Translation of "scheduled until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scheduled - translation :

المقرر

Scheduled until - translation :

من المقرر حتى

Until - translation :

حتى

Keywords : المقرر مقرر مجدول حددت حدد وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

How long until the next scheduled trigger of the alarm	كم بقي للإنطلاق المجدول التالي للمنبه
They are scheduled to continue meeting until 30 November 1993.	ومن المقرر ﻻجتماعهم أن يستمر حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006.	قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006.
Although the workshop was originally scheduled for September 2005, it was postponed until 8 to 12 November.	وعلى الرغم من أن حلقة الدراسة العملية كان مقرر لها أصلا أيلول سبتمبر 2005 فقد تأجلت حتى الفترة من 8 إلى 12 تشرين الثاني نوفمبر.
Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice.	ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر .
Registration of voters began as scheduled on 1 June 1994 and will continue until 2 September 1994.	٥٩٨ وبدأ تسجيل الناخبين، في الوقت المقرر فـــي ١ حزيــران يونيه ١٩٩٤ وستستمر العملية حتى ٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
Full scale scientific data collection began in late october 1992 and is scheduled to continue until early spring 1994.	وقد بدأ جمع البيانات العلمية على نطاق كامل في أواخر تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢، ومن المقرر أن يستمر حتى أوائل ربيع عام ١٩٩٤.
The offer was initially scheduled to run for only two weeks, but was extended until December 31, 2007 to meet demand.	وكان من المقرر في بادئ الأمر فتح مجال العرض لمدة أسبوعين فقط، ولكن تم تمديده حتى 31 ديسمبر 2007 لتلبية الطلبات.
Scheduled Tasks	المهام المجدولة
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled Time	غير الوقت...
Scheduled printing	الطباعة المجدولة
Scheduled Alarm	المجدول الفزعانذار
Not scheduled	لا
Scheduled printing	جدولة الطباعة
The next scheduled presidential election is not until 2012, as are elections to the Senate, whose assent is needed for most legislation.	ولن يحل موعد الانتخابات الرئاسية التالية قبل العام 2012، وكذلك انتخابات مجلس الشيوخ الذي لابد لأغلب التشريعات من الحصول على موافقته.
At its meeting on 2 April 2004, the COP 6 Bureau decided to postpone the CRIC scheduled for autumn 2004 until early 2005.	وقرر مكتب مؤتمر الأطراف في دورته السادسة، أثناء اجتماعه في 2 نيسان أبريل 2004، تأجيل انعقاد لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الذي كان متوقعا في خريف عام 2004 لغاية بداية عام 2005.
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.	لا نسخ احتياطية م جدولة
Tonight, as scheduled.	الليلة حسب الجدول
Tonight, as scheduled!	كما كان مخططا
The programme, which was designed to complement various bilateral efforts, is scheduled to continue until the end of the Mission's mandate in May 2005.	ومن المعتزم أن يتواصل حتى نهاية ولاية البعثة في أيار مايو 2005 هذا البرنامج، الذي صمم من أجل تكملة جهود ثنائية متنوعة.
List of scheduled alarms	قائمة التنبيهات المجدولة
The Committee did not receive the statement of programme budget implications until 31 October, two hours before it was scheduled for consideration in the Fifth Committee.	ولم تتلق اللجنة بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية حتى 31 تشرين الأول أكتوبر، قبل ساعتين مما كان مقررا للنظر فيه في اللجنة الخامسة.
It also provides for the establishment of a transitional government to administer the country until national elections, initially scheduled to be held in February or March 1994.	كما ينص على إنشاء حكومة انتقالية ﻹدارة شؤون البلد حتى إجراء اﻻنتخابات الوطنية التي كان مقررا في البداية اجراؤها في شباط فبراير أو آذار مارس ١٩٩٤.
Sami was scheduled for release.	كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Budgeted Cost of Work Scheduled	وضع ميزاني ة التكلفة من العمل المجدول
General on scheduled special conferences	)٢( تقرير اﻷمين العام عن المؤتمرات الخاصة المقرر عقدها في عام ١٩٩٤
I don't have anything scheduled.	ليس لدي اي شيء على جدولي
However, after the first election was held in 1992, the following election, scheduled for 1997, was delayed on numerous occasions until it was eventually held in September 2008.	جرت الانتخابات الأولى في عام 1992،وطرأ تأخير في الانتخابات التي كان من المقرر عقدها في عام 1997، وفي مناسبات عديدة إلى أن تم اجراؤها في نهاية المطاف في سبتمبر 2008.
To that end, the military and police contingents should be expanded during the electoral period and until the inauguration of the new democratic Government, scheduled for February 2006.	وفي سبيل ذلك ينبغي توسيع الفرق العسكرية وفرق الشرطة خلال فترة الانتخابات وحتى تنصيب الحكومة الديمقراطية الجديدة، المقرر أن يكون في شباط فبراير 2006.
(c) The period of special secondment of each UNDP staff member to UNOPS will be until such time as he or she is scheduled for reassignment by UNDP.	)ج( تمتد فترة اﻻعارة الخاصة لكل موظف في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع الى الوقت المقرر أن يعيد فيه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي انتدابه.
The conference was originally scheduled to be held at Johannesburg from 28 to 30 June 1994, but was postponed until September 1994 at the request of the Government.	وقد كان من المقرر أصﻻ عقد المؤتمر في جوهانسبرغ في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤، إﻻ أنه أرجئ حتى أيلول سبتمبر ١٩٩٤ بناء على طلب الحكومة.
Mennad scheduled an appointment for himself.	حجز من اد موعدا لنفسه.
The trial was scheduled last Friday.	أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Add or modify a scheduled task	أضف أو عد ل مهمة مجدولة
The publication is scheduled for 1994.	ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤.
Consolidated statement of scheduled special conferences	بيان موحد بالمؤتمرات الخاصة المقرر
(scheduled for the 1995 work programme)	)تقرر ادراجه في برنامج العمل لعام ١٩٩٥(
Our website is offline for scheduled maintenance.	موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
The sun and the moon are scheduled .	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are scheduled .	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
Its first session is scheduled for 1994.	والمقرر عقد دورتها اﻷولى في عام ١٩٩٤.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية