Translation of "sensitization potential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Potential - translation : Sensitization - translation : Sensitization potential - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Information and sensitization activities
أنشطة اﻻعﻻم والتوعية
B. Gender sensitization efforts
باء الجهود المبذولة لزيادة التوعية بوضع المرأة
(iv) Gender sensitization and training
apos ٤ apos التوعية بالميز الجنسي والتدريب عليها
B. Gender sensitization efforts . 11 5
باء الجهود المبذولة لزيادة التوعية بوضع المرأة . ١١ ٥
(d) skin and respiratory sensitization (Chapter 3.4)
في العنوان تضاف والمخاليط بعد المواد .
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues
زاي توعية الجمهور بشأن قضايا اللاجئين
Provide pre and in service gender sensitization training for teachers
توفير التدريب للتوعية بالفوارق بين الجنسين للمعلمين قبل الالتحاق بالعمل وأثناء الخدمة
3.3.7 Provide gender sensitization to all students through curriculum areas.
3 3 7 توفير التوعية في شؤون الجنسين لجميع الطلاب من خلال مجالات المنهج الدراسي.
The Coordinamento promotes information and sensitization campaigns and solidarity projects.
واﻻئتﻻف ينشر المعلومات ويقوم بحمﻻت توعية وبرامج تضامن.
The Unit also established a gender sensitization campaign for UNOCI personnel.
وأجرت الوحدة أيضا حملة للتوعية بالمسائل الجنسانية لأفراد العملية.
Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme.
وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة في برنامج التدريب.
Mobilization of the intellectual community and sensitization of the general public
تعبئة أوساط المثقفين وتوعية الجمهور
(a) Global campaign of sensitization to the plight of the vulnerable.
)أ( حملة عالمية للتوعية بالمحنة التي يحيق بالمعرضين للخطر.
The importance of tackling police behaviour through training and sensitization was emphasized.
وتم التشديد على أهمية معالجة سلوك الشرطة عن طريق التدريب والتوعية.
This will include training and sensitization programmes throughout the United Nations system
وسيتضمن هذا برامج للتدريب والتوعية على نطاق منظومة الأمم المتحدة
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues
(و) أن يمدد البرامج الحالية لتدريب المديرين وتوعيتهم بشأن قضايا تحقيق التوازن بين الجنسين
We have a major role to play, notably with sensitization at village level.
لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى.
This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence.
وهذه الظاهرة صحبتها حملة واسعة النطاق من أجل الإعلام والتوعية فيما يتصل بالعنف الأسري.
It is also engaged in community education and sensitization through radio and television programmes.
وهي تشارك أيضا في التعليم والتوعية على مستوى المجتمع المحلي بواسطة البرامج الإذاعية والتلفزيونية.
Information, sensitization and training on HIV AIDS and related issues continue for MONUC staff.
فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
3.2.7 Focused sensitization and orientation workshops held for employees and employers of mass media.
3 2 7 ع ق د ت حلقات عمل مركزة للتوعية والتوجيه لصالح العاملين وأرباب العمل في وسائط الإعلام.
3.3.5 Provide a series of TOT workshops to conduct gender sensitization workshops for teachers.
3 3 5 توفير سلسلة من حلقات العمل لتدريب المدر بين بغية تنظيم حلقات عمل للتوعية بشؤون الجنسين لأغراض المعلمين.
16 Specially focused sensitization of the national TV and Radio personnel on gender concerns.
16 التركيز بشكل خاص على تنمية حساسية موظفي التلفزة والإذاعة الوطنيتين للشواغل المتعلقة بنوع الجنس.
These activities were supported by public information and sensitization activities, combined with resource mobilization.
وقد لقيت هذه اﻷنشطة دعما من أنشطة اﻹعﻻم والتوعية للجماهير، جنبا الى جنب مع أنشطة تعبئة الموارد.
UNMIL has continued to provide its personnel with awareness training and sensitization on HIV AIDS.
رابع عشر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
b) A session on DV VAW has been incorporated into all the gender sensitization workshops.
(ب) أ دم ج ت حصة للعنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي في جميع حلقات العمل المخصصة للتوعية بقضايا الجنسين.
Human rights observers reported a decrease in those cases in the province following the sensitization campaign.
وأبلغ مراقبو حقوق الإنسان عن حدوث انخفاض في هذه الحالات في المقاطعة بعد حملة التوعية.
MINUSTAH continued its sensitization campaign with other illegal armed groups on a community by community basis.
وواصلت البعثة تنفيذ حملة التوعية الموجهة إلى الجماعات المسلحة غير القانونية الأخرى وذلك على أساس كل مجتمع محلي على حدة.
In India, gender sensitization programmes were offered to law enforcement agencies, medical officers and census enumerators.
وفي الهند قدمت برامج للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون ولموظفي الميدان الصحي ولموظفي تعداد السكان.
These efforts are complemented by electronic media sensitization through radio and television discussions on human rights.
وتستكمل جهود التوعية هذه بالتوعية الإلكترونية التي تبثها وسائط الإعلام وذلك بإجراء مناقشات عبر الإذاعة والتلفزيون بشأن حقوق الإنسان.
15 Gender sensitization and awareness programmes conducted to officials of various agencies through out the country.
15 الاضطلاع ببرامج لتنمية الحساسية والوعي لشؤون الجنسين لدى موظفي مختلف الوكالات في كل أنحاء البلاد.
29. Expansion of sensitization at the national level To achieve greater awareness of the comparative advantage and to enhance a more favourable environment for TCDC, sensitization and orientation activities at the national level have to be further intensified.
٢٩ نشر الوعي على الصعيد الوطني لتحقيق وعي أكبر بالميزة المقارنة وللنهوض ببيئة أكثر مواتاة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، يتعين زيادة تكثيف أنشطة التوعية والتوجيه على الصعيد الوطني.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
HRD is planning to carry out sensitization and education campaigns in order to address this worrying phenomenon.
47 وتعتزم شعبة حقوق الإنسان في بوروندي شن حملات توعية وتثقيف لمعالجة هذه الظاهرة المقلقة.
For instance, about 350 preschool, elementary and secondary teachers participated in a gender sensitization programme in Greece.
وعلى سبيل المثال شارك حوالي 350 مدرسا من مدرسي مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية في برامج التوعية الجنسانية باليونان.
Some food for training courses included gender sensitization, introduction to HIV AIDS awareness and women's human rights.
وتتضمن بعض دورات برنامج الغذاء مقابل التدريب التوعية الجنسانية والتعريف بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.
The sensitization of policy makers and planners to this issue is a vital part of the strategy.
وتشكل توعية مقرري السياسات، والمخططين بهذه المسألة جزءا جوهريا من اﻻستراتيجية.
They have indicated that they have initiated a month long sensitization process to prepare their forces for DDR.
وأشارت إلى أنها بدأت عملية توعية تدوم شهرا من أجل إعداد قواتها لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
13.1 Sensitization Programmes for policy makers, administrators, legal personnel and other professionals in the health and education sectors.
13 1 برامج توعية لراسمي السياسة والمديرين والموظفين القانونيين والمهنيين الآخرين في قطاعي الصحة والتعليم.
The UNMIL Office of the HIV AIDS Adviser continued to provide awareness training and sensitization to UNMIL personnel.
سادس عشر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The Committee recommends that special attention should be given to the training and sensitization of law enforcement officials.
وتوصي اللجنة بإيﻻء اهتمام خاص لتدريب وزيادة توعية الموظفين المسؤولين عن تنفيذ القانون.
In the same vein, we would wish for increased sensitization on the part of the Bretton Woods institutions.
وعلى هذا المنوال، نرجو أن تزداد الحساسية لدى مؤسسات بريتون وودز.
Training, gender sensitization and capacity building for United Nations staff, uniformed personnel and civilian police would be stepped up.
وست عزز أنشطة التدريب، والتوعية بالمنظور الجنساني، وبناء قدرات موظفي الأمم المتحدة والأفراد النظاميين والشرطة المدنية.
Sensitization programmes have been developed for personnel of both the Ministry of Education and the Ministry of Public Health.
تم وضع برامج توعية للموظفين في كل من وزارتي التعليم والصحة العامة.
The UNMIL HIV AIDS Unit continued to conduct awareness, sensitization and personal risk assessment sessions for the Mission's personnel.
سادس عشر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز

 

Related searches : Respiratory Sensitization - Central Sensitization - Dermal Sensitization - Contact Sensitization - Sensitization For - Allergic Sensitization - Cardiac Sensitization - Skin Sensitization - Cause Sensitization - Considerable Potential - Significant Potential - Potential Implications