Translation of "sensibility for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sensibility - translation : Sensibility for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Censor and Sensibility
الرقيب والوعي
It's a sensibility.
إنه الإدراك
Jane Austin. Sense and Sensibility.
جـان أوستيـن الإحساس والمعقولية
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
إذا، تصبح الأصالة هي حساسية المستهلك الجديد.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
الواقع أن هذه الكلمات القوية تعكس إدراكا جديدا في واشنطن.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role.
ولكن ربما حساسية متحمسا للشابات من عمرها لعبت أيضا دورا في ذلك.
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
لقد فقدنا هذه الحساسية حينما يتعلق الأمر بطعامنا، ونحن ندفع الثمن.
And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object.
والفكره في هذه الألياف البصريه هي أن تخبر الكائن بصوره مؤكده بل أن تمثل حساسيه العين للكائن.
There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture.
هناك إدراك عالمي لاشتراك المزيد والمزيد من الشباب، بفضل الإنترنت، في الموسيقى والثقافة.
There are some specific police bureaus for women where the sensibility of the police chief or the officers is no different than that from officers from a regular bureau.
هناك بعض مكاتب الشرطة محددة للنساء ولكن مشاعر قائد الشرطة أو الضباط لا تختلف عن أولئك الذين في المكتب العادي.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها الى ان تتشكل بشكل الواقع الحقيقي
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.
والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها
But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together.
بالترعرع في المنزل 915 لم يكن التعاطف كلمة قابلة للنقاش, كان علينا التعاطف للبقاء معا.
After their promotional activities in Japan ended, the band returned to Korea to release their second Korean album Colorful Sensibility on August 27, 2008.
بعد انتهاء نشاطاتهم في اليابان .. عادت الفرقة إلى كوريا و اصدر البوم كوري بعنوان Colorful Sensibility في 27 اغسطس 2008 .
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.
لقد عملنا بجد لنبرز اعتمادنا المطلق على هذا الحس, وأن نتشارك هذا الإحساس مع حواسنا الأخرى.
Mrs D'Ascoyne, who had discerned in me a man of delicate sensibility and high purpose asked me to accompany her on the crosscountry journey.
... السيدة (داسكوني) ، التي كانت قد رأتنـي ... رجل م رهف الإحساس و دقيق للغاية طلبت مني أن أصحبها في رحلة عبر البلاد
Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving.
ولا يختلف الأطباء عن الأشخاص العاديين في الاعتماد على الموارد الشخصية والثقافية ـ التي تشتمل على الخيال، والمسؤولية، والشعور، والبصيرة، والقدرة على الاتصال ـ حين يعملون على منح الرعاية.
It should conduct proactive programmes of human rights education, with gender and child sensibility and critical analysis, aimed at both law enforcers and the public.
وينبغي أن تضطلع ببرامج استباقية لتعليم حقوق الإنسان، مع حساسية العلاقة بين نوع الجنس والطفل والتحليل الحرج، موجهة إلى القائمين بإنفاذ القانون والجمهور على حد سواء.
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility.
في الحقيقة، يمكنك النظر على كيف نمت كل من هذه الإقتصاديات، التي لكل منها تجاربه التجارية الخاصة، متطابقة مع حساسية المستهلك.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
ولهذا تكمن أهمية الموسيقى في إفاقة الإحساس, وفي صياغة المبادئ وفي تدريب الشباب الذين بدورهم يعلمون الأطفال.
We are witnessing the birth of a global sensibility, of an ethical sense of fair play, decency and solidarity that transcends national borders, languages and even religions.
إننا نشهد ولادة حساسية عالمية نابعة من شعور أخلاقي بالإنصاف والنزاهة والتضامن الذي يتجاوز الحدود الوطنية واللغات وحتى الأديان.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
ولهذا تكمن أهمية الموسيقى في إفاقة الإحساس, وفي صياغة المبادئ وفي تدريب الشباب
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.
والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار المستهلك من الذي سيشتري منه، وماذا سيشترون.
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.
والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.
فقد أصبحت إسرائيل دولة ما بعد الحداثة، التي تنتج أشكالا جديدة ــ ومذهلة في بعض الأحيان ــ من التآزر بين طليعتها المتفوقة تكنولوجيا، وهوياتها العلمانية والدينية المتزايدة التقليدية، والنظرة العرقية القومية الإجمالية.
Analysis of various price formation mechanisms, their sensibility to market forces and their impact on the evolution of commodity prices in the context of improving the efficiency of existing mechanisms for the management of risks arising from commodity price fluctuations (1995) 34 000
تحليل آليات شتى لتكوين اﻷسعار وحساسيتها لقوى السوق وأثرها على تطور أسعار السلع اﻷساسية في إطار تحسين كفاءة اﻵليات المستخدمة حاليا في إدارة المخاطر الناشئة عن تقلب أسعار السلع اﻷساسية )١٩٩٥(
Another example of the relationship between ethics and policy is the response that rich countries have made to global social inequity, a deep moral affront to everyone with even a modicum of conscience and sensibility.
ومن بين الأمثلة الأخرى للعلاقة بين الأخلاق والسياسة تلك الاستجابة التي تصدت بها البلدان الغنية للتفاوت الاجتماعي على مستوى العالم، تلك الإهانة الأخلاقية العميقة لكل من يتمتع ولو بأقل قدر من الضمير والحساسية.
Albanian intellectuals hold that this is a crucial moment for the Albanian national question, which must mark its return to the agenda of international politics and the treatment of the historical truth with new attention and greater sensibility in relation to the principles of the Charter of the United Nations.
ويرى المثقفون اﻷلبان أن هذه لحظة حرجة للمسألة الوطنية اﻷلبانية، ويجب أن تؤكد عودتها إلى جدول أعمال السياسة الدولية ومعالجة الحقيقة التاريخية باهتمام جديد وشعور أكبر بمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة.
The association STIC aims to promote interactivity and innovation within the context of Catalan culture and language by using the new communication and information technologies, with a special sensibility towards education, actions of solidarity that help reduce inequality and the defense of Catalan culture.
يهدف مجتمع التكتولوجيا والمعرفة (STIC) إلى دعم التفاعل والابتكار في سياق الثقافة واللغة الكاتالونية عبر استخدام تقنيات ووسائل اتصالات جديدة، مع اهتمام خاص بالتعليم والتضامن مع جهود الدفاع عن الثقافة الكاتالونية وتقليل عدم المساواة التي تواجهها.
The software sensibility at Ushahidi is still at play when we wondered how can we use the cloud to be more intelligent so that you can analyze the different networks, and whenever you switch on the backup, you pick on the fastest network, so we'll have multi SlM capability so that you can put multiple SlMs, and if one network is faster, that's the one you hop on, and if the up time on that is not very good, then you hop onto the next one.
لايزال برنامج استشعار أوشاهيدي يعمل عندما تساءلنا كيف يمكننا أن نستفيد من المشكلات لنكون أكثر ذكاء.
For For For
للسنوات للسنـة للسنوات
For better, for worse. For richer, for poorer.
فى السر اء,و الضر اء فى الغنى,و الفقر
For...for...for my nation.
ل... ل... لأمتي.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
For you, for me, for the humanity.
تخدمك أنت وأنا وجميع البشر
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.
هذا يوم للفضول والتشكيك، للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.
For... for what?
من أجل ماذا
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Chemo for chemical, kine for kinetic, for moving.
النواقل الكيميائيه كلمة تتكون من شقين
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية للمرأه و الرجل للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
There's enough for you for me and for you and there's enough for
هناك ما يكفيك وهناك ما يكفيك

 

Related searches : Modern Sensibility - Price Sensibility - Design Sensibility - Artistic Sensibility - Aesthetic Sensibility - Cultural Sensibility - Sensibility Towards - Social Sensibility - Intercultural Sensibility - Human Sensibility - Delicate Sensibility - Great Sensibility - Sense And Sensibility