Translation of "advisory body" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advisory - translation : Advisory body - translation : Body - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Advisory Body shall make its recommendations by consensus. | وتضع الهيئة اﻻستشارية توصياتها بتوافق اﻷراء. |
The Advisory Body shall make its recommendations by consensus. | وتضع الهيئة اﻻستشارية توصياتها بتوافق اﻵراء. |
Advisory Body of Experts on the Law of the Sea | ألف هيئة الخبراء الاستشارية لقانون البحار |
We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body. | كما نؤيد لجنة بناء السلم المقترحة كهيئة استشارية. |
(f) The views of the Advisory Body and the UN Administrator. | )و( آراء الهيئة اﻻستشارية والمدير اﻹداري لﻷمم المتحدة. |
The Council was the advisory body to the Government on women's issues. | 40 ومضت قائلة إن المجلس هو الهيئة الاستشارية للحكومة بشأن قضايا المرأة. |
Interviews with UNCTAD's secretariat, Advisory Body members and a few former participants. | مقابلات مع أمانة الأونكتاد وأعضاء الهيئة الاستشارية وعدد قليل من الأفراد الذين شاركوا في دورات سابقة. |
(b) The supreme advisory and consultative body would be the EAU parliament. | )ب( برلمان اﻻتحاد اﻷوراسي، وهو الهيئة اﻻستشارية التداولية العليا. |
Support was expressed for the work of the advisory body by some delegations. | وأعرب بعض الوفود عن تأييده لأعمال الهيئة الاستشارية. |
The advisory group will be an independent body comprised of up to 12 experts. | 34 وسوف تكون المجموعة الاستشارية عبارة عن هيئة مستقلة مؤلفة من 12 خبيرا. |
H.E. Ms. Mary Whelan (Ireland), President of the Advisory Body, give a detailed report on the work of the Advisory Body set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action. | قدمت سعادة السفيرة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة الهيئة الاستشارية، تقريرا تفصيلا عن عمل الهيئة الاستشارية المنشأة وفقا للفقرة 166 من خطة عمل بانكوك. |
UNEP continues to provide the secretariat to the Scientific and Technical Advisory Panel, which serves as an independent advisory body to the Facility. | ويواصل البرنامج القيام بمهام اﻷمانة للفريق اﻻستشاري العلمي والتقني الذي يعمل كهيئة استشارية مستقلة لمرفق البيئة العالمية. |
Advisory body of experts on the law of the sea of the Intergovernmental Oceanographic Commission | هيئة الخبراء الاستشارية المعنية بقانون البحار التابعة للجنة الأوقيانوغرافيــة الحكومية الدولية |
Reaffirms the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٧ تؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
Part of the debate on that commission involves the question of whether it is going to be an advisory body or a decision making body. | ويدور جزء من الحوار بشأن تلك اللجنة حول مسألة ما إذا كانت اللجنة ستصبح هيئة استشارية أو هيئة لاتخاذ القرار. |
MINUGUA recommendations were influential in the design of the Advisory Council on Security, a civilian presidential advisory body created in 2004 in accordance with the peace agreements. | وقد كانت توصيات البعثة ذات تأثير في تصميم المجلس الاستشاري المعني بالأمن، وهو هيئة استشارية رئاسية مدنية أنشئت في عام 2004 وفقا لاتفاقات السلام. |
Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٥ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the Assembly in the budget process | ٣ تؤكد مجددا أهمية الدور الذي تقوم به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ١ تؤكد مجددا أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية كهيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
7. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٧ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها جهازا استشاريا للجمعية العامة في عملية الميزانية |
5. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٥ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في عملية وضع الميزانية وذلك بوصفها هيئة استشارية تابعة للجمعية العامة |
5. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٥ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
7. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٧ تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
5. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٥ تعيد تأكيد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
4. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٤ تؤكد مجددا أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٣ تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والمالية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٣ تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
3. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٣ تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
