Translation of "same procedure for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Procedure - translation : Same - translation : Same procedure for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Indeed, the same procedure would be followed for the processing of such documentation. | وفي الواقع، سيتم اتباع اﻹجراء نفسه في تجهيز هذه الوثائق. |
Regardless of the neighborhood, the procedure is the same. | الإجراءات نفسها بغض النظر عن الحي أو المنطقة |
Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict. | وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم. |
4. At the same meeting, the Committee approved the provisional rules of procedure for the World Summit for Social Development. | ٤ وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية. |
At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure for the Conference (CTBT Art.XIV 2005 1). | 8 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي (CTBT Art.XIV 2005 1). |
The same difficulties, would, however, exist in any third party settlement procedure, and, even more so if that procedure was not available. | ولكن هذه الصعوبات نفسها سوف تواجه أي إجراء للتسوية بواسطة طرف ثالث ومن باب أولى في حالة غياب مثل هذا اﻹجراء. |
Counsel states that the same matter has not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement. | ويذكر المحامي أن الموضوع نفسه لم يقدم للنظر فيه بموجب اجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
(e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | (ﻫ) ولم يبدأ بحثه بالفعل أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع |
With regard to the time of our meetings, we will follow the same procedure as we did for the two Subcommittees. | فيما يتعلق بأوقات انعقاد جلساتنا، سنتبع اﻻجراء نفسه كما فعلنا في اللجنتين الفرعيتين. |
(c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | (ج) أو يجري بحثه أمام هيئة دولية أخرى من هيئات التحقيق أو التسوية لها نفس الطابع |
(d) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement | (د) إذا كانت المسألة ذاتها موضع بحث في هيئة دولية أخرى للتحقيق أو التسوية |
Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure. | ويجرى كل اختبار باستعمال نفس المعدات ونظام القياس والإجراءات. |
Procedure for communication between States | إجراءات تبادل البلاغات بين الدول |
Consent Procedure for Certain Hazardous | جدول الأعمال المؤقت |
Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
3.7 The author states that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement. | 3 7 ويقول صاحب البلاغ إن المسألة ذاتها لم تعرض للنظر فيها في إطار أي إجراء دولي آخر للتحقيق أو للتسوية. |
Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party | المسائل الشكلية ما إذا كانت القضية ذاتها قد ع ر ضت على هيئة أخرى من هيئات الانتصاف الدولية تحف ظ الدولة الطرف |
(g) Whether the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (ز) ما إذا كانت المسألة نفسها لا يجرى بحثها بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
Although now to be administered by the United Nations, the classification procedure shall remain the same. | وستظل اجراءات التصنيف كما هي بالرغم من أن اﻷمم المتحدة هي التي ستتولى تطبيقها اﻵن. |
The foundations, registration and accreditation of these private educational establishments follows the same procedure that has been established for state and municipal educational establishments, i.e., the procedure that has been prescribed by the Law On Education. | ويخضع إنشاء هذه المؤسسات وتسجيلها واعتمادها لنفس الإجراءات المتبعة بالنسبة المؤسسات التعليمية الحكومية والبلدية، أي الإجراء الذي نص عليه قانون التعليم. |
Procedure for determining admissibility of communications | رابع عشر التقرير السنوي للجنة |
Procedure for determining admissibility of communications | باء إجراء البت في مقبولية البلاغات |
Procedure for determining admissibility of complaints | باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى |
Procedure for determining admissibility of complaints | إذا رأى عضو ما، لأي سبب من الأسباب، أنه ينبغي له ألا يشترك أو يواصل الاشتراك في دراسة شكوى ما، فعليه أن يعلم الرئيس بانسحابه. |
Election procedure for new permanent members | إجراءات انتخاب الأعضاء الدائمين الجدد |
B. Procedure for determining final average | باء اﻹجراء المتعلق بتحديد متوسط اﻷجر النهائي |
It was a matter of concern that not all delegations seemed to approach the consensus procedure from the same viewpoint or with the same understanding. | واختتم بقوله إن من دواعي القلق أن الوفود ﻻ تنظر كلها الى إجراء توافق اﻵراء من نفس الزاوية أو بنفس الفهم. |
Provisional rules of procedure for the Conference | النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر |
(r) Need for an efficient monitoring procedure. | )ص( الحاجة الى اجراء رصد كفء. |
What's the procedure for checking out books? | ما هي الإجراءات لأستعارة الكتب |
At the same meeting, he would report to the COP on item 7 (e), Procedure for the appointment of an Executive Secretary , after having undertaken consultations. | وفي نفس الجلسة، سيقدم تقريرا إلى المؤتمر حول البند 7(ه )، الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي ، بعد إجراء مشاورات. |
(b) Legislative action required adoption of a new Code of Criminal Procedure providing for an expeditious procedure. | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جديد لﻹجراءات الجنائية ينص على سرعة اتخاذ اﻻجراءات. |
This is the same procedure, but now done minimally invasively, with only three holes in the body where they're taking the heart and simply injecting stem cells through a laparoscopic procedure. | هذه هي نفس الطريقة ولكن الآن بشكل محدود جراحي ا فعن طريق 3 ثقوب في الجسد موصلة إلى القلب ثم حقن الخلايا الجذعية بكل بساطة عن طريق المنظار |
(g) The extent to which the same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement. | (ز) مدى دراسة المسألة ذاتها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية. |
20. At the same meeting, upon the adoption of the rules of procedure, the Chairman made the following statement | ٠٢ وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس بالبيان التالي بمجرد اعتماد النظام الداخلي |
The field office referred to in article 21 shall follow the same procedure as that described in article 19. | ويتبع المكتب المحلي المشار إليه في المادة ١٢ نفس اﻻجراءات الواردة في المادة ٩١. |
The field office referred to in article 24 shall follow the same procedure as that described in article 19. | ويتبع المكتب المحلي المشار إليه في المادة ٤٢ نفس اﻻجراءات الواردة في المادة ٩١. |
Procedure for the appointment of the Director General | إجراءات تعيين المدير العام |
(b) Procedure for dealing with non reporting States | (ب) إجراءات التعامل مع الدول التي لا تقدم تقاريرها |
Procedure for the appointment of an Executive Secretary | (ه ) الإجراء الخاص بتعيين أمين تنفيذي |
Procedure for developing a common staff assessment scale | اجراءات وضع جدول موحد للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين |
B. Draft provisional rules of procedure for the | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر |
V. PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE FOR THE CONFERENCE | خامسا النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر |
DRAFT PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE FOR THE CONFERENCE | مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي |
There's also practical use for this particular procedure. | هناك أيضا استخدام عملي لهذا الإجراء بصفة خاصة. |
Related searches : Same Procedure - Same Procedure Like - Same Procedure Every - Same For - Procedure For - Same Same - Same For Everyone - Same Thing For - Same As For - For The Same - Same For Me - Application Procedure For - Procedure For Delivery