Translation of "security sector governance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Governance - translation : Sector - translation : Security - translation : Security sector governance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The main aim of SSR in transitional countries is to introduce the principles of democratic governance to the security sector.
ويكمن الهدف الرئيسي لإصلاح القطاع الأمني في الدول الانتقالية في تقديم مبادئ الإدارة الديمقراطية للقطاع الأمني.
Security sector institutions
1 مؤسسات قطاع الأمن
Security sector reform
إصلاح القطاع الأمني
Security sector aspects
الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
Security sector reform
باء إصلاح القطاع الأمني
Subprogramme 1. Monitoring trends and developments in governance and public sector management
البرنامج الفرعي ١ رصد اﻻتجاهات والتطورات في مجال الحكم وإدارة القطاع العام
The EU is an important donor in the food security area, in the health sector, especially in reproductive health in the fisheries sector, a very important sector occupying a large part of the population, and in the good governance area.
ﻉﺎﻄﻗ ﻲﻓ ،ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﻦﻣﺃ ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻧﺎﻣ ﺔﻬﺟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺪﻌﻳﹸ
The IMF is supporting structural measures to enhance public sector governance and transparency.
ويدعم صندوق النقد الدولي تدابير هيكلية لتحسين الإدارة والشفافية في القطاع العام.
Governance, including public participation, and effectiveness in the health sector demand serious attention.
أما شؤون الإدارة بما في ذلك إشراك الجمهور وإثبات فعالية عمل قطاع الصحة، فيتطلبان عناية جدية.
Component 2 security sector reform
العنصر 4 حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية
Support for security sector reform
سادسا دعم إصلاح قطاع الأمن
Support for security sector reforms
دعم إصلاحات القطاع الأمني
Support for security sector reform
سابعا الدعم المقدم لإصلاح قطاع الأمن
Support for security sector reform
سابعا الدعم المقدم لإصلاح قطاع الأمن
UNIDIR and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces have developed a programme of work on the Challenges of Security Sector Governance in West Africa.
47 قام المعهد ومركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة بوضع برنامج عمل بشأن التحديات في مجال إدارة قطاع الأمن في غرب أفريقيا.
(a) Review periodically developments and trends in governance and public management, including the role of the public sector in promoting democratic governance and sustained human development
)أ( إجراء استعراض دوري للتطورات واﻻتجاهات في مجال الحكم واﻹدارة العامة، بما في ذلك دور القطاع العام في تعزيز الحكم الديمقراطي والتنمية البشرية المطردة
Problems generating the need for reform of this sector are generally the result of poor governance.
49 ت عتبر المشاكل التي تول د الحاجة إلى إصلاح هذا القطاع ناتجة عادة عن الحكم الرديء.
Strengthening the capacity of the security sector
ألف تعزيز قدرة القطاع الأمني
Strengthening the capacity of the security sector
ألف تعزيز قدرة قطاع الأمن
I turn next to the security sector.
ثانيا، المحور الأمني.
Building the capacity of the security sector
2 بناء قدرات القطاع الأمني
So far the approach to governance here has been security driven.
إلى الآن، لا يزال النهج الم ت ب ع في الحكم هنا تحركه القبضة الأمنية.
Further enhancement of the security sector will depend on the Government's effective funding, strategic planning and management of the security sector.
وعلاوة على ذلك، سوف يتوقف تعزيز قطاع الأمن على فعالية تمويل قطاع الأمن وتخطيطه الاستراتيجي وإدارته من جانب الحكومة.
It will now form the basis for strengthening the EU Afghan partnership across a wide range of areas, including political and economic governance, security sector reform and justice sector reform, counter narcotics, development, human rights, civil society and refugee return, education and culture.
والإدارة الاقتصادية وإصلاح قطاع الأمن وقطاع العدالة، ومكافحة المخدرات، والتنمية، وحقوق الإنسان، والمجتمع المدني، وعودة اللاجئين، والتعليم والثقافة.
Security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration
إصلاح قطاع الأمن، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform
1 نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإصلاح القطاع الأمني
The Security Council stresses the crucial importance of security, good governance and development of the Palestinian economy.
ويؤكد مجلس الأمن على الأهمية البالغة للأمن، والحكم السليم وتنمية الاقتصاد الفلسطيني.
The stabilization of the security situation is inextricably linked to security sector reform.
107 وتحقيق استقرار الحالة الأمنية يرتبط ارتباطا وثيقا بإصلاح القطاع الأمني.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.
وما زال الإصلاح الشامل لقطاع الأمن خارج جدول الأعمال السياسي.
Security sector reform and national disarmament, demobilization and reintegration
إصلاح القطاع الأمني ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على الصعيد الوطني
Reform of the security sector also remains extremely slow.
ولا يزال إصلاح القطاع الأمني أيضا بطيئا للغاية.
Strengthening the capacity of the Sierra Leone security sector
1 تعزيز قدرة قطاع الأمن في سيراليون
Security sector reform and national disarmament, demobilization and reintegration
إصلاح القطاع الأمني ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج على الصعيد الوطني
Responsible for the sector of food security and production.
مسؤول عن قطاع اﻷمن الغذائي وإنتاج اﻷغذية.
The Observer is responsible for security in this sector.
المراقب هو المسؤول عن الأمن في هذا القطاع.
Promote and support the full participation of women in consultative and decision making forums for the design of post conflict reconstruction and governance frameworks, including constitutional, electoral, judicial, legislative and security sector reforms.
هاء 3 تعزيز ودعم اشتراك المرأة الكامل في منتديات التشاور وصنع القرار المعنية بتصميم أطر التعمير والحكم بعد الصراع، بما في ذلك الإصلاح في المجالات الدستورية، والانتخابية، والقضائية، والتشريعية، والأمنية.
In 2004, UNIDIR participated in a conference in Abuja on the challenges of security sector governance in Africa, which was co hosted by the Institute for Peace and Conflict Resolution and the Centre.
وفي عام 2004، شارك المعهد في مؤتمر ع قد في أبوجا بشأن التحديات في مجال إدارة قطاع الأمن في أفريقيا، وشارك في استضافته معهد السلام وتسوية الصراعات والمركز.
Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security.
وتشكل قضية الأمن المجال الرئيسي للانزعاج اليوم فيما يتصل بالإدارة الإلكترونية ـ سواء الأمن المادي في عصر الإرهاب، أو أمن الفضاء الإلكتروني.
Democracy is the underlying imperative for human security, social integration and good governance.
إن الديمقراطية هي الركيزة الحتمية لﻷمن البشري، واﻻندماج اﻻجتماعي والحكم الصالح.
The eighth preambular paragraph should be revised by insertion of the words and public sector before the word governance .
وقال انه ينبغى تعديل الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار بإدخال عبارة والقطاع العام قبل كلمة الإدارة .
However, aid would not be effective without good governance, which created the environment for private sector development and employment.
ومع ذلك، فإن المعونة لن تكون فعالة بدون حكم رشيد يفضي إلى نشوء بيئة مواتية لتنمية القطاع الخاص والعمالة.
Good governance is not synonymous with limited policy intervention or simply getting out of the way of the private sector.
41 والإدارة السليمة ليست مرادفا للتدخل المحدود من جانب السياسات أو لا تعني ببساطة إفساح المجال أمام القطاع الخاص.
Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process.
ومن العناصر الأساسية في هذه العملية وجود مجتمع مدني مفعم بالحيوية، وأسواق نشطة، وقطاع خاص يتمتع بالقدرة على المنافسة ويزخر بروح المبادرة.
Several processes, internationally and regionally driven, have been addressing forest law enforcement, governance and associated trade in the forest sector.
وقد عالجت عدة عمليات ذات نزعة دولية وإقليمية مسألتي إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات والإدارة الرشيدة وما يتصل بهما من تجارة في القطاع الحرجي.
Another delegation suggested reprogramming the assistance to the social sector and providing increased support to good governance and sustainable development.
واقترح وفد آخر إعادة برمجة المساعدة المقدمة للقطاع اﻻجتماعي وتوفير مزيد من الدعم لعنصري سﻻمة الحكم والتنمية المستدامة.

 

Related searches : Sector Governance - Security Governance - Public Sector Governance - Security And Governance - Information Security Governance - Private Security Sector - & Security - Weak Governance - Bad Governance - Governance Policy - International Governance