The House of Lords is not a law making body, it is a scrutiniser, it is an advisory body and it advises the Commons on some of the | التي تأتي من مجلس العموم.ان مجلس الوردات ليس هيئة صنع القوانين بل انه مدقق.انه هيئة استشارية ويقدم المشورة الى مجلس العموم بشأن بعض |
Moreover, the Indian Claims Commission is an advisory body whose recommendations are not binding upon the federal government. | وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة المعنية بشكاوى الهنود هي هيئة استشارية لا تقدم توصيات ملزمة للحكومة الفيدرالية. |
The Prime Minister will soon chair the Economic and Fiscal Council, an advisory body to my Special Representative. | وسيرأس رئيس الوزراء قريبا المجلس الاقتصادي والضريبي، وهي هيئة استشارية لممثلي الخاص. |
quot 7. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | quot ٧ تؤكد من جديد أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
6. Reaffirms the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an independent advisory body to the General Assembly in the budget process | ٦ تؤكد من جديد أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية مستقلة للجمعية العامة في عملية الميزانية |
4. Reaffirms also the importance of the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions as an advisory body to the General Assembly in the budget process | ٤ تؤكد من جديد أيضا أهمية دور اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية بوصفها هيئة استشارية للجمعية العامة في عملية الميزانية |
The international community has a unique opportunity this September to create a new advisory body on post conflict peacebuilding. | والمجتمع الدولي يحظى بفرصة فريدة في أيلول سبتمبر الحالي لإنشاء جهاز استشاري جديد معني ببناء السلام والتعمير. |
Its subsidiary body, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, which has six members, meets annually for one week. | وتجتمع هيئتها الفرعية، وهي اللجنة اﻻستشارية لشؤون تسويات مقر العمل المكونة من ستة أعضاء، مرة في السنة لمدة أسبوع واحد. |
As a consulting and advisory body, that commission will assume the mission of drafting measures aimed at improving Kazakhstan's political system. | وستتولى هذه اللجنة ، باعتبارها هيئة استشارية، مهمة صياغة التدابير الرامية إلى تحسين النظام السياسي في كازاخستان. |
The ITC apos s Joint Advisory Group is the intergovernmental body which provides overall direction to the work of the Organization. | والفريق اﻻستشاري المشترك التابع لمركز التجارة الدولية هو الهيئة الحكومية الدولية التي تتولى التوجيه العام ﻷعمال المنظمة. |
(a) Report by the President of the Advisory Body, set up in accordance with paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action on the implementation of courses by the secretariat in 2004 2005 and their impact and the appointment of the members of the Advisory Body for 2006 | (أ) التقرير المقدم من رئيس الهيئة الاستشارية المنشأة بموجب الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك بشأن تنظيم الأمانة لدورات تدريبية في الفترة 2003 2004 وأثر هذه الدورات وتعيين أعضاء الهيئة الاستشارية لعام 2005 |
The Advisory Commission on Land Allocation was established to deal with the task of restoration of land to communities and people who had been dispossessed, by acting as an advisory body on land claims. | وأنشئت اللجنة اﻻستشارية المعنية بتخصيص اﻷراضي لمعالجة مهمة رد اﻷرض للمجتمعات المحلية واﻷهالي الذين نزعت ملكيتهم، لتكون بمثابة هيئة استشارية مختصة بدعاوى ملكية اﻷرض. |
(a) Focusing on its primary role as an advisory body to the Commission, specifically when its advice is requested by the Commission | (أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها |
The Advisory Committee recommends that further thought should be given to the membership and terms of reference of such a consultative body. | وتوصي اللجنة الاستشارية بالتفكير مليا في عضوية مثل هذه الهيئة الاستشارية وإطارها المرجعي. |
(a) Focusing on its primary role as an advisory body to the Commission, specifically when its advice is requested by the Commission | (أ) التركيز على دورها الرئيسي بوصفها هيئة استشارية للجنة، وعلى وجه التحديد عندما تطلب اللجنة مشورتها |
The Australian Council of Women was an advisory body to the Government on key issues for the Fourth World Conference on Women. | والمجلس النسائي اﻻسترالي كان هيئة استشارية للحكومة بشأن القضايا اﻷساسية فيما يتعلق بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
In particular, the role of an advisory body, similar to AOSIS, would need a sharper definition by small island developing countries themselves | ويلزم على وجه الخصوص تعريف أوضح من جانب البلدان الجزرية الصغيرة النامية ذاتها لدور هيئة استشارية، مماثلة لتحالف الدول الجزرية الصغيرة |
Related searches : Official Advisory Body - Scientific Advisory Body - Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process - Strategic Advisory - Advisory Business