Translation of "senior management positions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

Senior - translation :

Senior management positions - translation :

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة مواقعكم مواقع مناصب مواقعهم المناصب كبار سنتي التخرج النهائية الكبار

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, women rarely occupy senior management positions.	ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
Although the recruitment of women to senior management positions has improved since the last report, women are still under represented in senior positions.	7 4 وبالرغم من أن توظيف المرأة في المواقع الإدارية العليا قد تحسن منذ التقرير الأخير، إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلا في المراكز العليا.
While the involvement of women in senior management positions has improved greatly since the last report, women are still under represented in senior positions.	بينما تحسنت مشاركة المرأة في مناصب الإدارة العليا بدرجة أكبر من التقرير السابق، لا تزال المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا في المناصب العليا.
23. Throughout the biennium a number of senior management positions at ITC remained unfilled.	٢٣ ظل عدد من المناصب اﻹدارية العليا في مركز التجارة الدولية شاغرا على مدى فترة السنتين.
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations.	وكان مستوى مسؤولياتهم يتراوح من مناصب متوسطة إلى عليا تتصل بالتخطيط أو اﻻدارة أو العمليات الميدانية.
Steps have to be taken to ensure women apos s access to positions in senior employment and management.	ويتعين اتخاذ خطوات لضمان إمكانية وصول المرأة الى المراكز الكبيرة في العمل واﻹدارة.
A notable exception is the Office of the Prime Minister' where women are occupying 12 positions out of 30 positions at the senior management level.	(60) ويستثني من ذلك مكتب رئيس الوزارة، حيث تشغل المرأة 12 موقعا من 30 عند مستوى الإدارة العليا.
Data on pay differences among managers showed that earnings gaps were wider at the more senior management positions.7	واتضح من البيانات المتعلقة بالتفاوت في الأجور بين المديرين أن الفوارق في الدخل تزداد اتساعا في أعلى المناصب الإدارية(7).
Women holding senior positions in Government, 2003	الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003
iii. Benchmark for Women in senior positions'	'3 المؤشر المتصل بـ المرأة في المراكز الرفيعة
Senior Management Network	شبكة الإدارة العليا
Senior Positions for Women in the Health System	المناصب العليا للمرأة في النظام الصحي
Senior positions in profit and non profit sector	8 المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
A. Senior Management Service	ألف دائرة الإدارة العليا
C. Senior Management Network	جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
(c) Senior management structure	)ج( هيكل اﻹدارة العليا
Management Compensation Plan positions	ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
Table 2 Senior Positions in the Ministry of Justice	الجدول 2 المناصب العليا في وزارة العدل
(c) Senior management structure . 15	هيكل اﻹدارة العليا
(a) Support from senior management	)أ( تقديم تأييد من اﻹدارة العليا
Experts should be drawn the field of candidates who have held senior management or executive positions that involve one or more of the following	3 يختار الخبراء من بين المرشحين الذين شغلوا مناصب إدارية عليا، أو وظائف تنفيذية، يكون من بين اختصاصاتها القيام بواحدة أو أكثر من المهام التالية
Relatively few women in the Netherlands occupy senior, management or decision making positions in the business community, politics, government, academia or civil society organisations.	لا توجد بهولندا سوى نساء قليلات يشغلن مراكز رفيعة أو مناصب من مناصب الإدارة واتخاذ القرار في مجتمعات الأعمال التجارية أو في المجالات السياسية أو الحكومية أو الأكاديمية أو منظمات المجتمع المدني.
The government aims to double the number of women occupying senior positions relative to 2004, i.e. on management and supervisory boards, and in business.	والحكومة ترمي إلى مضاعفة عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة بالنسبة لعام 2004، وذلك في المجالس الإدارية والإشرافية ودوائر الأعمال التجارية.
