Translation of "cultural sensibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cultural - translation :

ثقافي

Cultural sensibility - translation :

حساسية الثقافي

Sensibility - translation :

حساسية

Keywords : الثقافية الثقافي ثقافية ثقافي الثقافى أحاسيسه إحساسي احساس الإحساس رأتنـي

Examples (External sources, not reviewed)

Censor and Sensibility	الرقيب والوعي
It's a sensibility.	إنه الإدراك
Jane Austin. Sense and Sensibility.	جـان أوستيـن الإحساس والمعقولية
Doctors are no different from laypersons in drawing on personal and cultural resources involving imagination, responsibility, sensibility, insight, and communication to accomplish their care giving.	ولا يختلف الأطباء عن الأشخاص العاديين في الاعتماد على الموارد الشخصية والثقافية ـ التي تشتمل على الخيال، والمسؤولية، والشعور، والبصيرة، والقدرة على الاتصال ـ حين يعملون على منح الرعاية.
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.	إذا، تصبح الأصالة هي حساسية المستهلك الجديد.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.	الواقع أن هذه الكلمات القوية تعكس إدراكا جديدا في واشنطن.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.	277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
But perhaps the enthusiastic sensibility of young women of her age also played a role.	ولكن ربما حساسية متحمسا للشابات من عمرها لعبت أيضا دورا في ذلك.
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.	لقد فقدنا هذه الحساسية حينما يتعلق الأمر بطعامنا، ونحن ندفع الثمن.
There is a universal sensibility that more and more young people share, thanks to the Internet, music, and culture.	هناك إدراك عالمي لاشتراك المزيد والمزيد من الشباب، بفضل الإنترنت، في الموسيقى والثقافة.
CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT	التنمية الثقافية
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.	نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.	والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها الى ان تتشكل بشكل الواقع الحقيقي
They acquire the sensibility of truth because they repeat over and over again, and they ossify and calcify, and they become real.	والتي تحمل في طياتها الواقعية بسبب تكرارها على الدوام فالخوارزميات تصنف وتعيد ترتيب وتحديد نفسها
But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together.	بالترعرع في المنزل 915 لم يكن التعاطف كلمة قابلة للنقاش, كان علينا التعاطف للبقاء معا.
After their promotional activities in Japan ended, the band returned to Korea to release their second Korean album Colorful Sensibility on August 27, 2008.	بعد انتهاء نشاطاتهم في اليابان .. عادت الفرقة إلى كوريا و اصدر البوم كوري بعنوان Colorful Sensibility في 27 اغسطس 2008 .
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.	لقد عملنا بجد لنبرز اعتمادنا المطلق على هذا الحس, وأن نتشارك هذا الإحساس مع حواسنا الأخرى.
Mrs D'Ascoyne, who had discerned in me a man of delicate sensibility and high purpose asked me to accompany her on the crosscountry journey.	... السيدة (داسكوني) ، التي كانت قد رأتنـي ... رجل م رهف الإحساس و دقيق للغاية طلبت مني أن أصحبها في رحلة عبر البلاد
It should conduct proactive programmes of human rights education, with gender and child sensibility and critical analysis, aimed at both law enforcers and the public.	وينبغي أن تضطلع ببرامج استباقية لتعليم حقوق الإنسان، مع حساسية العلاقة بين نوع الجنس والطفل والتحليل الحرج، موجهة إلى القائمين بإنفاذ القانون والجمهور على حد سواء.
In fact, you can look at how each of these economies developed, that each one has their own business imperative, matched with a consumer sensibility.	في الحقيقة، يمكنك النظر على كيف نمت كل من هذه الإقتصاديات، التي لكل منها تجاربه التجارية الخاصة، متطابقة مع حساسية المستهلك.
And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object.	والفكره في هذه الألياف البصريه هي أن تخبر الكائن بصوره مؤكده بل أن تمثل حساسيه العين للكائن.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION RIGHTS QUESTIONS CULTURAL CULTURAL DEVELOPMENT DEVELOPMENT	الدولي التنمية الثقافية حقوق اﻹنسان التنمية الثقافية
Cultural influences	التأثيرات الثقافية
Cultural challenges	تحديات ثقافية
Cultural life	الحياة الثقافية
Cultural Survival	مؤسسة السلام السويسرية
Cultural Heritage	التراث الثقافي
Cultural Organization	٥ منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(
CULTURAL DEVELOPMENT	ثالثا التعاون في ميدان التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية
Cultural Organization	كاف منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(
Cultural Organization	نون منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
Cultural Organization	٠١ منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
CULTURAL DEVELOPMENT	رابعا التعــاون فــي ميــدان التنميــة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية والثقافية
Cultural Organization	ﻻم منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
Cultural Organization	زاي منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement.	في واقع الأمر ليست كذلك. ويكيبيديا ما هي إلا تغيير ثقافي ، وإنجاز ثقافي
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.	ولهذا تكمن أهمية الموسيقى في إفاقة الإحساس, وفي صياغة المبادئ وفي تدريب الشباب الذين بدورهم يعلمون الأطفال.
We are witnessing the birth of a global sensibility, of an ethical sense of fair play, decency and solidarity that transcends national borders, languages and even religions.	إننا نشهد ولادة حساسية عالمية نابعة من شعور أخلاقي بالإنصاف والنزاهة والتضامن الذي يتجاوز الحدود الوطنية واللغات وحتى الأديان.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.	ولهذا تكمن أهمية الموسيقى في إفاقة الإحساس, وفي صياغة المبادئ وفي تدريب الشباب
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	حلقة دراسية عن البعد الثقافي للتنمية، المعهد الثقافي اﻻفريقي، داكار.
Britain s Cultural Kowtow	بريطانيا والمداهنة الثقافية
11.3 Cultural rights	11 3 الحقوق الثقافية
and Cultural Rights	الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بدراسـة الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
B. Cultural attitudes	باء المواقف الثقافية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية