Translation of "secure access control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Control - translation :

مراقبة

Secure - translation :

تأمين

Secure access control - translation :

التحكم في الوصول آمنة

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة لتأمين بتأمين مؤمنة مؤمن تأمين

Examples (External sources, not reviewed)

Access Control	التحكم بالوصول
Access Control	تحكم الوصول
Standardized access control	دال النظام الموحد لمراقبة الدخول
Proportion of households with access to secure tenure	نسبة الأسر المعيشية التي تتاح لها فرص الحيازة المأمونة للأراضي
States should also provide women with secure and equal access to, control over, and benefits from productive resources, including credit, land, water and appropriate technologies.	كما ينبغي على الدول إتاحة فرص متساوية أمام النساء للحصول على موارد الإنتاج وللتحكم بها والانتفاع منها، بما في ذلك القروض والأراضي والمياه والتقانة الملائمة.
Fourth, the international community must secure and control nuclear material.	31 رابعا، يتعين على المجتمع الدولي أن يكفل سلامة المواد النووية ومراقبتها.
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law	(د) السماح بدخول المناطق التي تخضع لسيطرتها بحرية وأمان كي يتسنى التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الدولي لحقوق الإنسان
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).	وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data.	لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة.
Account for Secure Physically protect and Control BW, CW, NW including Related Materials	معرفة مصير العوامل البيولوجية والكيميائية والنووية بما فيها المواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها ماديا
A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information.	كما أن الإمدادات الآمنة من الطاقة تؤدي على نحو هائل إلى تعزيز ف ر ص التعليم وإمكانية التوصل إلى المعلومات.
Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods.	ولقد فشلت تكنولوجيا القطن المعدل وراثيا باستخدام البكتريا في السيطرة على الآفات أو تأمين حياة المزارعين ومعايشهم.
5. Access to and control of land . 81 86 18	٥ الحصول على اﻷراضي والسيطرة عليها
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.	33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول.
They also monitor and control access to and from such facilities.	كما رصد ومراقبة الدخول والخروج من هذه المرافق.
E. Access to and control of productive resources .... 67 113 15	هاء إمكانية الحصول على الموارد اﻻنتاجية والتحكم فيها
(g) the severe insecurity, which minimizes the ability of humanitarian organizations to secure access to affected populations	(ز) حالة انعدام الأمن الخطيرة التي تحد إلى أقصى درجة من قدرة المنظمات الإنسانية على الوصول إلى السكان المتضررين
The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented.	ولذلك فإن المعدات ست ستخدم عند تنفيذ مراقبة الدخول.
If you have access to this information, you can control your society.	إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، بإمكانكم السيطرة على مجتمعكم.
The main conditions for success of decentralization include secure tenure and secure fiscal, revenue and taxation power, as well as control over decision making, resources, products and markets.	ومن ضمن الشروط الرئيسية لنجاح اللامركزية الحيازة المضمونة، والسلطات المضمونة في المجال المالي ومجالي العائدات والضرائب، فضلا عن السيطرة على عملية صنع القرارات، وعلى الموارد والمنتجات والأسواق.
In some situations, collective local control or title can be more secure than titles held by individuals.	وفي بعض الحالات يمكن أن تكون السيطرة المحلية الجماعية أو الصك المحلي الجماعي للملكية أكثر ضمانا من الصكوك المملوكة للأفراد.
Increasing primary school completion and secondary school access for girls and ensuring secure tenure of property to women	زيادة فرص البنات في إكمال التعليم الابتدائي والالتحاق بالمدارس الثانوية، وكفالة حيازة النساء للممتلكات حيازة مأمونة
For him, the state must control public access to global culture and technology.	وهو يرى أن الدولة لابد وأن تفرض سيطرتها على قدرة العامة على الوصول إلى الثقافة العالمية والتكنولوجيا.
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control	إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control	إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة المراقبة الموحدة للدخول
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control	أولا إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول
Secure and sustainable access to and use of outer space must be free from space based threats and aggression.	ويجب أن يكون الوصول الآمن والمستمر إلى الفضاء الخارجي واستعماله خاليا من أي تهديد أو اعتداء.
This vision should include regional cooperation in research, production and distribution of energy, to secure equitable access and efficiency.	ويجب أن تشتمل تلك الرؤية على التعاون الإقليمي في مجال بحوث الطاقة وإنتاجها وتوزيعها من أجل تأكيد توافرها وكفاءتها بصورة متساوية.
Without secure land rights, women farmers have little or no access to credit or other agricultural infrastructure and services.	وبدون حق مضمون للمزارعات في حيازة الأرض، تقل أو تنعدم فرص وصولهن إلى الائتمان وغيره من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
(d) The implications of the global access control system for the capital master plan	(د) الآثار المترتبة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على النظام العالمي لمراقبة الدخول
Unfortunately, many conflicts also revolve around the control of or access to natural resources.	وللأسف فإن العديد من الصراعات تدور حول مسألة إمكانية الوصول إلى الموارد الطبيعية.
According to the policy, women's access to and control over household resources remain marginal.	وطبقا لهذه السياسة، لا يزال نصيب المرأة في موارد البيت وتحكمها فيها هامشيا.
The Croatian Government refused to allow them access to territory under its effective control.	ولقد رفضت الحكومة الكرواتية السماح لهم بالوصول إلى اﻷراضي الخاضعة لسيطرتها الفعالة.
The Government has an explicit objective of ensuring that every Australian has access to secure, adequate, appropriate and affordable housing.	إن الحكومة لها هدف واضح هو ضمان حصول كل اﻻستراليين على إسكان آمن مناسب كاف يقدرون على تحمل نفقاته.
(b) Small arms under the control of State officials shall be stored in a secure manner when not in use.	(ب) يتم تخزين الأسلحة الصغيرة التي ي عهد بها إلى الموظفين الحكوميين في مكان آمن عندما لا تكون قيد الاستعمال.
It just marks data, but does not degrade it or control access to the data.	فهي تضع بيانات فقط ، وهي لا تغير فيها، ولا تتحكم في الوصول إلى البيانات.
Extended jurisdiction has enabled Caribbean island States to improve control over resource access and use.	وقد مكنت الوﻻية الموسعة دول البحر الكاريبي الجزرية من تحسين سيطرتها على الوصول لهذه الموارد واستخدامها.
Women required access to credit and to information and communication technology, as well as access to and control over productive resources and market information.	78 واستطرد قائلا إن النساء في حاجة إلى توفير الس بل لهن للحصول على الائتمان وعلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى جانب توفير س بل الوصول والسيطرة على الموارد الإنتاجية والمعلومات عن الأسواق.
Such weapons were particularly dangerous, as they were likely to be deployed away from central control and were therefore less secure.	وتتميز هذه الأسلحة بخطورة شديدة نظرا لإمكانية نشرها بعيدا عن الرقابة المركزية وتصبح بالتالي أقل أمنا.
Niall and Zayn, you must eliminate them, allowing Liam to gain access to the Control Room.	نايل و زين .. عليكم ان تتخطوهم . و تسمحوا لـ ليام بالوصول لغرفة التحكم .
It is important for the efforts to secure economic growth and employment in Kosovo that UNMIK have access to international lending institutions.	ومن المهم للجهود الرامية إلى تأمين النمو الاقتصادي والتوظيف في كوسوفو أن تحظى بعثة الإدارة المؤقتة بإمكانية الوصول إلى مؤسسات الإقراض الدولية.
Without secure land rights, farmers have little or no access to credit, rural organizations, irrigation systems and other agricultural infrastructure and services.	وبدون التمتع بحق مضمون في حيازة الأرض، فإن المزارعين تقل أو تنعدم فرص وصولهم إلى الائتمانات والمنظمات الريفية ونظم الري وغيرها من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
However, inadequate application of the laws on natural resources management and on access to secure land seems to be a widespread weakness.	غير أن عدم كفاية تطبيق القوانين المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية وبضمان توفير الأراضي يبدو موطن ضعف واسع الانتشار.
For example, human resources staff is normally authorized to access employee records and this policy is usually formalized as access control rules in a computer system.	على سبيل المثال، يكون طاقم إدارة الموارد البشرية عادة مخولا بالوصول إلى سجلات الموظفين، و هذه السياسة ت سن كقوانين سيطرة الوصول في أنظمة الحاسوب.
Secure	آمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية