Translation of "sentient beings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The best response to this argument is that the wrongness of causing needless suffering to sentient beings is not culturally specific. | إن الرد الأفضل على هذه الحجة يتلخص في أن الخطأ الواضح المتمثل في إلحاق الضرر والأذى بلا ضرورة بمخلوقات واعية حساسة لا يقتصر إدراكه على ثقافة بعينها. |
All kinds of possible sentient beings may be interconnected through this system, and I can't wait to see these experiments unfold. | قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب. |
These aren't sentient beings, but how do they know when to pick up the oxygen and when to drop off the oxygen? | هذه الكائنات لا تشعر (بالمعنى الدقيق) لكن السؤال كيف تعلم متى تستقبل أو تتحد مع الأوكسجين ومتى تنفصل عنه |
The mycelium is sentient. | الميسيليوم حساسة |
This series postulates a galaxy in which sentient organic life is in constant warfare with sentient electromechanical life. | وتفترض هذه السلسلة وجود مجرة تستشف أن الحياة العضوية ستكون في حرب مستمرة مع الحياة الكهروميكانيكية. |
Long before Western philosophers included animals in their ethics, Chinese philosophers like Zhuangzi said that love should permeate relations not only between humans, but between all sentient beings. | وقبل أن يضم فلاسفة الغرب الحيوانات إلى اهتماماتهم الأخلاقية بفترة طويلة، قال فلاسفة صينيون مثل جوانجتسي إن الحب لابد وأن يتخلل كل العلاقات، ليس فقط بين البشر، بل وأيضا بين كل الكائنات ذات الإحساس. |
For centuries, humans in industrialized countries have treated animals as units of production, rather than as sentient beings with a moral status that requires us to take their interests into account. | فلقرون من الزمان كانت الدول الصناعية تتعامل مع الحيوانات باعتبارها وحدات إنتاج، وليس بوصفها كائنات حساسة نلتزم أخلاقيا بوضع مصالحها في الحسبان. |
The best response to this argument is that the wrongness of causing needless suffering to sentient beings is not culturally specific. It is, for example, one of the first precepts of one of Japan s major ethical traditions, Buddhism. | إن الرد الأفضل على هذه الحجة يتلخص في أن الخطأ الواضح المتمثل في إلحاق الضرر والأذى بلا ضرورة بمخلوقات واعية حساسة لا يقتصر إدراكه على ثقافة بعينها. بل إن هذا المفهوم يشكل واحدا من أهم المبادئ الأخلاقية لواحدة من التقاليد الأخلاقية الكبرى في اليابان، ألا وهي البوذية. |
Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures. | ولوحاتهم كتيبات تحتوي على التفاسير وصلوات لتكون مخلوقات واعية وفعالة |
like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. | مواد مثل الاحذية والاحزمة والحقائب .. إلخ بحيث لا يتم إيذاء اي حيوان |
So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient. | يمكنني أن ألتقط قطع من الكوكب و |
Human beings. | . بشر |
Sentiocentrism is the theory that sentient individuals are the subject of moral concern and therefore deserve rights. | بينما أتباع نظرية الإحساسية التي تؤكد على أن الأفراد الحية هي موضوع الاهتمام الأخلاقي، وبالتالي لهم حقوق. |
We human beings | هما الألم و المتعة و نحن كبشر |
We're human beings. | إننا بشر. |
They result from activities by human beings or emissions by human beings. | و تكون نتيجة للأنشطة التي تقوم بها البشر أو انبعاثات من البشر. |
So that night, we began to dream, and we thought, perhaps the most amazing tool that man's created is the Internet, and what would happen if we could somehow find new interfaces, visual audio interfaces that would allow these remarkable sentient beings that we share the planet with access? | في تلك الليلة بدأنا نحلم، وفكرنا، أن أروع أدات ابتكرها الإنسان هي الإنترنت، |
Is it a massacre of human beings, or a massacre of innocent beings? | هل هي مجزرة بحق البشر، أم مجزرة بحق الأبرياء |
Trafficking in human beings | 1 الاتجار بالأشخاص |
Trafficking in human beings | 5 الاتجار بالبشر |
We're all social beings. | فجميعنا كائنات إجتماعية. |
Human beings, like myself, | أصابت قذيفة أصدقائي على متن قارب الكرامة |
We're still human beings. | مازلنا بشر |
They're human beings too. | أعطنا إستراحة |
We're not human beings. | نحن لسنا بشرا . |
They re human beings. | هم بشر . |
Very unfortunate human beings. | . بشر سيء الحظ جدا |
There's no data point that will confirm or deny whether somehow something was designed by some type of sentient creator. | إنه لا توجد معلومة واحد يمكنها إثباتها أو إنكارها سواء كانت مصممة بواسطة نوع من الخالق الواعي |
Trafficking in Human Beings. First Report of the Rapporteur on Trafficking in Human Beings, 2002. | () الاتجار بالأشخاص، التقرير الأول للمقرر المعني بالاتجار بالأشخاص، 2002. |
Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me. | حالما إستعدينا للإعتراف بذلك بعد كل شي،، لسنا فقط الكائنات بصفات شخصية، العقول والمشاعر قبل كل شيء، ثم بدأنا نفكر في طرق استخدامنا والإعتداء على العديد من الوعي الآخر، المخلوقات العاقلة على هذا الكوكب، إنها حقا مدعاة للشعور بالخجل، على الأقل بالنسبة لي. |
Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me. | حالما إستعدينا للإعتراف بذلك بعد كل شي،، لسنا فقط الكائنات بصفات شخصية، العقول والمشاعر قبل كل شيء، ثم بدأنا نفكر |
The Palestinians are human beings. | الفلسطيني ون بشر. |
Human beings we're reaction machines. | فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال |
Human beings are created greedy . | إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره . |
of jinn and human beings | الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله . |
of jinn and human beings | الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس . |
Human beings are like that. | النفس البشرية من هذا القبيل. |
Human beings needed the light. | البشر بحاجة للنور |
Human beings are complex creatures | لقد كان لدينا النفط الرخيص أوالطاقة الرخيصة والتي هي أفضل وسيلة لإعادة تشكيله |
Human beings need their homes. | الناس يحتاجون إلى بيوتهم. |
Why do human beings suffer? | لماذا يعاني البشر |
Human beings are so strange. | أمر بني البشر لغريب جدا |
But flu , you can kind of think of them as being tricky, but they are not really tricky, they are not sentient objects. | ولكن الانفلونزا مخادعة حقيقة الأمر أنها ليست مخادعة لأنها ليست مخلوقات تحس |
Human beings are a social species. | البشر جنس إجتماعى. |
Human beings want to be happy. | ان البشر يريدون ان يكونوا سعداء |
Related searches : Sentient Life - Human Beings - Fellow Beings - Contract Beings - Ordered Beings - Ancestral Beings - All Beings - All Human Beings - All Living Beings - We Human Beings - Fellow Human Beings - As Human Beings - Us Human Beings