Translation of "scientific advisory body" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advisory - translation :

استشاري

Body - translation :

الجسم

Scientific - translation :

علمي

Scientific advisory body - translation :

هيئة استشارية علمية

Keywords : الاستشارية إستشارية بصفة الاستشارات استشارة الجثّة الجثه جثّة جسمي جثتها العلمية علمية العلمي علمي علمياً

Examples (External sources, not reviewed)

UNEP continues to provide the secretariat to the Scientific and Technical Advisory Panel, which serves as an independent advisory body to the Facility.	ويواصل البرنامج القيام بمهام اﻷمانة للفريق اﻻستشاري العلمي والتقني الذي يعمل كهيئة استشارية مستقلة لمرفق البيئة العالمية.
Subsidiary Body for Scientific and	الهيئة الفرعية للمشورة العلمية
Subsidiary Body for Scientific and Technological	الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية ٤١ ٦١ ٦
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)	(ب) الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)	البند 4(د) بناء القدرات في إطار الاتفاقية
(d) The mechanisms by which the organization or arrangement will obtain scientific advice and review the status of the stock(s) in question including, where appropriate, the establishment of a scientific advisory body	)د( اﻵليات التي تستخدمها المنظمة أو الترتيبات المعنية للحصول على المشورة العلمية واستعراض حالة الرصيد ذي الصلة )اﻷرصدة ذات الصلة( بما في ذلك إنشاء هيئة استشارية علمية عند اﻻقتضاء
This would possibly include the establishment by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) of technical advisory panels on, for example, methodologies and technologies.	وقد يشمل ذلك قيام الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بإنشاء أفرقة تقنية ﻻسداء المشورة بشأن مسائل مثل المنهجيات والتكنولوجيات.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) should	ينبغي أن تقوم الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بما يلي
The Advisory Body shall make its recommendations by consensus.	وتضع الهيئة اﻻستشارية توصياتها بتوافق اﻷراء.
The Advisory Body shall make its recommendations by consensus.	وتضع الهيئة اﻻستشارية توصياتها بتوافق اﻵراء.
Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation	(أ) حالة التصديق على بروتوكول كيوتو
1. Tasks for the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	١ مهام للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Advisory Body of Experts on the Law of the Sea	ألف هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة.
We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body.	كما نؤيد لجنة بناء السلم المقترحة كهيئة استشارية.
(f) The views of the Advisory Body and the UN Administrator.	)و( آراء الهيئة اﻻستشارية والمدير اﻹداري لﻷمم المتحدة.
The meeting was organized jointly with the International Scientific and Professional Advisory Council.	وقد نظ م الاجتماع بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.
The Council was the advisory body to the Government on women's issues.	40 ومضت قائلة إن المجلس هو الهيئة الاستشارية للحكومة بشأن قضايا المرأة.
Interviews with UNCTAD's secretariat, Advisory Body members and a few former participants.	مقابلات مع أمانة الأونكتاد وأعضاء الهيئة الاستشارية وعدد قليل من الأفراد الذين شاركوا في دورات سابقة.
(b) The supreme advisory and consultative body would be the EAU parliament.	)ب( برلمان اﻻتحاد اﻷوراسي، وهو الهيئة اﻻستشارية التداولية العليا.
Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice,	وقد نظر في التوصيات ذات الصلة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،
Functions to be carried out by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	الوظائف التي يتعين أن تؤديها الهيئة الفرعية للمشورة العلميــة والتكنولوجيــة بتوجيــه مـن مؤتمــر اﻷطـراف
Support was expressed for the work of the advisory body by some delegations.	وأعرب بعض الوفود عن تأييده لأعمال الهيئة الاستشارية.
Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session	9 سوف تنشأ عملية متابعة لمواصلة تطوير برنامج العمل، بما في ذلك تحديد
The advisory group will be an independent body comprised of up to 12 experts.	34 وسوف تكون المجموعة الاستشارية عبارة عن هيئة مستقلة مؤلفة من 12 خبيرا.
H.E. Ms. Mary Whelan (Ireland), President of the Advisory Body, give a detailed report on the work of the Advisory Body set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action.	قدمت سعادة السفيرة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة الهيئة الاستشارية، تقريرا تفصيلا عن عمل الهيئة الاستشارية المنشأة وفقا للفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.
The Advisory Body also completed its consideration of a draft IOC internal procedure for the effective use of article 247 of UNCLOS on marine scientific research projects undertaken by or under the auspices of international organizations.	وقد فرغت الهيئة الاستشارية أيضا من النظر في مشروع الإجراءات الداخلية للجنة الأوقيانوغرافية من أجل الاستخدام الفعال للمادة 247 من اتفاقية قانون البحار بشأن مشاريع البحوث العلمية البحرية التي يجري الاضطلاع بها من قبل المنظمات الدولية أو تحت إشرافها.
Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty third session	مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2005
Documents before the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty second session 24	الثالث الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والعشرين 30
Advisory body of experts on the law of the sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission	هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية
Reaffirms the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process	٧ تؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية
1991 present Member of the International Scientific Advisory Committee and the International Society for Traumatic Stress Studies	١٩٩١ حتى اﻵن عضو في اللجنة اﻻستشارية العلمية الدولية، والجمعية الدولية لدراسات اﻹجهاد المؤذي
A. List of possible elements to be considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice	ألف قائمة بعناصر يمكن أن تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
This scientific method allows the disc to transfer its energy field to water and the human body.	يتيح هذا الأسلوب العلمي للقرص نقل مجال طاقته إلى المياه وإلى جسم الإنسان.
Part of the debate on that commission involves the question of whether it is going to be an advisory body or a decision making body.	ويدور جزء من الحوار بشأن تلك اللجنة حول مسألة ما إذا كانت اللجنة ستصبح هيئة استشارية أو هيئة لاتخاذ القرار.
The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data).	وينبغي أن يتكون ذلك الطلب من ثلاثة أجزاء (الموجز التنفيذي، والمتن الرئيسي، والبيانات العلمية والتقنية الداعمة).
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change	برنامج عمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكي ف معه
Having considered the recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its twenty third session,	وقد نظر في توصيات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية التي وضعتها في دورتها الثالثة والعشرين،
Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice Report of the Subsidiary Body for Implementation	13 تقريرا الهيئتين الفرعيتين والمقررات والاستنتاجات الناشئة عنهما
MINUGUA recommendations were influential in the design of the Advisory Council on Security, a civilian presidential advisory body created in 2004 in accordance with the peace agreements.	وقد كانت توصيات البعثة ذات تأثير في تصميم المجلس الاستشاري المعني بالأمن، وهو هيئة استشارية رئاسية مدنية أنشئت في عام 2004 وفقا لاتفاقات السلام.
Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process	٥ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية
3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the Assembly in the budget process	٣ تؤكد مجددا أهمية الدور الذي تقوم به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية
Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process	١ تؤكد مجددا أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية كهيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية
1. Notes the recommendations of the Scientific Advisory Committee for the World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme	١ يحيط علما بتوصيات اللجنة اﻻستشارية العلمية لبرنامج تقييم أثر المناخ العالمي واستراتيجيات اﻻستجابة العالمية
The PA will be assisted in its work by the advice of a Scientific and Technical Advisory Panel (STAP).	وسوف تتلقى جمعية المشتركين مساعدة في عملها في شكل مشورة يسديها لها الفريق اﻻستشاري العلمي والتقني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية