Translation of "security and exchange" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

تبادل

Security - translation :

الأمان

Security and exchange - translation :

الأمن وتبادل

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

Expansion of the exchange of security data	تكثيف تبادل المعلومات الأمنية
Expediting coordination and encouraging direct exchange of information between and amongst security agencies.	تطوير آليات لتسجيل خدمات تحويل الأموال للحيلولة دون سوء استعمال الأنظمة غير الرسمية لتحويل الأموال مثل نظام الحوالة.
This diminishes the value of these countries foreign exchange reserves, endangers their fiscal and exchange rate policies, and undermines their financial security.	وهذا يعمل بدوره على تقليص قيمة احتياطيات هذه البلدان من النقد الأجنبي، ويهدد سياساتها المالية وسياسات سعر الصرف، ويقوض أمنها المالي.
The Group holds a monthly thematic meeting to exchange views and information on security.	ويعقد الفريق اجتماعات مواضيعية شهرية لتبادل الآراء والمعلومات حول الأمن.
CICA is a venue for an exchange of views on Asian security.	هذا المؤتمر مكان لتبادل الآراء في الأمن الآسيوي.
Also call for the exchange of information on the legal, security, technical, immigration, and political levels.	تحديد طبيعة ودور ووظيفة هذه المراكز وتركيزها وإنشاء آلية تنسيق وعلاقة مناسبتين بين هذه المراكز من جانب وبين أجهزة الدفاع والمخابرات والأمن في كل دولة من جانب آخر، وكذلك إنشاء طريقة قياسية لتشغيل وتنسيق قاعدة بيانات وواجهة اتصالات آمنتين ومناسبتين.
It also recently finalized a deal with Japan which will cover military exchanges between the two armed forces, naval visits, meetings related to internal and external security issues, defense technology and knowledge exchange, issues related to maritime security, and information exchange.	كما أنهت مؤخرا صفقة مع اليابان تغطي التبادل بين القوات المسلحة في البلدين، وزيارات القوات البحرية، ولقاءات مرتبطة بقضايا الأمن الداخلي والخارجي، وتكنولوجيا الدفاع وتبادل المعرفة، وقضايا مرتبطة بالأمن البحري، وتبادل المعلومات.
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets	(ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
The largest programs still in existence today are the Social Security System and the Securities and Exchange Commission (SEC).	وأضخم البرامج وجود ا في يومنا هذا هي نظام الضمان الاجتماعي وهيئة الأوراق المالية والتداول (SEC).
In the field of security the confidence building measures could include regional security dialogue, regional security institutions, mutual inspections and visits and effective communications and exchange of information among the military and political authorities.	أما في ميدان اﻷمن، فإن بإمكان تدابير بناء الثقة أن تشمل الحوار اﻷمني اﻹقليمي والمؤسسات اﻷمنية اﻹقليمية وعمليات التفتيش والزيارات المتبادلة واﻻتصاﻻت الفعالة وتبادل المعلومات فيما بين السلطات العسكرية والسياسية.
In general, we should ensure interoperability, exchange of information and intelligence, compatibilities of technologies, and cooperation at the security level.	9 على الدول القيام بجهود جماعية لقمع الدعم المالي للإرهاب بما في ذلك الإيفاء بالتعهدات الدولية والإقليمية المعمول بها بخصوص تمويل الإرهاب وغسيل الأموال.
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.	وفي المقابل، يتعين على الولايات المتحدة أن تقبل التحول الإستراتيجي من العمليات القتالية إلى تأمين البشر.
Participants also agreed to establish a fusion cell for the exchange and analysis of information relating to border security.	واتفق المشاركون أيضا على إنشاء خلية مشتركة لتبادل المعلومات المتعلقة بالأمن الحدودي وتحليلها.
In the ensuing exchange of fire, two North Korean infiltrators were killed and a UNC security guard was wounded.	وقد قتل متسلﻻن من كوريا الشمالية في تبادل إطﻻق النار الذي أعقب ذلك وج رح أحد حراس اﻷمن التابعين لقيادة اﻷمم المتحدة.
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market	2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق،
