Translation of "self defense forces" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Japan s Self Defense Defense
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan.
قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان.
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control.
وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نؤكد أن قوات الدفاع عن النفس اليابانية مهنية وتحت السيطرة المدنية الكاملة.
Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch.
وحتى إن نشأ عن ذلك مواقف خطيرة، فمن الضروري ألا تتراجع قوات الدفاع الذاتي أو اليابان.
The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan.
والسؤال المطروح هنا هو هل تعمل قوات الدفاع عن النفس إلى جانب أميركا وبقية العالم في الدفاع عن السلام العالمي الآن، أم تعمل منفردة في نهاية المطاف للدفاع عن اليابان.
Militarily, Japan revised its law on the Self Defense Forces to establish procedures for ballistic missile defense, with a strong focus on North Korea.
فعلى المستوى العسكري، بادرت اليابان إلى تعديل قانونها بشأن قوات الدفاع عن الذات لتأسيس الإجراءات القانونية اللازمة لامتلاك صواريخ بالستية دفاعية، مع التركيز بقوة على كوريا الشمالية.
Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged.
وبطبيعة الحال، فإن التزام قوات الدفاع عن النفس بعدم الاشتباك في عمليات قتالية هجومية يظل ثابتا بلا تغيير.
More Palestinians were killed by contending militias than by the British army or the Jewish self defense forces.
ولقد تجاوز عدد القتلى من الفلسطينيين على أيدي هاتين الطائفتين المتقاتلتين مجموع القتلى منهم على أيدي الجيش البريطاني أو قوات الدفاع عن الذات اليهودية.
It is governed by the Ministry of Defense, and primarily consists of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and the Japan Air Self Defense Force (JASDF).
ويخضع الجيش الياباني من قبل وزارة الدفاع، وتتكون أساسا من قوة الدفاع الذاتي اليابانية البرية (JGSDF)، والبحري اليابان قوات الدفاع الذاتي (JMSDF) والهواء اليابان قوات الدفاع الذاتي (JASDF).
Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.
كما أن عمليات وواجبات قوات الدفاع عن النفس لم تعد مقتصرة على الأراضي اليابانية والبحار المتاخمة لها.
The only people who were the least bit prepared for a fight were a handful of self defense forces.
وقد كانت مجموعة الدفاع الذاتي الصغيرة الأقل جاهزية للقتال.
Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF)
ويجب على الحكومة الإسرائيلية
The roles and obligations of the Self Defense Forces must gradually shift and diversify, and their zone of action broadened.
وعلى هذا فإن الأدوار والالتزامات التي تضطلع بها قوت الدفاع عن النفس لابد وأن تتحول وتتنوع بالتدريج، وأن يتسع نطاق عملها.
In this connection, it is necessary to clarify what is meant by quot self defense forces of Nagorno Karabakh quot .
وفي هذه الصدد، من الضروري توضيح المقصود quot بقوات الدفاع الذاتي لناغورنو كاراباخ quot .
Japan's laws are primed for this change, because the obligations of the Self Defense Forces are relatively clear in these circumstances.
والقوانين في اليابان مجهزة لمثل هذا التغيير، وهذا لأن واجبات قوات الدفاع عن النفس تتميز بوضوح نسبي في مثل هذه الظروف.
In any event, nobody was prepared, except for a few self defense forces experienced in skirmishing with the guys from Kulikovo.
على أية حال، لم يكن أحد ا مستعد ا إلا قلة من قوات الدفاع الذاتي الخبيرة بالمناوشات مع الأفراد المتواجدين في كوليكوفو.
You're a gangsta. It's for self defense.
أخرجه لنا لنراه
1) The Ultra fans of the Chernomorets Odessa soccer team are Odessans. The self defense forces of Odessa s Euromaidan movement are, too.
1) إن مشجعي أولتراس فريق كرة القدم تشيرنوموريتس الأوديسي هم من أصول أوديسية، وكذلك حال المشجعين من قوات الدفاع الذاتي لحركة يوروميدان الأوديسية.
Publicize the narcotics trafficking of terrorist groups, including the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), the united Self Defense Forces of Colombia (AUC), and the Sendero Luminoso (Shining Path).
العمل على التشهير بالجماعات الإرهابية التي تعمل في التجارة بالمخدرات كالقوات المسلحة الثورية الكولومبية، قوات الدفاع عن النفس الكولومبية والطريق المضيء.
Not for health, survival, sustenance or self defense.
ليس من أجل الصحة، البقاء، المعيشة أو الدفاع عن الذات.
In response, citizens illegally formed armed self defense groups.
وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس.
Not for self defense, but because it was right
ليس من أجل الدفاع عن الذات، بل لأنه الحق
Not for self defense, but because it was right.
ليس للدفاع عن النفس. ولكن لأنه كان الشيء الصحيح.
Air Defense Forces The Air Defense Force is a relatively new service within the Armed Forces, established in 2004 2005, through the merging of the Air Force and the Air Defense Force.
قوة الدفاع الجوي هي خدمة جديدة نسبيا داخل القوات المسلحة، التي أنشئت في الفترة 2004 2005، من خلال دمج القوات الجوية وقوات الدفاع الجوي.
A draft of proposed changes submitted to Prime Minister Junichiro Koizumi assigns three key tasks to the Self Defense Forces (SDF) effective response to new threats, participation in international peacekeeping activities, and defense against invasion.
ولقد تسلم رئيس الوزراء جنيشيرو كويزومي مسودة تمهيدية بالتغييرات المقترحة. وتحدد هذه المسودة ثلاث مهام رئيسية لقوة الدفاع عن الذات الاستجابة الفعالة للتهديدات الجديدة، المشاركة في أنشطة حفظ السلام الدولية، والدفاع عن النفس ضد أي غزو.
Japan s Self Defense Forces played an important role in rescue and restoration activities, with about half of its 200,000 personnel dispatched to the damaged area.
ولقد لعبت قوات الدفاع عن الذات اليابانية دورا مهما في عمليات الإنقاذ واستعادة الأنشطة، حيث تم إرسال ما يقرب من نصف أفرادها الذين يبلغ عددهم مائتي ألف جندي إلى المناطق المتضررة.
For example, the purposes should be limited to self defense.
على سبيل المثال، لابد وأن يكون الغرض من حيازتها مقتصرا على الدفاع عن النفس.
Some Japanese politicians talk about revising Article 9 of the constitution, which restricts Japan s forces to self defense, and a few have spoken of nuclear armament.
إذ يتحدث بعض الساسة في اليابان عن تعديل المادة التاسعة من الدستور، والتي تقضي بأن تقتصر وظيفة القوات اليابانية على الدفاع عن الذات، كما تحدث عدد قليل منهم عن التسلح النووي.
They can only invoke self defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality.
فلا يمكنها ذكر الدفاع عن النفس إلا كوسيلة دفاع خاصة دون الإشارة إلى العنف الناجم عن عدم المساواة بين الجنسين.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.
والآن تزعم كوريا الشمالية أنها قامت بتصنيع أسلحة نووية بغرض الدفاع عن النفس.
It is a question of when, not if, the Japanese amend Article IX of their constitution, which limits the role of Japan s armed forces to self defense.
ولقد بات السؤال الآن متى ـ وليس هل ـ يعدل اليابانيون الفقرة الخاصة في دستور اليابان، والتي تحصر دور القوات اليابانية المسلحة في الدفاع عن الذات.
On Monday, the Israeli Defense Forces thwarted a planned suicide bombing.
ففي يوم الاثنين، أحبطت قوات الدفاع الإسرائيلية هجوما انتحاريا دبر ضدها.
1. Create the impression that the aggresor is actually acting in self defense or in defense of a helpless nation.
١ . خلق الإنطباع بأن المعتدي يتصرف فعلا في الدفاع عن النفس أو دفاعا عن أمة عاجزة.
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.
في أوروبا، لم تعد الميزانيات الدفاعية الوطنية قادرة على دعم قواتها الكاملة وتعزيز صناعة الدفاع الوطنية في نفس الوقت.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.
تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس
Japan s self defense agency was upgraded in January to a full ministry.
ففي شهر يناير كانون الثاني تحولت هيئة الدفاع عن الذات في اليابان إلى وزارة كاملة.
On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal.
وعلى السطح، يبدو الدفاع عن النفس ديمقراطيا هدفا مشروعا.
Two distinct realms of self defense exist within the law of war.
يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.
تبلغ (دوركاس) 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس
Per example Implementation of the Miller Case within the Israel Defense Forces.
ومن أمثلة ذلك ما تم من تنفيذ نتائج قضية ميللر في جيش الدفاع الإسرائيلي
The revision establishes the future direction of Japan s military posture by delegating greater authority to the commanders of the Self Defense Forces to initiate defensive actions against immediate threats.
يأتي تعديل القانون لترسيخ اتجاه الموقف العسكري الياباني من خلال منح المزيد من السلطات لقادة قوات الدفاع عن الذات بحيث يصبح في إمكانهم المبادرة إلى اتخاذ تحركات دفاعية في مواجهة أي تهديد وشيك.
The Anti Terrorism Special Measures Law allows the Self Defense Forces to participate in the fight against international terrorism, although the form of participation is limited to logistical support.
فقانون الإجراءات الخاصة لمكافحة الإرهاب يسمح لقوات الدفاع عن النفس بالمشاركة في عمليات القتال ضد الإرهاب الدولي، مع أن هذه المشاركة تقتصر على الدعم اللوجيستي (الخاص بالنقل والإيواء والتموين).
They must be conducted either in self defense after an attack, or in anticipatory self defense against an immediate threat, when taking time to discuss non lethal alternatives is not feasible.
ولا يجوز تنفيذ هذه العمليات إلا دفاعا عن النفس بعد التعرض لهجوم، أو على سبيل الدفاع الاستباقي عن النفس ضد تهديد مباشر، وعندما يكون من المتعذر تماما استغراق الوقت الكافي لمناقشة البدائل السلمية.
Yet Japan's modestly named Self Defense Forces are involved in many regional hot spots (no combat duty, of course) and seek to play a more active part in UN peacekeeping.
ومع هذا فإن قوات اليابان التي أ طلق عليها تواضعا قوات الدفاع عن النفس ، تشارك في العديد من مناطق الصراعات الإقليمية الساخنة (بواجبات غير قتالية بطبيعة الحال) وتسعى إلى الاضطلاع بدور أكبر في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
Japan's military (the Japan Self Defense Forces) is restricted by Article 9 of the Japanese Constitution, which renounces Japan's right to declare war or use military force in international disputes.
ويقتصر الجيش الياباني في المادة 9 من الدستور الياباني، الذي تتخلى عن حقها في اليابان لاعلان الحرب أو استخدام القوة العسكرية في النزاعات الدولية.

 

Related searches : Self-defense Forces - Self-defense - Self Defense Training - In Self Defense - Collective Self-defense - United Self-defense Force Of Colombia - United Self-defense Group Of Colombia - Defense Spending - Defense Force - Defense Against - Defense Market - Air Defense - Defense Line