Translation of "separate legal personality" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Legal - translation : Personality - translation : Separate - translation : Separate legal personality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality. | والقانون الكندي يعتبر الشركة منفصلة عن مالكي أسهمها باعتبار أن لها شخصية قانونية خاصة بها. |
The Organization shall have legal personality. | 1 تكون للمنظمة الشخصية القانونية. |
The International Olive Council shall have international legal personality. | 1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية. |
It is common practice for commercial ventures to operate through groups of companies and for each company in the group to have a separate legal personality. | 82 جرى الع رف على أن تعمل المشاريع التجارية من خلال مجموعات من الشركات، وعلى أن تكون لكل شركة من المجموعة شخصيتها القانونية المستقلة. |
In accordance with international law, the Treaty grants the Parliament a separate legal personality and the privileges and immunities which international law grants to international organizations. | ووفقا للقانون الدولي، تمنح المعاهدة البرلمان شخصية قانونية منفصلة واﻻمتيازات والحصانات التي يمنحها القانون الدولي للمنظمات الدولية. |
In this paragraph, which refers to a State enterprise or other entity possessing a legal personality that is independent of the State apos s legal personality, the words quot legal personality quot implies, to the understanding of the Government of Japan, a legal personality used not in the field of international law, but in the field of domestic (civil) law. | في هذه الفقرة، التي تشير إلى مؤسسة تابعة للدولة أو كيان آخر له شخصية قانونية مستقلة عن شخصية الدولة القانونية، تعني عبارة quot الشخصية القانونية quot ، على حد علم حكومة اليابان، شخصية قانونية ﻻ تستخدم في مجال القانون الدولي بل في ميدان القانون الداخلي )المدني(. |
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality . | ويمكن تعديل ذلك بإضافة إشارة إلى شخص قانوني أو شخصية قانونية . |
However, the Committee considers that the authors are essentially claiming rights that allegedly belong to a private company with an entirely separate legal personality, and not to them as individuals. | لكن اللجنة ترى أن أصحاب البلاغ يطالبون أساسا بحقوق ي د عى أنها لا تعود لهم كأفراد وإنما لشركة خاصة ذات شخصية قانونية مستقلة بالكامل. |
A legal person is anyone who enjoys legal personality as defined by the lawmakers. Legal personality is defined as the capacity to acquire rights and assume obligations thus, a legal person is anyone who is empowered to acquire rights and assume obligations. | 74 يقصد بالشخص في المجال القانوني كل من يتمتع بالشخصية القانونية التي تعد فكرة من خلق القانون, وتعرف الشخصية القانونية بأنها الصلاحية لاكتساب الحقوق والتحمل بالالتزامات, وبناء عليه يكون الشخص القانوني هو كل من يصلح لاكتساب الحقوق والتحمل بالواجبات. |
It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty. | فعليها أن تمنح مجلس الاستقرار المالي الشخصية القانونية الاعتبارية، تنص عليها معاهدة دولية. |
Notwithstanding that he is the sole shareholder, the company has its own legal personality. | ورغم أنه المساهم الوحيد، فان للشركة شخصيتها القانونية الخاصة بها. |
Where a company in a group structure becomes insolvent, treatment of that company as a separate legal personality raises a number of issues that are generally complex and may often be difficult to address. | وإذا ما أصبحت إحدى شركات مجموعة ما معسرة، أثارت معاملة تلك الشركة بصفتها شخصية قانونية مستقلة عدة مسائل تتسم عموما بالتعقد وقد تكون في كثير من الأحيان عسيرة المعالجة. |
State enterprises and other entities had legal personality and engaged in commercial transactions on their own behalf. | فالمؤسسات التابعة للدول وغيرها من الكيانات لها شخصية قانونية وتقوم بمعامﻻت تجارية لمصلحتها الخاصة. |
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | تعني عبارة كيان الواردة في الفقرة الفرعية (ج) الدولة بوصفها شخصية اعتبارية مستقلة، أو وحدة من مكونات دولة اتحادية أو تقسيما فرعيا للدولـــة، أو وكالـــــة للدولـــــة أو جهاز من أجهزتها أو غيرها من الكيانات، التي تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة. |
All the participants expressed satisfaction that the convention would clearly recognize the legal personality of persons with disabilities. | وقد أعرب جميع المشاركين عن رضاهم لكون الاتفاقية المزمع وضعها تعترف اعترافا صريحا بالشخصية القانونية للمعوقين. |
Further, Germany and Switzerland are two separate States, with their specific legal regimes. | وإضافة إلى ذلك، فإن ألمانيا وسويسرا دولتان منفصلتان، لكل منهما نظام قانوني خاص. |
It acts under its own Constitution with all rights and obligations of a corporate body with a legal personality. | ويعمل اﻻتحاد بموجب دستوره بكل حقوق وواجبات الهيئة اﻻعتبارية ذات الشخصية القانونية. |
Unusual personality. | شخصية غير معتادة |
VII). WTO will have a legal personality and will be accorded by its members such legal capacity as may be necessary for the exercise of its functions. | وستكون لمنظمة التجارة العالمية شخصية قانونية وسيمنحها أعضاؤها هذه الصفة القانونية بقدر ما يلزم لممارسة مهامها. |
This issues in substantial consequences relating the international and legal personality and continuity of the Republic of Bosnia and Herzegovina. | وهذا أمر تترتب عليه آثار هامة فيما يتعلق بالشخصية الدولية والقانونية لجمهورية البوسنة والهرسك واستمراريتها. |
The character, personality, nature can't duplicate personality, not even in twins. | الشخصية, الصفات الطبيعة لا تستطيع توأمة الشخصية او الصفات, ولا حتى فى التوائم |
See also References External links Paranoid personality disorder resources National Personality Disorder website for England Articles about Personality Disorders in Web4health web site Paranoid Personality Disorder (PPD) Quiz | Paranoid personality disorder resources National Personality Disorder website for England Articles about Personality Disorders in Web4health web site Paranoid Personality Disorder (PPD) Quiz انظر أيضا التضحية بكبش فداء |
One is personality. | تدور الفكرة الأولى حول الشخصية. |
Border personality disorder | اضطراب الشخصية الحدية |
We've got personality. | لدينا شخصية . |
Personality, Lonesome Rhodes! | شخصية رودس الوحيد |
A new personality? | شخصية جديدة |
One example of personality types is Type A and Type B personality theory. | ومن الأمثلة على أنواع الشخصية هو نظرية الشخصية نوع A ونوع B. |
Although this unit was also a separate legal entity, AIG guaranteed its obligations toward derivative counterparties. | ورغم أن هذه الوحدة كانت أيضا تشكل كيانا قانونيا منفصلا ، فإن المجموعة الدولية الأميركية كانت ضامنة لالتزاماتها إزاء شركاء المشتقات المالية. |
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | 3 عندما تكون إحدى المؤسسات الحكومية أو الكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة والتي لها شخصية قانونية مستقلة وأهلية |
2. The dissolution of a State means that it no longer has legal personality, and this has major repercussions in international law. | ٢ أن انحﻻل دولة ينهي شخصيتها القانونية ويمس في العمق سير القانون الدولي. |
It's the personality strengths. | إنها قوة الشخصية |
This week's Ugly personality | شخصية هذا الأسبوع القبيح صادق لاريجاني الذي يعرف أقل من |
Ability, Personality and Experiences. | القدرة، الشخصية والتجارب. |
I dunno... the personality. | لا ادري... الشخصية |
A lot of personality. | الكثير من الشخصية القوية |
The greatness in Peter Keating's personality lies in the fact that there's no personality... | العظمة في شخصية بيتر كيتنغ يكمن فى حقيقة انه لا يوجد بصمة شخصية |
The Council is a decentralized body of the Federal Government, with its own legal personality and assets and enjoys technical and managerial autonomy. | وهذا المجلس هيئة لا مركزية في الحكومة الاتحادية ويتمتع بشخصيته القانونية الخاصة وممتلكاته الخاصة ويتمتع بالاستقلال التقني والإداري. |
Personality psychology is a branch of psychology that studies personality and its variation among individuals. | علم نفس الشخصية هو فرع من فروع علم النفس الذي يدرس الشخصية والفروق الفردية. |
She has a wonderful personality. | شخصيتها رائعة. |
He developed a double personality. | قام بتطوير شخصية مزدوجة. |
Your personality is quite interesting. | !أنت مثيرة للإهتمام |
Don't you know her personality? | ألا تعرف شخصيتها |
You've taken my personality away. | و الآن ، إننى لا شئ لقد انتزعت شخصيتى |
Shes got a wonderful personality. | لديها شخصية رائعة |
Related searches : Legal Personality - Separate Legal - Without Legal Personality - Possess Legal Personality - Separate Legal Action - Separate Legal Entities - Separate Legal Entity - Separate Legal Person - Separate Legal Existence - Personality Clash - Pleasant Personality