Translation of "outside of meetings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

From September 1993 to July 1994, 2,832 meetings were serviced with interpretation (including 95 outside Geneva) and 3,957 meetings without interpretation (including 33 outside Geneva).
فخﻻل الفترة الواقعة بين أيلول سبتمبر ١٩٩٣ وتموز يوليه ١٩٩٤، ق دمت خدمات الترجمة الشفوية ﻟ ٨٣٢ ٢ اجتماعا )منها ٩٥ اجتماعا خارج جنيـف(، ولــم تقــدم هــذه الخدمــات ﻟ ٩٥٧ ٣ اجتماعا )منها ٣٣ اجتماعا خارج جنيف(.
In most cases the cost of holding meetings outside New York is lower.
وفي معظم الحاﻻت تكون تكاليف عقد اﻻجتماعات خارج نيويورك أقل.
In most cases, the cost of holding meetings outside New York is lower.
وفي معظم الحاﻻت، تكون تكلفة عقد اجتماعات خارج نيويورك أقل.
10. He was concerned that too many environment related meetings were held outside UNEP headquarters at Nairobi.
١٠ ومضى يقول إنه قلق من عقد اجتماعات كثيرة جدا تتعلق بالبيئة خارج مقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي.
It will continue to inform organizations outside the United Nations about its work through participation in relevant meetings and conferences.
وستواصل إطلاع المنظمات خارج الأمم المتحدة على مجريات عملها من خلال المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة.
17. The estimated requirements ( 387,500) are proposed for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.
١٧ ٢١ اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ٣٨٧ دوﻻر( مقترحة لجمع البيانات واجراء المشاورات والمشاركة في اجتماعات تعقد داخل المنطقة وخارجها.
Such meetings held outside New York, when appropriate, bring the work of the Council closer to the peoples of affected areas under the Council's consideration.
فهذه الجلسات التي تعقد خارج نيويورك عندما يقتضي الأمر تقرب أعمال المجلس إلى شعوب المناطق المتضررة الموضوعة قيد نظره.
18. The estimated requirements ( 64,400) relate to attendance at meetings within and outside the region, and the collection of supplementary data in preparation of publications.
١٨ ٤٢ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٤٠٠ ٦٤ دوﻻر( بحضور اجتماعات داخل المنطقة وخارجها، وتجميع بيانات تكميلية ﻹعداد المنشورات.
7. Possibility of holding informal meetings and consultations outside of the work schedule of the Subcommittee (i.e. before or after meeting times and at lunch time). .
٧ امكانية عقد اجتماعات ومشاورات غير رسمية خارج البرنامج الزمني لعمل اللجنة الفرعية )أي قبل مواعيد اﻻجتماعات أو بعدها وأثناء فترة الغداء(.
In other words, the time indicated in column E does not include informal meetings or consultations held outside normal working hours.
وبعبارة اخرى ، لا يشمل الوقت المذكور في العمود هاء الاجتماعات أو المشاورات غير الرسمية المعقودة خارج الساعات العادية لعقد الجلسات .
The intersessional meetings on sectoral themes organized by some countries and international organizations outside the ambit of the Commission on Sustainable Development were another source of concern.
٣٣ وأشار الى أن اﻻجتماعات المعقودة فيما بين الدورات بشأن المواضيع القطاعية، والتي نظمتها بعض البلدان والمنظمات الدولية خارج نطاق لجنة التنمية المستدامة، هي مصدر آخر للقلق.
It held meetings (3rd meetings) and a number of informal meetings.
وقد عقدت في إطار ذلك الجزء ـــــ جلسات )الجلسة الثالثة الى الجلسة ــــ(.
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات اجتماعات اللجنة (32)
It is neither economically sound nor in keeping with the objective of strengthening UNEP to have many meetings initiated by the Organization held outside its Headquarters.
فليس من السليم اقتصاديا وﻻ مما يتمشى مع هدف تعزيز البرنامج أن يعقد العديد من اﻻجتماعات بناء على مبادرة من المنظمة خارج مقرها.
Outside of here.
خارج هذا المكان .
Substantive servicing of meetings plenary meetings (60)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (60)
The Committee will also continue its practice of informing organizations outside the United Nations about our work through attendance at international, regional and subregional meetings and conferences.
وستواصل اللجنة أيضا ممارستها المتعلقة بإبلاغ المنظمات خارج الأمم المتحدة عن أعمالنا من خلال حضور الاجتماعات والمؤتمرات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
The provision also covers 30 days of retained accommodation at 28 per day during observers apos travel for meetings or other assignments outside the duty station ( 800).
كما يغطي اﻻعتماد تكاليف اﻻحتفاظ بالسكن لمدة ٣٠ يوما بواقع ٢٨ دوﻻرا في اليوم أثناء سفر المراقبين لحضور اجتماعات أو القيام بمهام أخرى خارج مركز العمل )٨٠٠ دوﻻر(.
It held 10 meetings (2nd 10th meetings) and a number of informal meetings.
وقد عقدت ١٠ جلسات )الجلسات من الثانية إلى العاشرة( وعددا من اﻻجتماعات غير الرسمية.