Indeed, climate change is now included in all major bilateral discussions, alongside trade, exchange rates, human rights, and energy security.	وكل المحادثات الثنائية الرئيسية بين البلدين أصبحت الآن تشتمل على قضية تغير المناخ، إلى جانب التجارة، وأسعار صرف العملات، وحقوق الإنسان، وأمن الطاقة.
Exchange, 400 extension Exchange expansion	سنترال، ٤٠٠ خط فرعي
Exchange, 400 extensions Exchange, expansion	سنترال، ٤٠٠ خط فرعي
The Seminar provided for an exchange of views on security related issues in a post apartheid southern Africa and on possible options for cooperative approaches to security there.	وهيأت الحلقة الدراسية الفرصة لتبادل اﻵراء بشأن القضايا ذات الصلة باﻷمن في الجنوب اﻻفريقي في فترة ما بعد الفصل العنصري وبشأن الخيارات الممكنة للنهج التعاونية لﻷمن هناك.
Information exchange and training	تبادل المعلومات وتوفير التدريب
And we'll exchange ideas.	ماركوني بيريرا وسنتبادل الافكار . بيدرو فرانشيسكي حسنا .
Exchange of information and documents	تبادل المعلومات والوثائق
Technical assistance and information exchange	المساعدة التقنية وتبادل المعلومات
Gathering and exchange of information	تجميع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information	جمع المعلومات وتبادلها
Transparency and Exchange of Information	وتحقيقا لهذه الغاية
Transparency and Exchange of Information	باء الشفافية وتبادل المعلومات
Exchange of intelligence and information.	تبادل الاستعلامات والمعلومات.
Ideological dialogue and cultural exchange.	1 الحوار الإيديولوجي و التبادل الثقافي.
(b) Databases and information exchange.	)ب( تبادل قواعد البيانات والمعلومات.
Registry Mail and Postal Exchange	التسجيل البريد تبادل البريد
Information collection, analysis and exchange	جمع المعلومات وتحليلها وتبادلها
10. The CFE Treaty and CSBMs have greatly contributed to security and stability in Europe by increasing openness and transparency through information exchange and military contacts.	١٠ لقد قدمت المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا، كما قدمت تدابير بناء الثقة واﻷمن، مساهمة كبيرة في تحقيق اﻷمن واﻻستقرار في أوروبا من خﻻل زيادة اﻻنفتاح والشفافية عبر تبادل المعلومات واﻻتصاﻻت العسكرية.
Exchange	التبادل
Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover	التعاون الأمني مع السلطة الفلسطينية لمنع الهجمات الإرهابية على إسرائيل، وذلك في مقابل المعونات الاقتصادية والمساعدات اللازمة لمنع حماس من الاستيلاء على السلطة
E. Exchange of communications between the Secretary General and the President of the Security Council (13 and 16 December 1993) and report of the Secretary General	هاء رسائل متبادلة بين اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن )١٣ و ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( وتقرير اﻷمين العام
Security meeting (Herat province, Afghanistan February 2002 present weekly) Information exchange with United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA).	الاجتماع الأمني ( مقاطعة حيرات، أفغانستان شباط فبراير 2002 الوقت الحاضر أسبوعيا) تبادل المعلومات مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
E. Exchange of communications between the Secretary General and the President of the Security Council (13 and 16 December 1993) and report of the Secretary General . 350	هاء رسائل متبادلة بين اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن )١٣ و ١٦ كانون اﻷول ديسمبــر ١٩٩٣( وتقريــر اﻷميــن
Exchange of information, consultation and negotiation	تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
Cooperation and development a problematic exchange	التعاون والتنمية تبادل إشكالي.
Exchange of experience and know how	دال تبادل الخبرة والدراية
(e) Unrealized exchange gains and losses	(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة
(c) Data collection, analysis and exchange	(ج) جمع المعلومات وتحليلها وتبادلها
(d) Information gathering, processing and exchange	(د) جمع المعلومات ومعالجتها وتبادلها
(m) Reports and exchange of information	)م( التقارير وتبادل المعلومات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية