Translation of "series of meetings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Report of the twenty seventh series of Joint Meetings | تقريــر السلسلة السابعة والعشرين من اﻻجتماعات المشتركة |
Preparations for the twenty seventh series of Joint Meetings | اﻷعمـال التحضيريـة للسلسلـــة السابعة والعشريـن من |
C. Preparation for the twenty seventh series of Joint Meetings | جيم اﻻستعداد للسلسلة السابعة والعشرين مـن |
V. PREPARATION FOR THE TWENTY SEVENTH SERIES OF JOINT MEETINGS | خامسا التحضير للسلسلة السابعة والعشرين مـن |
1. Question of holding a series of meetings away from Headquarters | ١ مسألة عقد سلسلة من اﻻجتماعات خارج المقر |
The modalities of this segment could include a series of plenary meetings or deliberations of a series of round tables. | ويمكن أن تشمل طرائق هذا الجزء سلسلة جلسات عامة أو سلسلة مداولات مائدة مستديرة. |
The Centre organized a series of expert group meetings to facilitate the process. | ونظم المركز سلسلة من اجتماعات أفرقة الخبراء لتيسير هذه العملية. |
3. Question of holding a series of meetings away from Headquarters . 48 49 17 | مسألة عقــد سلسلــة مــن اﻻجتماعــات خارج المقر |
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. | فكما يمكنكم أن تروا ، فإن المشروع يتطور عبر سلسلة من الأجيال لإجتماعات التصميم |
Chaired a series of meetings of the European Community (Brussels) and meetings of the Group of Western European States on development matters (UNCTAD, fourth session of UNIDO). | كما ترأس سلسلة من جلسات الجماعة الأوروبية (بروكسل) واجتماعات مجموعة دول أوروبا الغربية بشأن مسائل التنمية (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والدورة الرابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية). |
Iran s move was prepared in a series of meetings with both Hamas and Hezbollah in Lebanon. | جاء تحرك إيران بعد إعداد تمثل في سلسلة من اللقاءات مع حماس ومع حزب الله في لبنان. |
There is a commitment to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings. | وهناك التزام بمواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال عقد سلسلة من الاجتماعات الوزارية كل عامين. |
A series of mini Ministerial meetings has injected renewed dynamism into the negotiations, but they remain difficult. | وأدى عقد سلسلة من الاجتماعات الوزارية الصغيرة إلى تجديد نشاط المفاوضات، غير أنها ما زالت مفاوضات عسيرة. |
He also began a series of meetings and conferences with relevant persons, Governments, international agencies and NGOs. | كما بدأ سلسلة من اﻻجتماعات والمؤتمرات مع اﻷشخاص والحكومات والوكاﻻت الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة. |
The Group has held a series of meetings with Haitian leaders and key international development partners of the country. | 5 أجرى الفريق سلسلة من الاجتماعات مع الزعماء الهايتيين والشركاء الإنمائيين الدوليين للبلد. |
PARIS After a long series of preparatory meetings, the Copenhagen summit on climate change is finally upon us. | باريس ـ بعد سلسلة طويلة من الاجتماعات التحضيرية، ها قد اقترب موعد انعقاد قمة كوبنهاجن بشأن تغير المناخ بعد طول انتظار. |
We cannot but commend the Council for holding a special series of meetings in Nairobi, in November 2004. | ولا يسعنا إلا الثناء على المجلس لعقده سلسلة اجتماعات خاصة في نيروبي، في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
The Working Group held five meetings, from 11 to 13 April 2005, and a series of informal consultations. | وعقد الفريق العامل 5 جلسات، من 11 إلى 13 نيسان أبريل 2005، وسلسلة من المشاورات غير الرسمية. |
The Working Group held five meetings, from 11 to 13 April 2005 and a series of informal consultations. | وعقد الفريق العامل 5 جلسات، من 11 إلى 13 نيسان أبريل 2005 وسلسلة من المشاورات غير الرسمية. |
This series of meetings is significant and timely as the war against this scourge is far from over. | ولهذه السلسلــة من اﻻجتماعات أهميتها، وهي تأتي في وقت مناسب إذ أن الحرب ضـد هذه اﻵفة أبعد ما تكون عن اﻻنتهاء. |
It is our expectation that this meeting will engender a series of meetings and consultations on that important issue. | ونتوقع أن ت ؤدي هذه الجلسة إلى عقد سلسة من الاجتماعات والمشاورات حول هذا الموضوع الهام. |
65. In support of the education goals, the Education for All Network is building coalitions through a series of regional meetings. | ٥٦ ودعما لﻷهداف التثقيفية، تبني شبكة تثقيف الجميع تحالفات عن طريق سلسلة من اﻻجتماعات اﻻقليمية. |
Thank you once again, Sir, for convening this series of meetings as we continue to pursue the challenges of addressing today's threats. | أشكركم مرة أخرى، سيدي، على عقد سلسلة الجلسات هذه ونحن نواصل ملاحقة التحديات المتمثلة في التصدي للتهديدات الحالية. |
We are sponsoring a continuing series of regional ministerial meetings on housing, land and urban development in Latin America, Africa and Asia. | ونحن نرعى سلسلة مستمرة من الاجتماعات الوزارية الإقليمية عن الإسكان وتنمية الأراضي والتنمية الحضرية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا. |
Use of 300 series and 100 series appointments | استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 |
But it was his recent series of secret meetings with Russian President Vladimir Putin that sealed the fate of the agreement with the EU. | ولكن السلسلة الأخيرة من لقاءاته السرية مع الرئيس السوري فلاديمير بوتن هي التي ختمت مصير الاتفاق مع الاتحاد الأوروبي. |
UNHCR contributed to a series of GCIM organized thematic meetings on topics ranging from migration and gender to the role of regional consultative processes. | وأسهمت المفوضية في مجموعة من الاجتماعات الموضوعية التي نظمتها اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية لتناول موضوعات تراوحت بين الهجرة ونوع الجنس وصولا إلى دور العمليات الاستشارية الإقليمية. |
She reviewed almost 10 years of milestone achievements for Afro Brazilians that culminated in a series of meetings in Brasilia focusing on various topics. | واستعرضت قرابة عشر سنوات من المنجزات البارزة لصالح البرازيليين المنحدرين من أصل أفريقي، تلك المنجزات التي توجت بسلسلة من الاجتماعات التي ع قدت في برازيليا وركزت على مواضيع شتى. |
The next day, a series of meetings and rallies were held for International Women's Day, which gradually turned into economic and political gatherings. | في اليوم التالي، عقدت سلسلة من الاجتماعات والمسيرات في اليوم الدولي للمرأة، الذي تحول تدريجا إلى تجمعات اقتصادية وسياسية. |
A series of regional and subregional meetings have provided opportunities for States to review progress in the ratification process and to exchange experience. | وقد ع قدت سلسلة من الاجتماعات الاقليمية ودون الاقليمية أتاحت فرصا للدول لاستعراض التقدم المحرز في عملية التصديق ولتبادل الخبرات. |
A series of workshops, seminars, expert group meetings, as well as national and sub regional events are planned to feed into these conferences. | ومن المزمع عقد مجموعة من حلقات العمل والحلقات الدراسية واجتماعات أفرقة الخبراء، وكذلك مناسبات وطنية ودون إقليمية، لتغذية هذه المؤتمرات. |
The Special Committee undertook a series of hearings at Cairo, Amman and Damascus during its meetings from 22 April to 7 May 1994. | ٢٩ وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة من جلسات اﻻستماع في القاهرة وعمان ودمشق في سياق اجتماعاتها المعقودة في الفترة من ٢٨ نيسان أبريل الى ٧ أيار مايو ١٩٩٤. |
Repeated demands from Nur Muhammad Taraki, president of the DRA, for Soviet military assistance in quelling the revolt, prompted a series of secret Politburo meetings. | دفعت المطالب المتكررة من نور محمد تركي، رئيس جمهورية أفغانستان الديمقراطية، للحصول على المساعدة العسكرية السوفيتية في قمع التمرد، لعقد سلسلة من اجتماعات سرية لمكتب بوليتبرو. |
4. Coordination questions preparation for the twenty seventh series of Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination. | ٤ مسائل التنسيق اﻷعمال التحضيرية للسلسلة السابعة والعشرين من اﻻجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية. |
The Special Committee held the first of its series of meetings from 12 to 14 January 1994 at Geneva. The activities of the Special Committee during those meetings are reflected in document A 49 67 (paras. 2 6). | ٨ وعقدت اللجنة الخاصة أول جلسة في سلسلة اجتماعاتها من ١٢ إلى ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ في جنيف، وتبين الوثيقة A 49 67 )في الفقرات من ٢ إلى ٦( أنشطة اللجنة الخاصة خﻻل هذه اﻻجتماعات. |
B. Issued only once, in final form, subject to corrections, which are issued in consolidated corrigenda covering a session or a series of meetings | باء المحاضر التي تصدر مرة واحدة فقط، بصورة نهائية، رهنا بالتصحيحات التي تصدر على شكل تصويبات موحدة تغطي دورة واحدة أو مجموعة من الجلسات |
The Committee again stressed the need for adequate preparation and timely submission of documentation for the twenty seventh series of the Joint Meetings of CPC and ACC. | ٤٧ وشددت اللجنة مرة أخرى على الحاجة الى إعداد الوثائق على نحو مﻻئم وتقديمها في الوقت المناسب للسلسلة السابعة والعشرين من اﻻجتماعات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻻدارية. |
Thus began a series of informal meetings focusing on the deep seabed mining issues which had prevented the industrialized States from participating in the Convention. | وهكذا بدأت سلسلة من اﻻجتماعات غير الرسمية ركزت على قضايا التعدين في قاع البحار العميق، التي منعت الدول الصناعية من المشاركة في اﻻتفاقية. |
The series of bilateral meetings recently held in New York led to partial solutions to the age old dispute between Cuba and the United States. | إن سلسلة اﻻجتماعات الثنائية التي عقدت في نيويورك مؤخرا أدت الى حلول جزئية للنزاع القديم بين كوبا والوﻻيات المتحدة. |
The discussion will draw on the results of a series of expert group meetings convened for the International Conference on Population and Development that have gender dimensions. | وستستند المناقشة على نتائج سلسلة اﻹجتماعات التي عقدتها أفرقة خبراء من أجل المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية والتي لها أبعاد تتعلق بالمرأة. |
10. The Latin American Centre for Economic and Social Documentation (CLADES) has organized a series of meetings within the framework of the training programme on information management. | ١٠ ونظم مركز أمريكا الﻻتينية للوثائق اﻻقتصادية واﻻجتماعية سلسلة اجتماعات في اطار برنامجه التدريبي المعني بإدارة المعلومات. |
The International Energy Forum, which grew out of a series of meetings of energy ministers, is intended to provide a common forum for fossil fuel producers and consumers. | على سبيل المثال، كان من المفترض في المنتدى الدولي للطاقة، والذي انبثق عن سلسلة من الاجتماعات بين وزراء الطاقة، أن يعمل كمنبر مشترك لمنتجي الوقود الأحفوري ومستهلكيه. |
There's finite series, and infinite series. | هناك سلسلة منتهية وسلسلة غير منتهية. |
Report of the Chairmen of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination on the twenty seventh series of Joint Meetings of the two Committees. | تقرير رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنة التنسيق اﻻدارية عن السلسلة السابعة والعشرين من اﻻجتماعات المشتركة بين اللجنتين. |
Report of the Chairmen of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination on the twenty eighth series of Joint Meetings of the two Committees. | تقرير رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ورئيس لجنة التنسيق اﻹدارية عن السلسلة الثامنة والعشرين من اﻻجتماعات المشتركة للجنتين. |
Related searches : Execution Of Meetings - Meetings Of Shareholders - Outside Of Meetings - Chairing Of Meetings - Calendar Of Meetings - Convening Of Meetings - Dates Of Meetings - Conduct Of Meetings - Scheduling Of Meetings - Frequency Of Meetings - Organisation Of Meetings - Organization Of Meetings - Attendance Of Meetings - Meetings Of Members