15A It is estimated that 347,100 would be required for substantive servicing of intergovernmental meetings and travel of administrative staff within and outside the region for coordination and consultations.
١٥ ألف ٦٦ سيلزم ما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٣٤٧ دوﻻر لتوفير الخدمات الفنية لﻻجتماعات الحكومية الدولية وسفر الموظفين اﻻداريين داخل وخارج المنطقة للتنسيق واﻻستشارات.
Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (12) meetings of the Ad Hoc Committee (120)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (12) اجتماعات اللجنة المخصصة (120)
Substantive servicing of meetings plenary meetings (120) and meetings of the pre sessional working group (40)
الجلسات العامة (120)، جلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)
Substantive servicing of meetings plenary meetings (180) and meetings of the pre sessional working group (60)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60)
It held nine meetings (3rd to 11th meetings) and a number of informal meetings.
وقد عقدت في إطار ذلك الجزء تسع جلسات )الجلسة الثالثة الى الجلسة الحادية عشرة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
Drop Outside of Hazard
إسقاط خارج من الخطر
Outside of your stories.
باستثناء قصصك
Outside, all of you.
اذن هكذا يخيف الرومان الفتيات الصغيرات
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
Substantive servicing of meetings meetings of the Second Committee (5)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات اللجنة الثانية (5)
Substantive servicing of meetings meetings of the Second Committee (8)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات، اجتماعات اللجنة الثانية (8)
508. It welcomed the recommendation adopted by the chairpersons emphasizing the value of holding meetings of the treaty bodies outside Geneva, New York and Vienna and requesting the Secretary General to explore innovative ways and means which would increase the likelihood of such meetings being organized.
٥٠٨ ورحبت اللجنة بالتوصية التي اتخذها الرؤساء، والتي تؤكد أهمية عقد اجتماعات الهيئات التعاهدية خارج جنيف ونيويورك وفيينا وتطلب إلى اﻷمين العام أن يستقصي الفرق والوسائل المبتكرة التي تزيد من احتمال تنظيم هذه اﻻجتماعات.
18. The estimated requirements for travel on official business amount to 723,700 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.
١٨ ٢١ تبلغ اﻻحتياجات المقدرة للسفر في مهام رسمية ٧٠٠ ٧٢٣ دوﻻر مخصصة لجمع البيانات وإجراء المشاورات واﻻشتراك في اجتماعات داخل المنطقة وخارجها.
Substantive servicing of meetings meetings of the Committee on Contributions (90)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات لجنة الاشتراكات (90)
Substantive servicing of meetings meetings of the Commission (32) parallel meetings of the Committee of the Whole (24) intersessional meetings of the Bureau and consultations with permanent missions (10)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات جلسات اللجنة (32) الاجتماعات المقابلة للجنـــة الجامعــة (24) اجتماعــات للمكتب فيما بين الدورات والمشــاورات مع البعثــات الدائمــة (10)
5. It was observed that in the choosing of topics, other bodies and meetings planned on related topics within or outside the United Nations system could provide some options.
٥ ولوحظ أنه في اختيار المواضيع يمكن للهيئات واﻻجتماعات اﻷخرى المزمعة المعنية بالمواضيع ذات الصلة داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها ان توفر بعض الخيارات.
To this end, one or two representatives from outside the United Nations system could be invited to make a presentation on a topic of IAPWGs' choice at each of its meetings.
وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن توجيه الدعوة إلى ممثل واحد أو ممثل ين من خارج منظمة الأمم المتحدة للتحدث في كل اجتماع من اجتماعات الفريق بشأن موضوع يختاره الفريق.
It held nine meetings (3rd to 11th meetings) and a number of informal meetings. A. Agenda
وقد عقدت في إطار ذلك الجزء تسع جلسات )الجلسة الثالثة الى الجلسة الحادية عشرة( وعددا من الجلسات غير الرسمية.
Outside?
بالخارج
Outside?
للخـارج
Outside.
خارجا
Outside.
بالخارج
Outside?
بالخارج
Outside of a little hangover.
خارج قليلا صداع كحول.
Calendar of meetings
فترة الدورات الثانية في 2008 1 12 كانون الأول ديسمبر
Schedule of meetings
واو الجدول الزمني للجلسات

 

Related searches : Execution Of Meetings - Meetings Of Shareholders - Chairing Of Meetings - Calendar Of Meetings - Convening Of Meetings - Dates Of Meetings - Conduct Of Meetings - Series Of Meetings - Scheduling Of Meetings - Frequency Of Meetings - Organisation Of Meetings - Organization Of Meetings - Attendance Of Meetings - Meetings Of Members