Translation of "debt advisory" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Advisory - translation : Debt - translation : Debt advisory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Advisory services to developing countries involved in Paris Club debt rescheduling meetings 19 000 | الخدمات اﻻستشارية المقدمة إلى البلدان الناميـة المشتركة في اجتماعات نادي باريس ﻹعادة |
Advisory services and training will also be provided in respect of development finance, debt policy and resource flows. | وستقدم الخدمات اﻻستشارية والتدريب فيما يتعلق بتمويل التنمية وسياسة الدين وتدفقات الموارد. |
6. The Advisory Committee sees no reason why the cancellation of UNITAR apos s debt should require an additional appropriation. | ٦ واللجنة اﻻستشارية ﻻ ترى في إلغاء دين المعهد أي سبب يدعو الى توفير اعتماد إضافي. |
The recommendations of the Ad Hoc Advisory Group of Non Aligned Movement Experts on Debt would help to resolve that problem. | ويمكن لتوصيات فريق خبراء حركة عدم اﻻنحياز المعني بالدين أن تساعد في إيجاد حل لهذا المشكل. |
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي. |
From the early days of the developing country debt crisis, official and private creditors have sought to restructure debt in collective creditor forums the Paris Club for official bilateral creditors and bank advisory committees for bank creditors. | ٤٣ منذ أول أيام أزمة ديون البلدان النامية ظل الدائنون الرسميون والخاصون يسعون من أجل إعادة هيكلة الديون في محافل الدائنين الجماعية وهي نادي باريس بالنسبة للدائنين الثنائيين الرسميين واللجان اﻻستشاريــة المصرفيـة بالنسبــة للمصارف الدائنة. |
(b) Statement by Mr. Gamani Corea introducing the report of the Movement of Non Aligned Countries Ad Hoc Advisory Group of Experts on Debt entitled quot The continuing debt crisis of the developing countries quot (annex II) | )ب( بيان السيد غاماني كوريه الذي قدم به تقرير فريق الخبراء اﻻستشاري المخصص المعني بالديون التابع لحركة بلدان عدم اﻻنحياز، المعنون quot استمرار أزمة الديون في البلدان النامية quot )المرفق الثاني( |
The Advisory Committee was informed by representatives of the Secretary General that UNITAR reimbursed 200,000 to the United Nations, leaving a debt of 686,000. | وأحاط ممثلو اﻷمين العام اللجنة اﻻستشارية علما بأن المعهد قد سدد الى اﻷمم المتحدة مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر وأن المتبقي من الدين يبلغ ٠٠٠ ٦٨٦ دوﻻر. |
Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
B. External debt and debt relief | باء الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون |
The Paris Club, the major forum for restructuring debt owed to official bilateral creditors, takes a different approach than is used by the bank advisory committees (also called the quot London Club quot ) which renegotiate the debt owed to commercial banks. | ١٨ يتخذ نادي باريس وهو المحفل الرئيسي ﻹعادة هيكلة الديون المستحقة للدائنين الثنائيين الرسميين، نهجا مختلفا عما تستخدمه لجان البنك اﻻستشارية )التي تسمى أيضا quot نادي لندن quot ( التي تقوم بإعادة التفاوض بشأن الديون المستحقة للمصارف التجارية. |
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية. |
Debt | الديون |
Such a debt strategy should include debt cancellation. | وينبغي أن تتضمن استراتيجية الديون هذه الغاء لبعض الديون. |
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt. | ويجب أن يشمل تخفيف الديون جزءا أكبر من الدين ومجموع الدين في بعض الحاﻻت. |
The debt strategy should include, among other things, a drastic reduction of debt and debt servicing. | ويجب أن تحتوي اﻻستراتيجية للديون على تخفيض كبير في أصل الديون وفي خدمتها. |
B. External debt and debt relief . 27 32 10 | باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون |
Innovative forms of debt relief, including debt for equity swaps, debt for social development swaps, and debt for environment swaps, could be widely utilized. | إن اﻷشكال المبتكرة من تخفيف الديون، بما في ذلك مقايضة الديون بحصص تمليك، ومقايضة الديون بالتنمية اﻻجتماعية، ومقايضة الديون بالبيئة، يمكن استخدامها على نطاق واسع. |
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | إن مشاكل الديون الخاصة غير القابلة للاستدامة لابد وأن ت ح ل من خلال التخلف عن السداد، وخفض الديون، وتحويل الدين إلى أوراق مالية. |
The resolution, moreover, calls for the treatment of multilateral debt to alleviate debt and debt service burdens. | كما يطالب القرار بمعالجة الديون المتعددة اﻷطراف لتخفيف الديون وأعباء خدمة الديون. |
External debt | الدين الخارجي |
External debt | سابعا الديون الخارجية |
Debt relief | تخفيف الديون |
External debt | 6 الديون الخارجية |
What debt? | ماذا دفعت |
The country simply cannot keep on piling debt upon debt. | ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون. |
We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. | ونحن لا نطالب بإعفاء الديون أو إلغائها. |
Total concessional debt as a percentage of total external debt | مجمـــــوع التساهليـــة كنسبة مئوية من مجمـوع |
But this is debt. 80 million of debt right here. | ولكن هذا دين. دين بـ 80 مليون دولار هنا |
The debt restructuring measures had dealt primarily with commercial debt and debt servicing obligations to official bilateral creditors. | وأضافت أن تدابير إعادة جدولة الديون اقتصرت في اﻷساس على الديون التجارية والتزامات خدمة الديون المستحقة للدائنين الثنائيين الرسميين. |
The debt relief measures had not benefited a large number of countries overburdened with debt repayment and debt servicing. | وبمعنى آخر، إن تدابير تخفيف الديون لم تفد عددا أكبر من البلدان المثقل كاهلها بتسديد الديون وخدمتها. |
advisory assistance, | إسداء المشورة، |
Advisory board | المجلس الاستشاري |
Advisory board | ألف المجلس الاستشاري |
Advisory group | المجموعة الاستشارية |
Advisory services | الخدمات الاستشارية |
Advisory Committee | )٢( تقارير اللجنة اﻻستشارية |
advisory services | البرنامج الفرعي ٦ ٤ التعاون التقني والتدريب والخدمات اﻻستشارية |
Advisory services. | الخدمات اﻻستشارية. |
advisory services | والتدريب والخدمات اﻻستشارية |
(a) Advisory services eight advisory service missions and special studies | )أ( الخدمات اﻻستشارية ثماني بعثات للخدمة اﻻستشارية والدراسات الخاصة |
The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. | ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين. |
Debt to private creditors as a percentage of total external debt | الخارجيــــة المستحقـة لدائنين خاصين |
Multilateral debt accounted for 97 per cent of the total debt. | ومثلت الديون المتعددة اﻷطراف ٩٧ في المائة من مجموع الديون. |
No formal debt restructuring existed for debt owed to multilateral institutions. | إذ ﻻ توجد خطط رسمية ﻻعادة جدولة الديون المستحقة للمؤسسات المتعددة اﻷطراف. |
Related searches : Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process - Strategic Advisory - Advisory Business - Advisory Service - Security Advisory