Improving the performance of senior management	تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Senior management structure DP 1993 56	هيكل اﻹدارة العليا DP 1993 56
i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors	'1 السقف الزجاجي المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح
His delegation was particularly concerned about the advertising of the D 2 posts, out of concern to see countries adequately represented in senior management positions.	وذكر أن وفد بلده مهتم على وجه الخصوص بالإعلان عن وظائف الرتبة مد 2 حرصا منه على تحقيق التمثيل المناسب للبلدان في المناصب الإدارية العليا.
Management and Professional levels, and Senior Executives.	مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات.
B. Senior management structure . 49 52 36	باء هيكل اﻹدارة العليا
On the contrary, many of the perpetrators later held senior government positions.	بل إن العديد من مرتكبي تلك الجريمة تقلدوا في وقت لاحق مناصب حكومية رفيعة.
In the public domain, women are less likely to achieve senior positions.	وفي النطاق العام تقل الفرص المتاحة للمرأة لارتقاء المناصب العليا.
It has developed a management curriculum to promote the advancement of women to more senior positions, and women are encouraged to take part in career orientation programmes.	ولقد وضعت منهاجا إداريا لتعزيز ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا، كما أن ثمة تشجيعا للمرأة للمشاركة في برامج تتعلق بالتوجيه الوظيفي.
In paragraph 80 of its report, the Board recommended that the United Nations consider appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions.	809 في الفقرة 80 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الأمم المتحدة في إيجاد وسائل ملائمة للحيلولة دون تكرار حدوث الشواغر في مناصب إدارية عليا رئيسية.
(g) To increase the percentage of women in senior management positions in the trade and finance sectors both at the institutional level and within the business community.	)ز( زيادة نسبة النساء في المناصب اﻹدارية اﻷقدم في القطاعين التجاري والمالي على المستوى المؤسسي وكذلك ضمن مجتمع اﻷعمال.
The objectives of the Senior Management Network are	6 وأهداف شبكة الإدارة العليا هي
And I often show this to senior management.	وعادة عندما اعرض هذا على المديرين ذوى الخبرة
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.	حددت الحكومة أهدافا تتعلق بنسبة النساء في المناصب العليا().
Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003.	المصدر K. Zandvliet، المرأة في المراكز الرفيعة، إعداد مؤشر، لاهاي، 2003.
Previous positions include Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها كبير المفتشين ومفتش من الدرجة العليا في شعبة التشريع والسياسات.
Member States must push for the appointment of women in senior UN positions.	على الدول الأعضاء أن تدفع قدما بتعيين النساء في وظائف الأمم المتحدة العليا.
Regarding recruitment and appointment for senior CSCE positions, Ministers took the following decisions	وفيما يتعلق بالتوظيف والتعيين في وظائف كبار مسؤولي مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، اتخذ الوزراء المقررات التالية
For non profit organisations, the goal is to have women occupying 45 of senior positions in the care and welfare sector and 35 of senior positions in the socioeconomic sector by 2010.	وفيما يتصل بالمنظمات غير الهادفة للربح، يتضمن الهدف المبتغى قيام النساء بشغل 45 في المائة من المناصب الرفيعة في قطاع الرعاية والرفاه و 35 في المائة من هذه المناصب في القطاع الاجتماعي الاقتصادي، وذلك بحلول عام 2010. ولقد وضعت أيضا أهداف صارمة للحكومة نفسها.
Women in management positions in the healthcare sector	النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية
In particular, the corporate workplace will never be completely family friendly until women are part of senior management decisions, and Europe s top corporate governance positions remain overwhelmingly male.	فعلى وجه الخصوص، لا يصبح مكان العمل ودودا بالكامل مع الأسرة إلى أن تصبح المرأة جزءا من قرارات الإدارة العليا، ولكن المناصب العليا في إدارة الشركات تظل أغلبيتها الساحقة ذكورية.
Senior politicians at the Regional level nominated their clients to the local government positions.	وكان كبار السياسيين على المستوى الإقليمي يقومون بترشيح وكلائهم للمناصب الحكومية المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية