Translation of "seems to indicate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicate - translation :

تشير

Seems - translation :

يبدو

Seems to indicate - translation :

يبدو أنها تشير إلى

Keywords : تشير للإشارة تُشيرُ تُشير يشير يَبْدو ويبدو يبدوا أنّه تبدو

Examples (External sources, not reviewed)

This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.	ويبدو أن هذا الانحدار قد توقف الآن، وتشير أحدث البيانات إلى أن الهبوط ربما بلغ منتهاه.
This trend seems to indicate a growing and deliberate pattern by the occupying Power to hamper normal schooling, especially higher education.	ويبدو أن هذا الاتجاه يدل على وجود نمط متزايد ومتعمد من دولة الاحتلال لإعاقة التعليم العادي، وخاصة التعليم العالي.
Furthermore, the information provided seems to indicate that the 54 posts envisaged by you would relate solely to the technical aspects of the project.	وفضﻻ عن ذلك، تشير المعلومات المقدمة، فيما يبدو، الى أن العدد الذي توخيتموه من الوظائف، وهو ٥٤ وظيفة، يتصل، على سبيل الحصر، بالجوانب التقنية للمشروع.
But his final visit to Israel seems to indicate that his objective is different he seems to be planning, together with Israel, to end the Iranian nuclear program and to do so by military, rather than diplomatic, means.	إلا أن زيارته الأخيرة إلى إسرائيل تشير إلى أن هدفه مختلف تمام الاختلاف فهو يخطط مع إسرائيل، كما يبدو، لوضع حد للبرنامج النووي الإيراني ـ بالسبل العسكرية وليس عن طريق الدبلوماسية.
That seems clearly wrong Numerous expert estimates indicate that built in redundancy pays off unless one assigns unrealistically low probabilities to disruptive events.	بيد أن هذا خطأ واضح فتقديرات العديد من الخبراء تشير إلى أن بناء التكرار الاحتياطي يؤتي ثماره ما لم يتم افتراض احتمالات منخفضة إلى حد غير منطقي لوقوع الأحداث المدمرة.
The historical trend seems to indicate a preference of the Council for delegating the substantive work to a subsidiary organ rather than undertaking it directly.	ويبدو أن اﻻتجاه التاريخي يشير إلى أن المجلس يفضل تفويض جهاز فرعي باﻷعمال الفنية بدﻻ من اﻻضطﻻع بها مباشرة.
Although Asia seems to lack Europe s cultural core, there are core ethical constants that have long governed Asian societies and indicate common ethical foundations.	رغم أن آسيا تفتقر إلى الأساس الثقافي الذي تتمتع به أوروبا كما يبدو، إلا أنها تتمتع بثوابت أخلاقية أساسية ظلت تحكم المجتمعات الآسيوية لمدة طويلة من الزمن، وهي ثوابت تشير إلى أسس أخلاقية مشتركة.
Indicate	أشر
Ms. Paterson (United Kingdom) I have been listening to various colleagues, and it seems to me that the United Kingdom has managed to indicate fairly clearly to everybody what we understand by equitable .	السيدة باترسن (المملكة المتحدة) (تكلمت بالإنكليزية) لقد استمعت إلى مختلف بيانات الزملاء، ويبدو لي أن المملكة المتحدة استطاعت أن تبين بنزاهة ووضوح أمام الجميع ما نقصد عندما نقول على نحو عادل .
4 Red flags to indicate danger 10	أعﻻم حمراء لتحديد مواضع الخطر خوذات
There is circumstantial evidence to indicate that...	هناك دليل فرعى واحد .... يشير إلى أن
It shall indicate	ويتضمن الإشارة إلى ما يلي
Seems to be.	يبدو ذلك
It seems to.	على ما يبدو
In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west. This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.	وفي العديد من بلدان العالم هبط الناتج الاقتصادي على نحو مفاجئ وحاد، وبصورة أسوأ مما حدث في غرب أوروبا. ويبدو أن هذا الانحدار قد توقف الآن، وتشير أحدث البيانات إلى أن الهبوط ربما بلغ منتهاه.
Everything seems to indicate that Washington fears the revelations that might be made by these terrorists concerning the involvement of the United States Government in terrorist acts over the decades, especially against Cuba.	وتشير كل الدلائل على ما يبدو إلى أن واشنطن تخشى مما قد يكشف عنه الإرهابيون المذكورون بشأن ضلوع حكومة الولايات المتحدة في أعمال إرهابية على مدى عقود، ولا سيما ضد كوبا.
The light ring illuminates to indicate charge status.	حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن.
Indicate your favorite website	حدد موقعك على الشبكة المحبب
It seems to disappear.	فهي تختفي على نحو ما.
Seems to be mutual.	يبدو ان الأمر متبادل
Seems to be stuck.	يبدو أنه علق
It seems to be.	تبدو كذلك
Whew! Seems to me...	عجبا، تبدولي ...
Seems to lack nothing.	يبدو أنها لا تفتقر إلى شيء
Nobody seems to want...	لا أحد يبدو يريد.. ...
This seems to indicate that the offence of agreeing to commit a serious crime, inspired from the common law conspiracy model, has in fact been widely incorporated into national legislation across the board of legal traditions.	ويبدو أن هذا يشير إلى أن جعل الاتفاق على ارتكاب جريمة خطيرة، المستوحى من نموذج المؤامرة في القانون العام، قد أدمج في الواقع على نطاق واسع في التشريعات الوطنية في جميع الأعراف القانونية.
Pelungsur cake to indicate that the ceremony has ended.	المرأة الثانية كعكة بيلينغسور
Vertical lines indicate general elections.	خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
He seems not to agree.	يبدو أنه ليس موافقا.
She seems to be sick.	تبدو مريضة.
It seems right to me.	تبدو صحيحة بالنسبة لي.
Everybody seems to like Jamal.	يبدو أن الجميع يحب جمال.
Obama seems to understand this.	ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
Erdoğan seems immune to criticism.	ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
It seems interesting to me.	يبدو لي مثير ا للاهتمام.
ISpell seems to have crashed.	يبدو أن ISpell قد إنهار.
ISpell seems to have crashed.	يمكنك هنا الاختيار بين عرض أو إخفاء شريط الصيغة
He seems to be angry.	يبدو بأنه غاضب
She seems to be unconscious!	يبدو أنها فاقدة الوعي !ـ
It seems to be magic.	تبدو كالسحر.
No one seems to know.	لا يبدو أن أحدا يعرف
Everybody seems to mean you!	حقا يبدو أن الجميع يعنونك
Well, seems to have recovered.	حسنا ، يبدو أنه قد تعافى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية