Translation of "scheduled work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Scheduled - translation : Scheduled work - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Budgeted Cost of Work Scheduled
وضع ميزاني ة التكلفة من العمل المجدول
(scheduled for the 1995 work programme)
)تقرر ادراجه في برنامج العمل لعام ١٩٩٥(
Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005.
ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005.
p, li white space pre wrap Budgeted Cost of Work Scheduled
أبيض فراغ وضع ميزاني ة التكلفة من العمل المجدول
Work on the new government headquarters was scheduled to start soon.
وكان من المقرر أن يبدأ قريبا العمل في بناء المقر الجديد للحكومة.
(ii) The scheduled work day at Headquarters means the duration of the working hours in effect at the time on any day of the scheduled work week, less one hour for a meal
apos ٢ apos يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعنية من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام
(i) Overtime at Headquarters means time worked in excess of the scheduled work day or in excess of the scheduled work week or time worked on official holidays, provided that such work has been authorized by the proper authority
apos ١ apos يقصد بالعمل اﻻضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة
However, I am informed that some Main Committees will complete their work later than originally scheduled.
غير أنني أ بلغت بأن بعض اللجان الرئيسية ستكمل عملها في وقت ﻻحق للموعد المقــرر أصــﻻ.
(v) Compensation shall take the form of an additional payment for overtime in excess of a total of eight hours of work in any day of the scheduled work week, or when it takes place on the sixth or seventh day of the scheduled work week
apos ٥ apos يكون التعويض في شكل مبلغ اضافي يدفع عن العمل اﻹضافي اذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو عندما يؤدى العمل اﻻضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر
Scheduled Tasks
المهام المجدولة
Scheduled Time
غير الوقت...
Scheduled Time
غير الوقت...
Scheduled printing
الطباعة المجدولة
Scheduled Alarm
المجدول الفزعانذار
Not scheduled
لا
Scheduled printing
جدولة الطباعة
Our value added work, in turn, has been scheduled to take place at various stages of the audit.
9 وقد وضعت الترتيبات لإجراء عملنا في مجال القيمة المضافة بدوره، في مراحل مختلفة من مراجعة الحسابات.
Starting scheduled backup
يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed
نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.
لا نسخ احتياطية م جدولة
Tonight, as scheduled.
الليلة حسب الجدول
Tonight, as scheduled!
كما كان مخططا
Instead, the Committee would take up item 116 on the last day of its work, scheduled for 23 November.
وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقر ر أن يكون 23 تشرين الثاني نوفمبر.
Meanwhile, work on the biennial evaluation report is scheduled to be carried out from October 2007 to January 2008.
وفي غضون ذلك، من المقرر أن يتم العمل المتعلق بتقرير التقييم الذي يوضع كل سنتين في الفترة من تشرين الأول أكتوبر 2007 إلى كانون الثاني يناير 2008.
Meanwhile, work is under way on the 1992 edition, which is scheduled for completion and publication by December 1993.
وفي الوقت نفسه، يجري العمل بشأن عدد عام ١٩٩٢، المقرر إنجازه ونشره بحلول كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
List of scheduled alarms
قائمة التنبيهات المجدولة
With regard to the 2006 2007 work plan, two subprogramme evaluations, three management studies as well as other evaluations are scheduled.
وفيما يتعلق بخطة عمل الفترة 2006 2007، من المقرر إجراء تقييمين لبرنامجين فرعيين وثلاث دراسات إدارية، فضلا عن تقييمات أخرى.
The group is scheduled to start its work in the week beginning 20 September 1993 with a view to concluding its work by the third week of October 1993.
ومن المقرر أن يشرع الفريق في أعماله في اﻷسبوع الذي يبدأ في ٢٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ ليختتم أعماله بحلول اﻷسبوع الثالث من تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
Sami was scheduled for release.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
General on scheduled special conferences
)٢( تقرير اﻷمين العام عن المؤتمرات الخاصة المقرر عقدها في عام ١٩٩٤
I don't have anything scheduled.
ليس لدي اي شيء على جدولي
Work to develop and produce a small specialized satellite, Sterkh, which is scheduled to be completed in 2006, is now under way.
ويجري حاليا استحداث وانتاج ساتل متخصص صغير، Sterkh ، ومن المتوقع إكماله في عام 2006.
Finally, the preparation of judgements in connection with cases scheduled for completion during the biennium required considerable work outside of the courtrooms.
10 وأخيرا، فإن إعداد الأحكام فيما يتعلق بالقضايا المقرر الانتهاء منها خلال فترة السنتين تطلب عملا هاما خارج قاعات المحكمة.
It expresses the wish that the ongoing work within the group will lead to a positive conclusion at its third session as scheduled.
ويعرب عن رغبته في أن يفضي العمل الجاري في إطار الفريق إلى خاتمة إيجابية في دورته الثالثة، كما هو مقرر.
(iii) The scheduled work week at Headquarters consists of the five working days assigned to the staff member during seven consecutive calendar days
apos ٣ apos يتألـف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة ٧ أيام تقويمية متتابعة
Mennad scheduled an appointment for himself.
حجز من اد موعدا لنفسه.
The trial was scheduled last Friday.
أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The statements would be scheduled accordingly.
ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
Add or modify a scheduled task
أضف أو عد ل مهمة مجدولة
The publication is scheduled for 1994.
ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤.
Consolidated statement of scheduled special conferences
بيان موحد بالمؤتمرات الخاصة المقرر
Our website is offline for scheduled maintenance.
موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
The sun and the moon are scheduled .
الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are scheduled .
الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
Its first session is scheduled for 1994.
والمقرر عقد دورتها اﻷولى في عام ١٩٩٤.

 

Related searches : Scheduled Maintenance Work - Already Scheduled - Scheduled Visit - Scheduled Arrival - Scheduled Departure - Scheduled Report - Tentatively Scheduled - We Scheduled - Scheduled Payment - Scheduled Plan - Scheduled Until - Scheduled Appointment - Scheduled Job