of whom seriously, by army gunfire during disturbances in the Kalandia refugee camp.
١٥٥ في ١٩ نيسان أبريل ١٩٩٤، أصيب ما بين خمسة وستة على اﻷقل من الشبان، اثنان منهم بجروح خطرة، بالنيران التي أطلقها الجيش في خﻻل اﻻضطرابات في مخيم قلنديا لﻻجئين.
Elsewhere in the territories, 15 Palestinians were wounded by army gunfire, one of them seriously, during disturbances in the Gaza Strip, especially in the Jabalia refugee camp.
وفي أماكن أخرى من اﻷراضي، جرح ١٥ فلسطينيا بنيران أسلحة الجيش، وكانت اصابة أحدهم خطيرة، وذلك أثناء اشتباكات وقعت في قطاع غزة وخاصة في مخيم جباليا لﻻجئين.
143. On 30 November 1993, one Palestinian was killed (see list) and some 80 were reportedly wounded, 5 of them seriously, during riots in the Gaza Strip.
١٤٣ وفي ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، لقي فلسطيني مصرعه )انظر القائمة( وأشارت اﻷنباء الى اصابة نحو ٨٠ شخصا، منهم خمسة اصابتهم بليغة، وذلك في أثناء أعمال شغب نشبت في قطاع غزة.
Seriously Advanced and Seriously Cheap
متقدمة على محمل الجد ورخيصة على محمل الجد
Persons wounded
الجرحى
I'm wounded!
أ صبت!
You're wounded.
أنت مصاب
Any wounded?
أثمه جرحى
You wounded?
هل انت مصاب
I'm wounded.
إني مصابة

 

Related searches : Mortally Wounded - Wounded Soldiers - Severely Wounded - Wounded Warriors - Wounded Pride - Walking Wounded - Critically Wounded - Fatally Wounded - Badly Wounded - Wounded Feelings - War Wounded - Wounded Heart